User manual
20
ﺏﺻﻧ
ﺯﺎﮔ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
:ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﮑﺣﻣ یﺍﺭﺑ
ﺭﺗﻣ ﻥﺗﻭﻳﻧ 15 :ﺎﻫ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ،ﺎﻫ پﺎﭘﻭﺳ ،ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﻭﻳﻧﻳﻣﻟﺁ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ
ﺭﺗﻣ ﻥﺗﻭﻳﻧ 3 :ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻥﮐ ﺵﺧﭘ ﻪﻠﻌﺷ یﺎﻫ ﻝﭘﻭﮐﻭﻣﺭﺗ
ﺭﺗﻣ ﻥﺗﻭﻳﻧ 20 :یﺭﺎﺷﻓ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻝﺻﺗﻣ
ﺭﺗﻣ ﻥﺗﻭﻳﻧ 4 :ﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ
(23 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺻﻧ ﺭﻓ ﺢﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﻠﻌﺷ
،ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺭﻓ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ
،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ
ﺭﺩ ﻪﮐ X یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (B) ﺵﻭﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺷ ﺍﺭ (A) ﭻﻳﭘ
،ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﺳﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ <ﯽﻧﻓ یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ> ﺵﺧﺑ ﻝﻭﺩﺟ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﺩﻭﺧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (A) ﭻﻳﭘ
B
D
D
B
A
A
C
x
23 ﺭﻳﻭﺻﺗ
(24 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻪﻠﻌﺷ
،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ
ﺭﺩ ﻪﮐ X یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (B) ﺵﻭﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺷ ﺍﺭ (A) ﭻﻳﭘ
،ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﺳﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ <ﯽﻧﻓ یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ> ﺵﺧﺑ ﻝﻭﺩﺟ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﺩﻭﺧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (A) ﭻﻳﭘ
X
A
B
C
B
A
D
D
24 ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺎﻫ ﻝﻳﺩﺑﺗ
ﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﺩﺭﻭﻣ ﺯﺎﮔ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺏﺻﻧ ﺎﺑ ﻭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ
یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ> ﺵﺧﺑ ﻝﻭﺩﺟ .ﺩﻳﻫﺩ ﻕﻳﺑﻁﺗ یﺯﺎﮔ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧ
ﻪﺑ ﮏﻣﮐ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﻭﻣﻧ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﺭﺎﺷﻓ ﻭ ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺭﻁﻗ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺍﺭﺣ ،<ﯽﻧﻓ
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺯﺎﮔ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺏﺻﻧ
:ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ - ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺳ ﻭ ﻥﮐ ﺵﺧﭘ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺏﻟﺎﻗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ
ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ (25 ﺭﻳﻭﺻﺗ) یﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 7 ﯽﮕﻧﻳﺭ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ
25 ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ - ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ
(C) ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (D) ﭻﻳﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﻑﮐ
ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ
ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ (D) ﭻﻳﭘ ﻭ ﻪﻠﻌﺷ .ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ (23 ﺭﻳﻭﺻﺗ)
.ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻪﻠﻌﺷ - ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﺍﺩﻳﭘ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ (24 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (D) ﭻﻳﭘ
ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ (D) ﭻﻳﭘ ﻭ ﻪﻠﻌﺷ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (C) ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ .ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ
ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﯽﻠﺑﻗ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ
.ﺩﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﻡﺎﻣﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺩﺭﻓ ،ﻡﻳﻅﻧﺗ
ﻮﻣﺮﺗﱰﻣ ﻦﺗوین 4 :تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﭘو