RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCG9510J1W RU
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка 2 4 6 7 8 9 10 Духовой шкаф - ежедневное использование Духовой шкаф – принадлежности Духовой шкаф – Указания и рекомендации Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 10 11 12 17 18 19 Право на изменения сохраняется.
• • • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
Указания по безопасности Данный прибор подходит для следующих рынков: RU • Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.
• • • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь. • • • ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.
• • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. Не мойте горелки в посудомоечной машине. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Крышка • • • • • • Не изменяйте параметры данной крышки. Регулярно очищайте крышку. Не открывайте крышку, когда на поверхности имеются брызги. Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку. Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут.
Функциональные элементы варочной панели 1 2 5 3 1 Вспомогательная горелка 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Горелка для ускоренного приготовления 4 Горелка для ускоренного приготовления 5 Горелка повышенной мощности 4 Принадлежности • • • • камерой духового шкафа. Для использования отделения поднимите нижнюю переднюю дверцу, а затем потяните ее вниз. Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья.
моющим средством и протрите камеру духового шкафа. Установка крышки отверстия для выхода пара Только в ряде моделей. Применимо только к моделям варочных панелей, оснащенных крышкой белого цвета. Горячий воздух, выходящий из отверстия для выхода пара, может стать причиной изменения цвета белой крышки варочной панели. Участок, подвергающийся воздействию, может пожелтеть. Во избежание этого, установите крышку отверстия для выхода пара. 1. Вставьте зацепы крышки под передний край отверстия для выхода пара. 2.
Общий вид горелки A) Крышка горелки B) Рассекатель горелки C) Термопара Выключение горелки Чтобы погасить пламя, поверните ручку в A положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. B C Варочная панель – Указания и рекомендации ВНИМАНИЕ! Диаметры посуды См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок.
Варочная панель - уход и чистка • ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Подставки для посуды Общая информация • • • • • Варочную панель необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных панелей.
Режимы духового шкафа 1 - 81) Применение Пицца Приготовление пиццы. Установки мощности нагрева Диапазон регулировки уровней температуры духового шкафа. 1) 1 – 140°C, 2 – 155°C, 3 – 170°C, 4 – 185°C, 5 – 205°C, 6 – 220°C, 7 – 235°C, 8 – 250°C Ручной розжиг газовой горелки духового шкафа Не держите ручку выбора режимов духового шкафа нажатой более 15 секунд.
Установите решетку на требуемый уровень. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. Противень: Установите противень или сотейник на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Духовой шкаф – Указания и рекомендации ВНИМАНИЕ! См.
• Пироги и выпечка, расположенные на разной высоте, сначала подрумяниваются не всегда равномерно. В этом случае не меняйте заданную температуру. Разница выровняется в процессе выпекания. • При продолжительном времени выпекания Вы можете отключить духовой шкаф приблизительно за 10 минут до окончания программы и использовать ее остаточное тепло. При использовании замороженных продуктов противни в духовом шкафу во время выпекания могут изогнуться. После остывания эти деформации исчезнут.
Продукты Яблочный пирог Количество (г) Полож ение термос тата Время (мин) Поло жени е проти вня Принадлежности 1200 + 1200 6 55 - 65 3 2 круглый противень с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) 500 2-3 25 - 30 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубокий противень 350 3 30 - 35 3 1 круглый эмалированный противень (диаметр: 26 см) Пирог на противне 1500 2-3 45 - 55 2) 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Пирог на противне 1500 2-3 40 - 50 3) 3 глубоки
Продукты Количество (г) Полож ение термос тата Время (мин) Поло жени е проти вня Принадлежности Творожный торт (чизкейк) 2600 3 70 - 80 3 глубокий противень Швейцарский открытый яблочный пирог 1900 6-7 50 - 60 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием 1900 6-7 40 - 50 3 глубокий противень 2400 3-4 60 7) 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием 2400 3-4 60 3) 3 глубокий противень 1000 5-6 50 - 60 3 1 круглый эмалированный противень (диаметр: 26 см) 750 + 750
Продукты Количество (г) Полож ение термос тата Время (мин) Поло жени е проти вня Принадлежности Безе 400 1-2 40 - 50 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Безе 400 1 40 - 50 3 глубокий противень Пирожные с 500 3-4 35 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием 500 2-3 30 - 35 3 глубокий противень 1500 5-6 30 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием 1500 5-6 30 - 35 3 глубокий противень Бисквит1) 600 2 35 - 40 3 противень для выпечки
Духовой шкаф - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Примечание относительно очистки • • • • • • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.
шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую. 2 ОСТОРОЖНО! B 1 3. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. ВНИМАНИЕ! При снятии стеклянных панелей дверца духового шкафа будет стремиться закрыться. 4. Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытаскивайте их вверх по одной. 5. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель.
Неисправность Возможная причина Решение Прибор издает необычный шум. Ряд металлических деталей прибора незначительно увеличиваются и уменьшаются в размере при нагреве или охлаждении. Описанные шумы являются нормальным явлением. Оранжевый или желтый цвет пламени. В определенной зоне конфорок пламя может приобретать оранжевый или желтый цвет. Это нормально. Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда находились в духовом шкафу слишком долго.
Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, чтобы дверца могла свободно открываться. Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу. Минимальные расстояния Расстояние мм А 400 B 650 C 150 D 20 Технические данные Прибор класса 1 B C Расстояние A D D мм Высота 855 Ширина 500 Глубина 600 Другие технические данные Категория прибора: II2H3B/P Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.
Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Повышенной мощности 3.0 0.78 132 Для ускоренного приготовления 2.0 0.5 111 Вспомогательная 1.0 0.4 82 Духовой шкаф 2.7 0.9 130 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм 3.0 0.72 / 0.751) 119 Для ускоренного приготовления 2.0 / 1.91) 0.43 / 0.
Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Повышенной мощности 2.6 0.63 88 185.68 Для ускоренного приготовлени я 1.7 0.38 71 121.40 Вспомогатель ная 0.85 0.31 50 60.70 Духовой шкаф 2.35 0.78 80 167.82 Подключение к газовой магистрали Перед установкой снимите наклейку, расположенную на трубе подачи газа сзади прибора. Удалите с трубы остатки клеящего вещества.
ВНИМАНИЕ! После завершения установки убедитесь, что все трубные соединения герметичны. Для проверки используйте мыльный раствор, а не пламя. Линия подвода газа находится на задней стороне панели управления. ВНИМАНИЕ! Закройте основной вентиль линии подвода газа. Переоборудование на различные типы газа Переоборудование на другие типы газа должно выполняться только специалистом авторизованного сервисного центра.
C A A Переход с природного газа на сжиженный газ 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. 3. Осторожно снимите горелку с держателя форсунки D. D E Переход со сжиженного газа на природный газ 1. Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот. 2. Установите ручку варочной панели на место. 3. Зажгите горелку. См. Главу «Варочная панель – ежедневное использование». 4. Медленно поверните ручку варочной панели в положение, соответствующее минимальному пламени.
A Переход с природного газа на сжиженный газ 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. Переход со сжиженного газа на природный газ 1. Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот. 2. Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа. 3. Зажгите горелку. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 4. Установите ручку выбора режима духового шкафа на минимальную отметку. 5. Снова снимите ручку выбора режимов духового шкафа. 6.
Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A С.Ч. Электролюкс Романия С.А., Бд. Траян, 23-29 440078 Сату Маре, Румыния 26 www.zanussi.
www.zanussi.
867306976-B-122015 www.zanussi.
