Instructions booklet Notice demploi et entretien mod.
GB GENERAL INFORMATION RECCOMANDATIONS AND PRECAUTIONS ATTENTION: The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated : keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).
GB GAS OVEN MANUAL IGNITION OF OVEN BURNER To ignite the oven burner, simply insert a match through the opening (fig. 2) and then turn the tap to the maximum setting as shown in figure 1. WORK-TOP USE USING GAS BURNERS The following symbols are on the control panel next to each knob: Fig. 1 8 3 = GRILL 0 25 2 Pos.8 : 250°C = MAXIMUM 5 6 7 minimum setting The minimum position is at the end of the anti-clockwise rotation of the knob.
GB Wait at least 15 minutes before introducing the food, in order to reach the desired temperature. Below you will find an indicative cooking table (TAB.C). TAB. C FOOD TEMP. °C MEAT ROASTED PORK 185-210 ROASTED BEEF 250 ROASTED VEAL 220 ROASTED LAMB 220 ROASTED HARE 230 ROASTED RABBIT 235 ROASTED TURKEY 220 ROASTED GOOSE 235 ROASTED DUCK 225 ROASTED CHICKEN 235 ROAST-BEEF 200-225 FISH 200-225 FOOD TEMP.
GB USE OF THE ELECTRIC GRILL (ACCORDING TO THE MODELS) USE OF THE FAN FUNCTION The electric grill can be operated turning the knob clockwise on position (fig. 4C-4D) or, only some models, press the marked button with the symbol (fig. 1A). A warning light on the control panel will light up to inform you that the grill is on.
GB Oven accessories optional USE OF THE TURNSPIT A For the function of the turnspit turning the knob on the position ( according to the model ) or, in some models, press the marked button with the symbol . m 4 INSTRUCTIONS FOR USE OF CONTROL DEVICES (ACCORDING TO THE MODELS) MINUTES COUNTERS (Fig. 8 ) Turn the knob clockwise to set the desired cooking time. The minutes minder can be adjusted from 1 to 60 minutes. A sound signal will inform you that the chosen time is up.
GB ELECTRICAL CONNECTION CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED IN ACCORDANCE WITH THE RULES IN FORCE, AND ONLY BY AN AUTHORIZED ELECTRICAL INSTALLER. WARNING:THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Check that the power rating of the mains supply and of the sockets are suitable for the maximum power of the appliance as indicated on the specification plate.
GB The cooker is fitted with 4 legs (fig.10). Adjustable height only for some models. INSTRUCTIONS DESTINED TO THE USER OVERALL DIMENSIONS NO 725 A 60 600 OK GAS APPLIANCES This appliance is not connected to a device to vent the combustion products. It must therefore be installed and connected in conformity with the installation standards in force. Particular attention must be paid to the standards on ventilation of the room. B 610 X Fig. 10 A = 25 mm (according to the models).
GB Certain types of cookers can be set for sypply both on the right or lefthand side. In this case it is sufficient to reverse the position of the cad nipple reducer. At the end make sure than there is no leakage of gas (fig 11C). GAS CONNECTING We recommend to check wether the appliance has been foreseen for the kind of gas distributed.
GB To change the grill injector, it is necessary to act as follows: open the oven door, unscrew screw C (see fig.F) and disassemble the grill burner (see fig. F1). Change the injector (see fig.G) and replace it with another one suitable for the new gas type (see table D). Re-assemble everything in the opposite direction, paying attention to place the burner in the right way on its rear slot.
GB MINIMUM FLOW ADJUSTMENT FOR WORK-TOP TAPS In order to adjust the minimum, act as follows: switch the burner on, and turn the knob towards the minimum flow position . Remove the knob from the tap, introduce a little screwdriver in the tap rod (fig. 12). Attention: in taps with security valve, the minimum adjusting screw Z is placed outside the rod tap (fig. 12A). A Z A Fig. L Fig. 12 Fig.
FR CONSEILS ET AVERTISSEMENTS DORDRE GENERAL RENSEIGNEMENTS GENERAUX ATTENTION : L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur et d'humidité dans le local où il est installé. Veiller à assurer une bonne aération de la cuisine : maintenir ouverts les orifices d'aération naturelle, ou installer un dispositif d'aération mécanique (hotte de ventilation mécanique).
