User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZCG91206WA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZCG91206

ZCG91226

ZCG92226

AR 

󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

EG JO LY MA SD TN

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن‬ ‫الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي أو زجاج الأغطية ذات المفصلات نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪،‬‬ ‫مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫قم بإزالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح‪ .‬اترك سطح الموقد يبرد قبل‬ ‫إغلاق الغطاء‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات الكهربية‬ ‫مركب بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة المنافذ‪.‬‬ ‫لا تدع الكابلات الرئيسية تلمس أو تقترب من باب الجهاز‪،‬‬ ‫خاصة عندما يكون الباب ساخنًا‪.‬‬ ‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية والمعزولة‬ ‫بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام أدوات‪.‬‬ ‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار‬ ‫الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط‪ .‬تأكد من إمكانية‬ ‫الوصول إلى منافذ التيار الكهربائي بعد التركيب‪.
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من أن الجهاز بارد‪ .‬كما يحتمل تعرض الألواح‬ ‫الزجاجية للكسر‪.‬‬ ‫استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫توخ الحذر عند إخراج الباب من الجهاز‪ .‬فهذا الباب ثقيل‬ ‫الوزن!‬ ‫قد يؤدي ترك الدهون أو الأطعمة في الجهاز إلى نشوب‬ ‫حريق‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف مادة السطح‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا‬ ‫المنظفات المحايدة‪ .
PAGE 6
‫‪ZCG91226WA‬‬ ‫‪943006183‬‬ ‫‪ZCG91206WA‬‬ ‫‪943006155‬‬ ‫‪ZCG91226XA‬‬ ‫‪943006185‬‬ ‫‪ZCG91206XA‬‬ ‫‪943006156‬‬ ‫إعدادات الغاز الأولية‬ ‫‪ZCG92226XA‬‬ ‫‪943006389‬‬ ‫فئة النموذج ورقم ‪PNC‬‬ ‫الغاز‬ ‫الطبيعي‬ ‫الغاز‬ ‫البترولي‬ ‫المسال‬ ‫حواقن الغاز الإضافية‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫إشعال الموقد المدمج في أكرة التحكم‬ ‫‪X‬‬ ‫إشعال الموقد على زر مولد الإشعال‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫الإشعال المتكامل للفرن في مقبض‬ ‫التحكم‬ ‫إشعال الفرن على زر
PAGE 7
‫تصميم سطح الطهي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬شعلة إضافية‬ ‫‪ 2‬منفذ البخار ‪ -‬يعتمد العدد والموضع على الموديل‬ ‫‪ 3‬شعلة متوسطة السرعة‬ ‫‪ 4‬شعلة متوسطة السرعة‬ ‫‪ 5‬شعلة تاجية ثلاثية‬ ‫‪ 6‬مشعل سريع‬ ‫الملحقات‬ ‫• رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫• صينية خبز‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫• السيخ الدوّار‬ ‫لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن‪.‬‬ ‫• وحدة التخزين‬ ‫توجد حجيرة التخزين أسفل تجويف الفرن‪ .
PAGE 8
‫إشعال شعلة لوح التسخين‬ ‫نظرة عامة على الشعلة‬ ‫احرص دائمًا على إيقاد الشعلة قبل وضع‬ ‫إناء الطهي عليها‪.‬‬ ‫تحذير كن حذرًا جدا عن استخدام النار‬ ‫المكشوفة داخل المطبخ‪ .‬فالشركة المصنعة‬ ‫غير مسؤولة عن إساءة استخدام اللهب‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫يمكن أن يبدأ تشغيل مولد الإشعال تلقائيًا‬ ‫عند قيامك بتشغيل مقبس التيار الكهربائي‬ ‫بعد التركيب أو انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬وهو‬ ‫يعد أمرًا طبيعيًا‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫في حال عدم وجود الكهرباء يمكنك إشعال‬ ‫الشعلة يدويًا‪.
PAGE 9
‫تحذير تجنب وضع الأواني غير الثابتة أو‬ ‫التالفة على الشعلة للحيلولة دون سكب‬ ‫محتوياتها أو وقوع إصابة‪.‬‬ ‫تحذير تأكد من أن مقابض الأواني غير‬ ‫موجودة فوق الحافة الأمامية لسطح الموقد‪.‬‬ ‫تحذير تأكد من وضع الأواني بشكل متمركز‬ ‫فوق الشعلة من أجل الحصول على الحد‬ ‫الأقصى من الاستقرار واستهلاك أقل للغاز‪.‬‬ ‫أقطار أواني الطهي‬ ‫تحذير استخدم أواني الطهي ذات القطر‬ ‫الملائم لأحجام الشعلات‪.
PAGE 10
