User manual
12
ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
Ud
Bd
8 ﺭﻳﻭﺻﺗ
9 ﺭﻳﻭﺻﺗ
MIND YOUR FINGERS
ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺩﻭﺧ یﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺏﻗﺍﺭﻣ
9A ﺭﻳﻭﺻﺗ
S
G
10 ﺭﻳﻭﺻﺗ
(ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﯽﺧﺭﺑ ﺭﺩ) ﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ
ﻪﺑ ﺭﺗ ﺕﺣﺍﺭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﺭﻓ
:ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﺭﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ یﺍﺭﺑ
ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﻭﻟ (F) ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ (R) ﯽﺧﻳﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ •
.(10 ﺭﻳﻭﺻﺗ)
ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﻪﻣﻳﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ •
.ﺩﻧﻭﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﻻﻭﻟ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﻑﻗﻭﺗ
ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﮐ ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ،ﻻﻭﻟ ﻥﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ •
.ﺩﻭﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺏﻳﺷ
ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﺱﻭﮑﻌﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺩﺟﻣ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﺣﻣ
(11 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺭﻓ پﻣﻻ ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ پﻣﻻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ
.ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ
ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ پﻣﻻ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ پﻣﻻ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺎﻳ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺭﮔﺍ
:ﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺭﻳﺯ ﻁﻳﺍﺭﺷ
ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺩ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻭ - E 14 - ﺯﺗﺭﻫ 50 ،ﺕﻟﻭ 230 ﺎﺗ ﺕﺍﻭ 15
ً
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ (ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 300)
ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ (C) یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺵﻭﭘﺭﺩ
،ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ پﻣﻻ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
.ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﭻﻳﭘ
ً
ﺍﺩﺩﺟﻣ
L
C
11 ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺭﻓ ﻕﻳﺎﻋ
:ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ .ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺭﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺭﻓ یﺎﻫﺯﺭﺩ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﻳﻌﺿﻭ ،ﻝﺗﺧﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺻﺍﻭﻓ ﺭﺩ •
ﺱﺎﻣﺗ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﺯﺭﺩ ﺭﮔﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺭﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻭ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ
ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺯﻳﻣﺗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺣﻔﺻ
ﺎﺑ ﯽﺑﺭﭼ ﺩﺿ ﺵﮐﻭﺭ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﺑ ﺭﻓ ﻪﻧﺩﺑ
ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺍﺫﻏ ﺕﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺧﻠﺧﺗﻣﻭﺭﮑﻳﻣ ﺏﺎﻌﻟ
.ﺩﻧﺭﺑ ﯽﻣ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺫﺟ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
ً
ﺍﺭﻭﻓ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﺑﺭﭼ ﺎﻳ ﻊﻳﺎﻣ ﻡﺟﺣ ﺭﮔﺍ
ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﮏﺷﺧ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
ً
ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﮏﻧﺧ ﺭﻓ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺭﮔ ﺕﻋﺎﺳ 2
ﻝﺣﺍﺭﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺩﺎﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺭﻧ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﮏﻳ
.ﺩﻳﻧﮐﺭﺍﺭﮑﺗ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﻡﺭﮔ ﺏﺁ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺣﻔﺻ
ً
ﺎﺑﺗﺭﻣ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﺷﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﺭﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ ﻥﻭﺑﺎﺻ ﻭ
:ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ،ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ یﺍﺭﺑ
ﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﻑﺍﺭﮔﺍﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ﺍﺭ یﺭﺎﻧﮐ یﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ •
.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