RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCG921081W RU UA 2 33
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка 2 4 8 9 9 10 11 Духовой шкаф - ежедневное использование Духовой шкаф – принадлежности Духовой шкаф – Указания и рекомендации Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 12 14 16 21 23 25 Право на изменения сохраняется.
• • • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
• • • • • • • приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
• • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • • 6 Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не наливайте в нагретый прибор воду.
• • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. Не мойте горелки в посудомоечной машине. Крышка • • • • • • Не изменяйте параметры данной крышки. Регулярно очищайте крышку. Не открывайте крышку, когда на поверхности имеются брызги. Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку. Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут.
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 4 8 6 7 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Ручки управления варочной панелью Кнопка устройства розжига Кнопка лампы освещения и вертела Ручка выбора режимов духового шкафа Гриль Лампа освещения Отверстие для вертела Положение противней Функциональные элементы варочной панели 1 2 5 3 1 Горелка для ускоренного приготовления Выходное отверстие для пара – 2 количество и положение зависит от модели 3 Вспомогательная горелка 4 Горелка повышенной мощности 5 Горелка для ускоре
Перед первым использованием См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 2. Дайте прибору поработать примерно один час. ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВНИМАНИЕ! Первая чистка Извлеките все принадлежности из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности обратно на их места. Предварительный нагрев Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного.
Если после нескольких попыток разжечь горелку не удалось, проверьте правильность положения рассекателя и крышки горелки. Общий вид горелки При отсутствии электропитания горелку можно зажечь и без электрического устройства. В этом случае поднесите к горелке огонь, нажмите соответствующую ручку и поверните ее в положение максимальной подачи газа. Удерживайте ручку нажатой в течение 10 или более секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась.
ОСТОРОЖНО! Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. Диаметры посуды ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Горелка Горелка Ускоренного приготовления 140 - 220 Вспомогательная 120 - 180 Экономия электроэнергии • • Диаметры посуды (мм) Быстрого приготовления Диаметры посуды (мм) 160 - 220 По возможности всегда накрывайте посуду крышкой.
Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. 2. При мойке подставок для посуды вручную будьте внимательны, когда их протираете, так как эмалевое покрытие может местами иметь острые края. При необходимости удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей пасты. 3. После очистки подставок для посуды убедитесь, чтобы подставки правильно установлены на место. 4.
Предохранительное устройство духового шкафа: Газовый духовой шкаф оснащен термопарой. Она прекращает подачу газа, если пламя гаснет. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстию в нижней части камеры духового шкафа. Использование ручки духового шкафа Для выбора необходимой высоты пламени поверните ручку духового шкафа на одно из положений, соответствующих нужному пламени. MAX 7 mm 3.
A 4. 5. 6. Не кладите мясо непосредственно на противень или в противень. ОСТОРОЖНО! Не помещайте мясо на самый высокий уровень. Существует риск возгорания 7. . Нажмите на ручку и удерживайте ее в нажатом положении приблизительно 15 секунд. Не отпускайте ее, пока не появится пламя. Если гриль не загорится или случайно погаснет, отпустите ручку управления духовым шкафом и поверните ее на отметку «Выкл». Откройте дверцу духового шкафа. Через минуту попробуйте повторно зажечь горелку гриля.
Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. A C D A) B) C) D) Установите противень на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. B Рама вертела Вилки Шпажка вертела Рукоятка 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Вставьте ручку вертела в шпажку вертела. 3.
См. Главу «Описание изделия». 7. Поместите переднюю часть вертела на крючок держателя. 8. Снимите рукоятку вертела. 9. Зажгите гриль. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 10. Нажмите на кнопку вертела . 11. Убедитесь, что вертел вращается. 12. Закройте дверцу духового шкафа. Когда мясо готово, нажмите на кнопку вертела. Выключите гриль. Установите ручку вертела. Осторожно извлеките из духового шкафа вертел и сотейник. 5. Затяните вилки с помощью винтов. 6.
равномерно. В этом случае не меняйте заданную температуру. Разница выровняется в процессе выпекания. • При продолжительном времени выпекания Вы можете отключить духовой шкаф приблизительно за 10 минут до окончания программы и использовать ее остаточное тепло. При использовании замороженных продуктов противни в духовом шкафу во время выпекания может изогнуть. После остывания эти деформации исчезнут.
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Поло жени е прот ивня Принадлежности Яблочный пирог3) 1200 + 1200 6 60 - 70 3 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) Мелкое печенье 3) 500 5 30 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Мелкое печенье 3) 500 5 25 - 35 3 глубокий противень Нежирный бисквитный 350 5 30 - 40 3 1 круглый противень с алюминиевым покрытием (диаметр: 26 см) Пирог на противне 1500 5 50 - 60 4) 3 противень для
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Поло жени е прот ивня Принадлежности Пицца3) 1000 6 25 - 35 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Пицца3) 1000 6 20 - 30 3 глубокий противень Творожный торт (чизкейк) 2600 5 90 - 100 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубокий противень Швейцарский открытый 1900 6-7 50 - 60 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубокий противень Рождественский пирог2) 2400 5 60 - 70 6) 3 противень дл
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Румынский бисквит – Поло жени е прот ивня Принадлежности 600 + 600 5 30 - 40 3 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) Швейцарский рулет3) 500 5 20 - 30 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубокий противень Безе 400 4 45 - 55 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубокий противень Пирожные с кремом3) 500 6 30 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Пирожные с кремом3) 500 6
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) Поло жени е прот ивня 1) Сливочный кекс2) 600 5-6 30 - 35 3 Принадлежности глубокий противень 1) Примерная настройка подачи газа (1 – минимальная подача газа, высота пламени 3 мм, 8 – максимальная подача газа, высота пламени 7 мм). 2) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут. 3) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 4) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда.
После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Для установки дверцы духового шкафа повторите описанные выше действия в обратной последовательности. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 4 4 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите.
Неисправность Возможная причина Решение Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно нагрелась. После розжига пламени дайте устройству розжига проработать 10 секунд или меньше. Кольцо пламени неровное. Рассекатель горелки засорился остатками пищи. Убедитесь, что инжектор не засорен, а в рассекатель горелки чистый. Конфорки не работают. Отсутствует подача газа. Проверьте подачу газа. Прибор издает необычный шум.
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка Минимальные расстояния ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Расстояние мм А 400 Место для установки прибора B 650 Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.
Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Ускоренного приготовления 32 Быстрого приготовления 42 Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели.
Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННА Я МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Быстрого приготовлени я 3,0 0,72 88 218,14 Ускоренного приготовлени я 2,0 0,43 71 145,43 Вспомогатель ная 1,0 0,35 50 72,71 Духовой шкаф 2,7 0,90 80 196,33 Гриль 1,9 - 71 138,16 Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫ
ВНИМАНИЕ! После завершения установки убедитесь, что все трубные соединения герметичны. Для проверки используйте мыльный раствор, а не пламя. Линия подвода газа находится на задней стороне панели управления. ВНИМАНИЕ! Труба подачи газа не должна касаться частей прибора, показанных на рисунке. Гибкая неметаллическая подводка Если имеется возможность полного доступа к точке подключения, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами.
Данный прибор предназначен для работы на природном газе. Допускается использование сжиженного газа при условии установки соответствующих инжекторов. Расход газа регулируется в соответствии с потребностями. ВНИМАНИЕ! Перед заменой инжекторов убедитесь, что ручки управления подачей газа находятся в выключенном положении. Отключите электроприбор от сети электропитания.Дайте прибору остыть. Существует опасность получения травмы.
См. Главу «Варочная панель – ежедневное использование». 5. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному пламени. 6. Снова снимите ручку. 7. Медленно поворачивайте винт обводного клапана, пока не добьетесь минимального и устойчивого горения. 8. Установите ручку на место. 9. Установите ручку управления духовым шкафом в положение максимальной подачи газа и дайте духовому шкафу разогреться в течение не менее 10 минут. 10.
минимальное положение. Над рассекателем горелки духового шкафа должно быть небольшое равномерное пламя. Если пламя погасло, произведите повторную настройку горелки духового шкафа. A A Для перехода с природного газа на сжиженный газ Замена форсунки горелки гриля 1. Выверните винты крепления горелки гриля (А). 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. A Для перехода с сжиженного газа на природный газ. 1. Ослабьте винт обводного клапана (А) примерно на один оборот. 2.
Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. ВНИМАНИЕ! Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 33 35 38 39 39 40 Духовка — щоденне користування 42 Духова шафа - Використання приладдя 44 Духова шафа – Поради і рекомендації 46 Духовка — догляд та чищення 49 Усунення проблем 51 Установка 53 41 Може змінитися без оповіщення.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • 34 Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою.
Інструкції з техніки безпеки Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: RU UA Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.
• Даний прилад не підключений до пристрою виводу продуктів горіння. Даний прилад необхідно встановлювати та вводити в експлуатацію відповідно до чинних норм і правил монтажу. Зверніть особливу увагу на умови вентиляції. • • Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом. • • • • • • • • Цей прилад призначено лише для домашнього використання.
• • • • переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне; користуйтеся лише приладдям, що постачається із приладом; не встановлюйте розсіювач полум’я на конфорку. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. • • • • Не відкривайте кришку, коли на поверхні є бризки. Перед закриттям кришки вимкніть усі конфорки.
• • • • Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Відключіть прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення і викиньте його. Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі. • Сплющіть зовнішні газові труби.
• • • • Для випікання пирогів і печива. Алюмінієве деко для випікання Для випікання пирогів і печива. Вертел Для смаження великих шматків м’яса чи птиці. Відбивач гриля Для захисту ручок при використанні гриля. Відділення для зберігання речей Шухляда розташована під порожниною духовки. Щоб скористатися цим відділенням, підніміть нижні передні дверцята, а потім потягніть униз. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи приладу відділення для зберігання речей може нагріватися.
положення і натисніть його для запалювання конфорки. 3. Коли конфорка загориться, відпустіть кнопку генератора запалювання, але утримуйте регулятор в цьому положенні протягом приблизно 10 секунд, щоб термопара нагрілася. Інакше подача газу припиниться. 4. Коли встановиться рівномірне полум’я, відрегулюйте його рівень. Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорки нестійкий або деформований посуд. Швидка 160–220 ОБЕРЕЖНО! Середньої швидкості 140–220 Допоміжна 120–180 Переконайтеся, що ручки каструлі не виходять за межі переднього краю варильної поверхні. ОБЕРЕЖНО! Переконайтеся, що посуд розміщується по центру конфорок, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу.
Підставки під посуд Підставки для посуду не можна мити в посудомийній машині. Їх необхідно мити вручну. 1. Підставки для посуду знімаються для зручного миття варильної поверхні. Будьте дуже обережні, знімаючи й встановлюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. 2. Будьте обережні під час миття вручну та витирання підставок для посуду, оскільки в процесі нанесення емалі іноді залишаються гострі краї.
Пристрій безпеки духовки: Газова духовка оснащена термопарою. Вона припиняє подачу газу в разі згасання полум’я. 1. Відчиніть дверцята духовки. 2. Тримайте вогонь поблизу отвору в днищі камери духовки. MAX 7 mm 6 mm 5 mm 3 mm 3. Одночасно натисніть перемикач функцій духової шафи та поверніть його проти годинникової стрілки в максимальне положення. 4.
A 4. 5. 6. Натисніть перемикач та утримуйте його протягом приблизно 15 секунд. Не відпускайте ручку до появи полум’я. Якщо гриль не загорівся або випадково згас, відпустіть ручку керування духовою шафою та поверніть її до положення «Вимкнуто». Відчиніть дверцята духової шафи. Через одну хвилину спробуйте ще раз запалити гриль. Попередньо прогрійте гриль упродовж 5-10 хвилин. Поставте поличку духової шафи з м'ясом на рівень 3.
Не ставте деко для випікання впритул до задньої стінки камери духової шафи. Це заважатиме вільній циркуляції тепла навколо дека. Страви можуть підгорати, особливо на задній частині дека. A C D A) B) C) D) Поставте деко або жаровню на поличку. Переконайтеся, що вона не торкається задньої стінки духовки. B Рама рожна Захвати Рожен Ручка 1. Відкрийте дверцята духовки. 2. Приєднайте ручку до рожна. 3. Встановіть кріпильний гак в отвір у верхній внутрішній камері духової шафи.