FR UTILISATION DU FOUR A GAZ UTILISATION DE LA TABLE DE TRAVAIL Quand le four est utilisé pour la première fois, il peut se produire de la fumée de odeur âcre, causée par le premier chauffage du collant des panneaux isolants autour du four (il est opportun de le chauffer à la température maximale pour une durée de 3040 minutes à porte fermée). Il sagit dun phénomène absoluement normal et, sil devait se produire encore, il faudrait attendre que la fumée cesse avant dintroduire les aliments.
FR Brûleur avec thermocouple de sécurité. Pour les brûleurs équipés dune thermocouple de sécurité, il est indispensable de continuer à appuyer sur la manette concernée pendant environ 10 secondes après lallumage (fig.3), afin que le clapet de sécurité entre en fonction. Si la flamme devait séteindre une fois que vous relâchez la manette, recommencer lopération comme décrit ci-dessus. Allumage électrique du brûleur du grilloir (selon les modèles).
FR UTILISATION DU GRILLOIR ÉLECTRIQUE (SELON LES MODELES) UTILISATION DE LA FONCTION VENTILEE GRILLOIR ÉLECTRIQUE Pour faire fonctionner la résistance électrique du grilloir, tourner la manette sur le symbole (fig. 4C -4D) ou, soulement sur certains modèles, appuyer le bouton-poussoir placé sur le tableau de bord et portant le symbole . Un témoin lumineux sallume pour indiquer le branchement du grilloir.
FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION DES DISPOSITIFS CONTROLE (SELON LES MODELES) Pour faire fonctionner le tournebroche, tourner la manette sur le symbole ( selon les modèles) ou, sur certain modèles, appuyer le bouton-poussoir placé sur le tableau de bord et portant le symbole . COMPTE-MINUTES (Fig. 8) Afin dobtenir le temps de cuisson désiré, tourner le bouton dans le sens des aiguilles dune montre. Le compte-minutes peut être réglé de 1 à 60 minutes.
FR BRANCHEMENT ELECTRIQUE ENTRETIEN ET NETTOYAGE BRANCHEMENT ELECTRIQUE Le branchement de l'appareil au réseau électrique doit être réalisé par un personnel spécialisé, connaissant les normes de sécurité en vigueur. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire selon les termes de la loi. Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer de l'efficacité de la mise à la terre. S'assurer que la soupape limitatrice et les câblages domestiques puissent supporter le chargement de l'appareil.
FR AVERTISSEMENTS Avant d'effectuer toute réparation ou intervention, débrancher la prise de courant et fermer le robinet de gaz. Le technicien qualifié est responsable de l'installation correcte suivant les normes de sécurité en vigueur. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le constructeur décline toute responsabilité quant aux dommages subis par des personnes, des animaux ou des biens, résultant de la non observation des normes ci-dessus indiquées.
FR VENTILATION LOCAUX RACCORDEMENT AU GAZ Linstallation et lentretien de lappareil doivent être effectués par une personne qualifiée conformément aux textes réglementaires et règles de lart en vigueur : Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustible et dhydrocarbures liquéfiés situés à lintérieur des bâtiments dhabitation et de leur dépendances. Contrôler si l'appareil est prévu pour le type de gaz distribué.
FR AVERTISSEMENTS Nous rappelons pour les tuyaux souples de : 1- eviter tous étranglements ou écrasements du tuyau 2 - eviter des efforts de traction et de torsion 3 - eviter d'entrer en contact avec des corps pointus, à vive arête, etc... 4 - eviter d'entrer en contact avec des parties qui dépassent de 70°C la température ambiante. 5 - s'assurer qu'ils peuvent être vérifiés pour toute leur longueur.
FR REGLAGE DEBIT REDUIT ROBINETS DE LA TABLE. Afin de règler le débit réduit, procèder comme il suit: allumer le brûleur et tourner la manette vers la position de débit réduit ; enlever la manette du robinet. Introduire un petit tourne-vis dans la tige du robinet (fig.12). Attention: dans les robinets avec sécurité, la vis de règlage Z du minimum se trouve à l'extérieur de la tige du robinet (fig.12A).
FR RÉGLAGE PRIMAIRE DE L'AIR ENTRETIEN DE LAPPAREIL RÉGLAGE DE L'AIR PRIMAIRE (brûleur de four) Pour régler l'air primaire du brûleur de four, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes: Desserrer la vis (A) a fin de faire coulisser la bague à la fin du brûleur ( fig L). De cette facon, on peut augmenter ou réduir l'admission de l'air et obtenir une flamme corrécte. Les flammes ne doivent pas souffler ou présenter des pointes jaune.