‫الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫وظائف الفرن‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫حد أدنى ‪-‬‬ ‫‪ 240‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫إعدادات التسخين‬ ‫نطاق ضبط درجة الحرارة‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫لشواء الطعام الدهني وسط الشواية‪ .‬لعمل خبز محمص‪.‬‬ ‫مصباح الفرن‬ ‫لإضاءة الفرن من الداخل‪.‬‬ ‫لاستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على زر المصباح‪.‬‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫لشوي اللحوم على السيخ‪.
PAGE 11
‫بعد إشعال شعلة الغاز بالفرن‬ ‫‪ .1‬حرر مقبض التحكم وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق باب الفرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدر مقبض التحكم لوظائف الفرن لضبط إعداد الحرارة‬ ‫المطلوب‪.‬‬ ‫تحكم في اللهب من خلال الفتحات في قاع الفرن‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل مشعل الفرن‬ ‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫‪.‬‬ ‫استخدام الشواية‬ ‫تحذير أبق باب الجهاز مغلق دائمًا عندما‬ ‫تعمل الشواية‪.‬‬ ‫لا يمكن ضبط درجة حرارة الشواية‪.‬‬ ‫للحصول على درجة حرارة منخفضة أو تبطئة‬ ‫وقت الطهي‪ ،‬يجب خفض إناء الشواء بعيدًا‬ ‫عن اللهب‪.
PAGE 12
‫يتم تركيب حامل السيخ في الجزء العلوي‬ ‫من تجويف الفرن‪.‬‬ ‫يمكنك ترك حامل السيخ في الفرن‪ ،‬عندما لا‬ ‫يكون السيخ الدوار نشطًا‪.‬‬ ‫تحذير الوزن الأقصى المسموح به على رف‬ ‫الفرن هو ‪ 24‬كجم‪ .‬تجنب وضع طعام أثقل‬ ‫على الرف‪.‬‬ ‫صينية‪:‬‬ ‫لا تدفع صينية الخبز بالكامل إلى الجدار‬ ‫الخلفي للتجويف‪ .‬حيث قد يؤدي ذلك إلى منع‬ ‫تدوير الحرارة حول الصينية‪ .‬وربما يحترق‬ ‫الطعام‪ ،‬خصوصًا في الجزء الخلفي للصينية‪.‬‬ ‫‪ .1‬إفتح باب الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع مقبض السيخ الدوار في السيخ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة‬ ‫في الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪ .‬فهي‬ ‫تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫• الجهاز به خمسة مواضع للأرفف‪ .‬قم بعد مواضع الرف‬ ‫من أسفل أرضية الجهاز‪.‬‬ ‫• من الممكن أن تتكاثف الرطوبة في الجهاز أو على‬ ‫الألواح الزجاجية في الباب‪ .‬يعد هذا الأمر طبيعيًا‪ .‬قف‬ ‫دائمًا على مبعدة من الجهاز عندما تفتح الباب أثناء‬ ‫الطهي‪ .
PAGE 14
‫الطعام‬ ‫الوقت‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫)درجة مئوية( )بالدقائق(‬ ‫كباب حلة‬ ‫‪4.0 - 3.5‬‬ ‫‪195‬‬ ‫موضع‬ ‫الشواية‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫وقت الشواء‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫حد أدنى‬ ‫وقت التحضير‬ ‫الكلي )دقائق(‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 15‬دقائق‪.‬‬ ‫اللحوم والطيور‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪2‬‬ ‫خروف‬ ‫‪4.0 - 3.0‬‬ ‫‪210‬‬ ‫الدجاج‬ ‫‪3.5 - 2.0‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪- 90‬‬ ‫البط‬ ‫‪3.
PAGE 15
‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫‪2.5 - 1.5‬‬ ‫كالزون‬ ‫‪210‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الشواية‬ ‫‪- 20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫وقت الشواء‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫وقت التحضير‬ ‫الكلي )دقائق(‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 15‬دقائق‪.‬‬ ‫كعك‬ ‫وقت الشواء‬ ‫الوقت‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫موضع الشواية‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية( )بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫‪1.5 - 1.
PAGE 16
‫الطعام‬ ‫توسست هاواي‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪2.0 - 1.0‬‬ ‫موضع الشواية‬ ‫حد أقصى‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪3‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫قلي دائري‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الشواية‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خروف على‬ ‫السيخ‬ ‫‪4.0 - 3.0‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫دجاج على السيخ‬ ‫‪3.5 - 3.0‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪110 - 90‬‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.
PAGE 17
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الفرن على وضع الفتح الأول )نصف فتحة(‪.‬‬ ‫ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب من قاعدته‪.‬‬ ‫‪ .7‬نظف باب الفرن بالماء والصابون‪ .‬نظف الجانب‬ ‫الداخلي للباب‪ .‬جفف باب الفرن بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب الألواح الزجاجية وباب الفرن‪.‬‬ ‫لتركيب باب الفرن‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب عكسي‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدم مفكًا لإزالة المسمارين من الحافة السفلية‬ ‫للباب‪.
PAGE 18
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل‬ ‫مولد اللهب‪.‬‬ ‫الموقد غير موصل بمصدر كهرباء أو‬ ‫أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬ ‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫راجع مخطط التوصيل‪.‬‬ ‫لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل‬ ‫مولد اللهب‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.
PAGE 19
‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫الأبعاد‬ ‫تعيين موضع الجهاز‬ ‫يمكنك تركيب الجهاز قائمًا بذاته مع وجود الخزائن على‬ ‫جانب واحد أو الجانبين في الزاوية‪.‬‬ ‫احتفظ بمسافة حوالي ‪ 1‬سم بين الجهاز‬ ‫والجدار الخلفي للتأكد من أن الغطاء يفتح‪.
PAGE 20
‫أقطار التحويل‬ ‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬ ‫الشعلة‬ ‫‪30 / 29‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪32‬‬ ‫‪) Rapid‬سريع(‬ ‫‪42‬‬ ‫التاجية الثلاثية‬ ‫‪67‬‬ ‫الفرن‬ ‫‪54‬‬ ‫الشواية‬ ‫‪59‬‬ ‫شعلات الغاز للغاز الطبيعي ‪ G20‬بضغط ‪ 20‬مللي بار‬ ‫الشعلة‬ ‫طاقة منخفضة كيلو وات‬ ‫الطاقة العادية بالكيلووات‬ ‫علامة الحاقن ‪ 1/100‬مم‬ ‫التاجية الثلاثية‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪) Rapid‬سريع(‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪0.72‬‬ ‫‪119‬‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪96‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.
PAGE 21
‫إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز المسال‬ ‫يمكنك تغييره إلى الغاز الطبيعي‪ ،‬بإستخدام‬ ‫الحواقن المناسبة‪.‬‬ ‫يجب ضبط معدل الغاز الملائم‪.‬‬ ‫تحذير قبل استبدال الحواقن‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫مقابض التحكم بالغاز في وضع الإغلاق‪.‬‬ ‫إفصل الجهاز من مصدر الكهرباء‪.‬دع الجهاز‬ ‫يبرد‪ .‬فهناك خطر التعرض لإصابة‪.‬‬ ‫الجهاز مضبوط على إعداد الغاز الإفتراضي‪.‬‬ ‫لتغيير الإعداد إختر حاملاً للأنبوب من القائمة‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا جوان منع التسرب‪.
PAGE 22
‫يمكنك أن تجد هذه اللوحة في الكيس‬ ‫المرفق مع الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كان ضغط الغاز غير ثابت أو يختلف عن الضغط اللازم‪،‬‬ ‫فيجب عليك تركيب أداة ملائمة لضبط الضغط في أنبوب‬ ‫الغاز‪.‬‬ ‫ضبط مستوى الغاز الأدنى على مشعل الموقد‬ ‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة مقبض الموقد‪ .‬إذا لم تكن هناك إمكانية‬ ‫وصول إلى مسمار التحويل فقم بفك لوحة التحكم قبل‬ ‫بدء الضبط‪.‬‬ ‫‪ .3‬باستخدام مفك رفيع ومسطح‪ ،‬اضبط البرغي الجانبي‬ ‫‪.A‬‬ ‫يحدد الوضع موضع البرغي الجانبي ‪.A‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪.‬‬ ‫استبدال ملصق نوع الغاز بجوار سطح إمداد الغاز بالملصق‬ ‫الخاص بنوع الغاز الجديد‪.‬‬ ‫ضبط مستوى الغاز الأدنى على مشعل الفرن‬ ‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة مقبض وظائف الفرن‪ .‬إذا لم تكن هناك‬ ‫إمكانية وصول إلى مسمار التحويل فقم بفك لوحة‬ ‫التحكم قبل بدء الضبط‪.‬‬ ‫‪ .3‬باستخدام مفك رفيع ومسطح‪ ،‬اضبط البرغي الجانبي‬ ‫‪.A‬‬ ‫يحدد الوضع موضع البرغي الجانبي ‪.
PAGE 24
‫الاستواء‬ ‫‪ .4‬إذا لم تكن الأرضية مستوية‪ ،‬استخدم الأقدام القابلة‬ ‫للتعديل على أسفل الجهاز لضبط وضع مستقر للجهاز‪.‬‬ ‫تحذير قم بإزالة جميع الملحقات من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح غطاء الجهاز وقم بفكه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بفك دعامة المقلاه وملحقات الموقد‪.‬‬ ‫لتركيب جميع الملحقات‪ ،‬قم بالخطوة الأولى بترتيب عكسي‪.‬‬ ‫التركيب الكهربي‬ ‫تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم‬ ‫باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول‬ ‫"السلامة"‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع الجهاز على الجدار الجانبي على سطح مستوٍ‬ ‫ونظيف‪ .
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
867330145-C-492018 WWW.ZANUSSI.