Див. розділ «Опис виробу». 7. Помістіть передню частину рожна на кріпильний гак. 8. Зніміть ручку рожна. 9. Увімкніть гриль. Див. розділ «Духова шафа – щоденне користування». Натисніть кнопку рожна після завершення готування м’яса. Вимкніть гриль. Встановіть ручку рожна. Обережно вийміть рожен і жаровню з духової шафи. 10. Натисніть кнопку рожна . 11. Переконайтеся в тому, що рожен обертається. 12. Закрийте дверцята духовки. Духова шафа – Поради і рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
додавайте воду після того, як вона випарується. На початку стежте за процесом приготування страв. Визначте найкращі параметри (температуру, тривалість готування тощо) для ваших рецептів страв, кількості, кухонного посуду. Тривалість приготування Тривалість приготування залежить від типу страви, її консистенції та кількості. Таблиця страв Страва Кількість Активні сть полум ’я (мм) Час (у хв.
Страва Кількість Активні сть полум ’я (мм) Час (у хв.
Страва Кількість Активні сть полум ’я (мм) Час (у хв.
• • • • • Металеві поверхні слід чистити за допомогою звичайного засобу для чищення. Чистіть внутрішню камеру приладу після кожного використання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може призвести до загоряння. Для видалення стійких забруднень використовуйте спеціальний очисник для духових шаф. Після кожного використання мийте та просушуйте усе приладдя. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення.
скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. Підніміть внутрішнє скло дверцят. 3 2 2 Заміна лампи Покладіть тканину на дно духової шафи. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери духової шафи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 7. Помийте дверцята духової шафи теплою водою з милом. Почистіть внутрішній бік дверцят. Обережно витріть дверцята духової шафи. Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята духової шафи на місце.
Проблема Можлива причина Вирішення Не спрацьовує генератор іскри. Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що запобіжник є причиною несправності. Якщо запобіжник спрацьовує знов і знов, зверніться до кваліфікованого електрика. Не спрацьовує генератор іскри. Конфорка та розсікач розташовані неналежним чином. Виправте положення конфорки й розсікача. Полум’я згасає одразу після запалювання. Термопара нагрівається недостатньо.
технічними даними з передньої рами камери приладу. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Мінімальна відстань ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1)1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 Духова шафа 44 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ІНЖЕКТОРА 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Швидка 3,0 0,72 88 218,14 Середньої швидкості 2,0 0,43 71 145,43 Допоміжна 1,0 0,35 50 72,71 Духова шафа 2,7 0,90 80 196,33 Гриль 1,9 - 71 138,16 Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ІНЖЕКТОРА 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ
• коли він не перетискається в будь-якому місці; • коли він не скручується та не затискається; • коли він не торкається гострих країв або кутів; • коли його стан можна легко перевірити. Під час перевірки стану гнучкого шлангу переконайтеся, що: • на обох кінцях шлангу і по всій його довжині відсутні тріщини, порізи й ознаки горіння; • матеріал не затвердів і зберігає еластичність; • затискачі не вкрилися іржею; • термін придатності не скінчився.
Перехід зі скрапленого газу на природний 1. Відкрутіть обвідний гвинт (А) приблизно на 1 виток. 2. Вставте ручку назад. 3. Увімкніть прилад у розетку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 5. Замініть табличку з технічними даними (біля газової труби) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу.
Перехід з природного газу на скраплений газ 1. Повністю закрутіть обвідний гвинт. 2. Вставте ручку назад. C Перехід зі скрапленого газу на природний 3. Обережно зніміть пальник із тримача форсунки (D). D ПОПЕРЕДЖЕННЯ! E 4. Повільно зсуньте його ліворуч. Переконайтеся, що втулка пальника залишилася в мундштуку пальника. Уникайте натягнення проводу, що йде до термопари (E). 5. Відкрутіть форсунку пальника (D) торцевим ключем на 7 мм і замініть її.
Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. A Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 2. Відкрутіть форсунку пальника торцевим ключем на 7 мм і замініть її. Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.
867306390-A-222014 www.zanussi.
