User manual
8
ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻭ ﺭﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ
ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺕﺳﺍ ﯽﺗﻳﻧﻣﺍ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻭ ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ 15 ﯽﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ،ﻪﻠﻌﺷ
ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 1 ﻝﻗﺍﺩﺣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ،ﺩﺷﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﭻﻳﭘ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺎﺣﺗﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ
ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 1 ﻝﻗﺍﺩﺣ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﯽﻗﺭﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ
یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺭﻓ ﭻﻳﭘ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ
ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ کﺩﻧﻓ .ﺩﺳﺭﺑ ﺎﻣﺩ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ
؛ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﺭﺑﮐ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﻗﺭﺟ
.(6 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ (B) ﻩﺭﻔﺣ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﺭﺑﮐ ﮏﻳ
(6 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ (B) ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ) ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﺧ ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺣﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ،(ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﮐ
ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ،ﺯﺎﮔ ﺭﺩ ﺍﺫﻏ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﻭ ﺩﻧﻭﺷﻧ ﺵﺧﭘ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ
،ﯽﻫﺎﻣ ،ﺕﺷﻭﮔ) ﺩﻧﺯﭘﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ یﺎﻫﺭﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺑﺻ ﻪﻘﻳﻗﺩ 15
.(ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﮏﻳﮐ ،ﺍﺯﺗﻳﭘ ،ﻥﺎﻧ
ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ
ﯽﻗﺭﺑ ﻭ
ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻓ ﭻﻳﭘ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺭﺩ
ﻪﻗﺭﺟ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ کﺩﻧﻓ .ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
.ﺩﻧﺯ ﯽﻣ
ﺯﺎﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﺭﺑﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﻊﻁﻗ ﻕﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺦﻳﺳ ﺎﻳ (5 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺭﻓ ﻪﺳﻔﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺍﺫﻏ ،ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﻭ "یﺯﭘﺷﺁ ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﺗﮑﻧ" ﻑﺍﺭﮔﺍﺭﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ (7 ﺭﻳﻭﺻﺗ)
یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻪﻠﻌﺷ ،یﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ "یﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻝﻭﺩﺟ"
.ﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﻩﺩﺷ ﺥﺭﺳ ﯽﻣﮐ یﺎﻫﺍﺫﻏ
(7 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺦﻳﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ
ﻭﺩ ﻥﻳﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺷ ﺏﺎﺑﮐ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻍﺭﻣ •
یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺦﻳﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺦﻳﺳ ﻝﺎﮕﻧﭼ
.ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺯﺍﻭﺗ
ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺁ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﻪﺑ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﻣﺳﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺦﻳﺳ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺦﻳﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺳﺩ ﻩﺭﻳﮔ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﻧﺩﺑ
ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﮏﺗﻠﻏ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﻣﺳﻗ •
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻝﺎﺻﺗﺍ
. ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺩﺎﻣﻧ ﻥﻳﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻓ ﭻﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺭﺩ •
.ﺩﺧﺭﭼ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﺦﻳﺳ ،ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ •
،ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ "یﺯﭘﺷﺁ ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﺗﮑﻧ" ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ •
ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺍﺫﻏ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﻳﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻪﺷﻳﻣﻫ
.ﺩﻭﺷ ﻊﻣﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﻳﺭ ﻥﻏﻭﺭ/ﺏﺁ
B
C
6 ﺭﻳﻭﺻﺗ
7 ﺭﻳﻭﺻﺗ