Instrucciones de utilizacion mantenimiento e utilización Cocina de gas ZCG850GW1 ZCG850GX1 ES
Índice Instrucciones para el usuario Información de seguridad importante Uso y mantenimiento Uso del electrodoméstico Procedimientos antes de utilizar la cocina por primera vez Uso del horno Cocción en el horno Uso del grill Uso de la encimera Temporizador mecánico Consejos y sugerencias Mantenimiento y limpieza Sustitución de la lámpara del horno Condiciones de la garantía Servicio postventa Instrucciones para el instalador Características técnicas Consejos de seguridad Conexiones eléctricas Instalación Co
Información importante sobre seguridad Estas advertencias DEBEN leerse con cuidado antes de instalar o utilizar el aparato.
• No deben utilizarse cacerolas poco estables o deformadas sobre los quemadores de la encimera, ya que pueden provocar vertidos o salpicaduras y causar daños. • Nunca deje el aparato desatendido si está cocinando con aceite y grasa. • Nunca tire del aparato sujetando el asa del horno. • Por razones de higiene y seguridad, este aparato debe mantenerse limpio en todo momento. La acumulación de grasa o alimentos podría provocar un incendio.
Instrucciones para el usuario Uso y mantenimiento Las dimensiones: Encimera semirápido 2000 W normal 1000 W G H h N rápido 2600 W P L COTAS L P h H N cm 85 51 85 132 7 rápido 2600 W rápido 2600 W 1. Quemador trasero izquierdo (semirrápido – 2.000 W) 2. Quemador delantero izquierdo (rápido – 2.600 W) 3. Quemador central (rápido – 2.600 W) 4. Quemador delantero derecho (rápido – 2.600 W) 5. Quemador trasero derecho (auxiliar – 1.
Uso del electrodoméstico Procedimientos antes de utilizar la cocina por primera vez Retire todo el embalaje del interior y del exterior de la cocina antes de utilizarla. Antes de ponerla en funcionamiento por primera vez, asegúrese de que la habitación está bien ventilada: V.M.C.(ventilación mecánica)o ventana abierta. Antes de usar el horno por primera vez, es preciso calentarlo sin introducir alimentos. Durante este intervalo de tiempo, el horno puede despedir un olor desagradable.
• Simultáneamente, pulse y gire el mando hacia la izquierda hasta la posición 8; mantenga pulsado el mando has que el gas se encienda (el generador de chispas produce una chispa que enciende el quemador). • Cierre la puerta del horno. Precaliente el horno durante 10 minutos a temperatura máxima; a continuación, gire el mando hasta la posición que desee. Apagado del quemador de horno Gire el mando a la derecha hasta la marca « ».
Uso del grill Al asar, las piezas de fácil acceso del aparato se calientan y el aparato no debe dejarse desatendido. Asegúrese de que los niños no juegan en las inmediaciones. Durante el funcionamiento del grill, deje la puerta del horno medio abierta y coloque el deflector de grill "A" en el lugar correspondiente. El electrodoméstico se calienta durante el uso. Preste mucha atención para no tocar las resistencias del interior del horno.
• (hasta que la válvula de seguridad mantenga el quemador de grill encendido automáticamente). Si por cualquier razón la llama se apaga, gire el mando hasta la posición " "; manténgalo en esta posición durante 1 minuto como mínimo y vuelva a encender. Al seleccionar la posición "grill", el mando ha de girarse hasta el final del recorrido evitando la posición intermedia (entre 0 y grill). En las posiciones intermedias, el dispositivo de encendido puede permanecer en funcionamiento.
• Simultáneamente, pulse y gire el mando hacia la izquierda hasta la indicación de "llama alta" y mantenga pulsado el mando has que el gas se encienda (el generador de chispas produce una chispa que enciende el quemador). Después del encendido, ajuste la llama según sea necesario. Si por cualquier razón la llama se apaga, gire Selección del quemador correcto Sobre cada mando hay un símbolo que indica el quemador correspondiente.
• Una bandeja grasera. Se utiliza para recoger la grasa y los jugos al asar, colóquela la guía 2. Si no utiliza la bandeja grasera sáquela del horno. • un deflector de grill Se utiliza cuando el grill o el asador están en funcionamiento. Consejos y sugerencias Condensación y vapor Cuando los alimentos se calientan se crea un vapor equiparable al que desprende un hervidor. El horno permite la salida de parte de este vapor.
Mantenimiento y limpieza El horno debe mantenerse limpio en todo momento. La acumulación de grasa u otros restos de alimentos, sobre todo en la plancha de grill, puede provocar un incendio. Antes de limpiar, asegúrese de que todos los mandos se encuentran en la posición OFF y de que el aparato se ha enfriado completamente. Antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento o limpieza, es necesario DESCONECTAR la cocina del suministro eléctrico.
Puerta del horno Desenganchar la puerta del horno Para facilitar la limpieza del horno se puede retirar la puerta del mismo. Abata la puerta del horno a la posición horizontal. A continuación, abra los estribos en las dos bisagras de la puerta hacia delante hasta el tope (a). Vuelva a cerrar la puerta lentamente hasta el tope y levántela hasta que desencajen las bisagras (b). Atención: No deje nunca "saltar" las palancas de las bisagras de la puerta.
Sustitución de la lámpara del horno Advertencia: Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. Esta lámpara de 15 W, convección E 14 (230/240V) es una lámpara especial para temperatura "superior": hasta 300 °C. Hay que realizar un pedido para adquirirla. La lámpara se instala en el fondo de la parte superior trasera del horno y se accede a la misma desde el interior.
Que hacer si el aparato no functiona Si el aparato no funciona correctamente compruebe los siguientes puntos antes de solicitar asistencia técnica; puede existir un problema simple que usted mismo puede resolver; de lo contrario póngase en contacto con el servicio posventa. Síntoma 1. Los quemadores no se encienden. 2. El anillo de gas no arde uniformemente. 3. Uno de los quemadores de horno o grill no se enciende. 4. Los resultados de cocción no son satisfactorios. 5. El horno echa humo.
Instrucciones para el instalador Características técnicas Libre instalación Clase 1 ZCG850GW1 ZCG850GX1 Encimera Tapa ZCG850GW1 ZCG850GX1 Soporte de cacerola Quemador derecho delantero Quemador derecho trasero Quemador izquierdo delantero Quemador izquierdo trasero Quemador central Encendido de encimera y horno Horno Horno (con puerta inferior) Potencia de quemadores de horno Grill Potencia de quemadores de grill Lámpara del horno Limpieza Suministro Tensión nominal Frecuencia nominal Accesorios Estante B
Instrucciones para el instalador • • • • • Consejos de seguridad Antes de la instalación asegúrese que se cumplen las condiciones del distribución local de gas (tipo de gas y presión) y que la preinstalación del aparato es correcta; Este aparato solo debe ser instalado en un lugar con buena ventilación; Las condiciones de regulación de este aparto son indicadas en la placa de características; Este aparato no va conectado a ningún tipo de mecanismo de salida de gases.
Instalación Condiciones reglamentarias para la instalación y mantenimiento La instalación y el mantenimiento solo pueden ser efectuadas por un técnico instalador autorizado y conforme a las normativas vigentes y al uso. Importante: Antes de la instalación se deben leer atentamente las características técnicas de la máquina descritas en la placa de características del propio aparato. Esta máquina no se puede conectar a la chimenea de la calefacción.
Uso de las boquillas suministradas con el equipo - Cocinas preparadas para GPL: Para el funcionamiento con gas natural, utilizar la boquilla “A”. - Cocinas reguladas para gas natural: para el funcionamiento con GPL, utilizar la boquilla “B” que se suministra con el equipo. Colocar siempre entre el tubo de alimentación y la boquilla la junta “C”. El tubo flexible tiene que ser fijado sólidamente a los porta-tubos de la pared del horno por abrazaderas conformes a las normas nacionales vigentes.
En caso de utilización de gas butano o propano, la máquina está dotada de un compartimento para colocación de la botella de gas de dimensiones normalizadas. Para conectar la botella a la máquina se utilizará tubo flexible con una longitud de aproximadamente 0,75 metros, que se fija en el soporte según se muestra en el dibujo. Importante En todos los casos, después de conectar, es necesario asegurarse de la perfecta estanqueidad de las conexiones con una emulsión de agua jabonosa.
Rápido (central) Semirápido Normal Horno Grill 2,60 2,60 2,60 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,60 2,60 2,60 2,50 2,50 2,50 0,72 0,72 0,72 0,43 0,43 0,43 0,35 0,35 0,35 1,00 1,00 1,00 - Gas natural Butano Propano Gas natural Butano Propano Gas natural Butano Propano Gas natural Butano Propano Gas natural Butano Propano Para adaptar el funcionamiento de la máquina con otro tipo de gas (gas distinto de aquel para el cual ha sido entregada) es necesario el cambio de los inyectores, la regulación del acceso d
El quemador del horno - Se retira la trasera del horno. - Se afloja el tornillo de fijación del regulador de aire. - Se desplaza el regulador de aire hacia atrás para disminuir la admisión de aire, o hacia adelante para aumentarla, hasta conseguir una correcta regulación.
La regulación de los caudales mínimos de los quemadores: Quemadores de encimera Para ajustar el nivel mínimo: • Encienda el quemador • Gire el mando hasta la posición de llama mínima. • Retire el mando. • Desatornille o atornille el tornillo de derivación (a la derecha sobre el estante de llave o debajo del estante de llave) hasta obtener una llama pequeña regular. • Para el kit LPG, atornille completamente el tornillo de derivación.
CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA COMERCIAL: Electrolux Home Products España, S.A. garantiza al usuario, por plazo de 2 años contados desde la fecha de entrega, el buen funcionamiento del aparato cuyos datos de identificación constan en el presente documento. Las condiciones de esta garantía son las siguientes: Durante el período de garantía de 2 años será totalmente gratuito para el usuario el coste de las piezas de recambio y el de la mano de obra.
Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los paísesindicados en la parte posterior de estemanual durante el periodo especificadoen la garantía del aparato o el periodoque prevea la ley.
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
