User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZCG63200XA

ZCG63200XA

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الموقد‬ ‫‪ZCG63200XA‬‬ ‫‪AE‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الموقد ‪ -‬الاستخدام اليومي‬ ‫الموقد ‪ -‬نصائح وتلميحات‬ ‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي‬ ‫االفرن ‪ -‬وظائف الساعة‬ ‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‬ ‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫قم بإزالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح‪ .‬اترك سطح الموقد يبرد قبل‬ ‫إغلاق الغطاء‪.‬‬ ‫يصبح الجهاز ساخنًا من الداخل أثناء التشغيل‪ .‬ومن ثم تجنب لمس عناصر‬ ‫التسخين في الجهاز‪ .‬استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو‬ ‫أواني الفرن أو وضعها‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إمكانية الوصول إلى منافذ التيار الكهربائي بعد‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫إذا كان مقبس التيار الرئيسي مرتخيًا‪ ،‬فلا تقم‬ ‫بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل الجهاز‪.‬‬ ‫يجب دائمًا سحب قابس التيار الكهربي‪.‬‬ ‫استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة‪ :‬قواطع حماية‬ ‫الخطوط‪ ،‬والمنصهرات )المنصهرات اللولبية المزالة‬ ‫من الحامل(‪ ،‬وعواتق التسريب الأرضي‪ ،‬ومفاتيح‬ ‫التلامس‪.
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز بارد‪ .‬كما يحتمل تعرض الألواح‬ ‫الزجاجية للكسر‪.‬‬ ‫استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫توخ الحذر عند إخراج الباب من الجهاز‪ .‬فهذا الباب‬ ‫ثقيل الوزن!‬ ‫قد يؤدي ترك الدهون أو الأطعمة على الجهاز إلى‬ ‫نشوب حريق‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف مادة‬ ‫السطح‪.‬‬ ‫تأكد من أن التجويف والباب يتم تجفيفهما بالمسح‬ ‫بعد كل استخدام‪ .
PAGE 6
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫لوحة التحكم والموقد‬ ‫فتحات هواء مروحة التهوية‬ ‫الشواية‬ ‫المصباح‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫منفذ البخار ‪ -‬يعتمد العدد والموضع على الموديل‬ ‫شعلة متوسطة السرعة‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫مشعل سريع‬ ‫شعلة متوسطة السرعة‬ ‫لوحة التحكم في الموقد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫‪
PAGE 7
‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫التنظيف الأولي‬ ‫أخرج جميع الملحقات من الجهاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫نظف الجهاز قبل استخدامه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها‬ ‫الأولي‪.‬‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫يجب ضبط الوقت قبل تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي أو في حالة‬ ‫انقطاع التيار‪ ،‬يومض مؤشر وظيفة ضبط الوقت‪.‬‬ ‫لضبط الوقت الصحيح‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اضغط على الرز‬ ‫بعد خمس ثوان تقريبًا‪ ،‬يتوقف الوميض وتعرض‬ ‫الشاشة الوقت‪.
PAGE 8
‫نظرة عامة على الشعلة‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫تأكد من أن فتحة الشعلة التاجية موجودة فوق‬ ‫شمعة الإشعال‪.‬‬ ‫تأكد من أن أوتاد الموقع موجودة في فتحات جسم‬ ‫المشعل‪.‬‬ ‫تأكد من إمكانك تحريك الشعلة التاجية مسافة‬ ‫صغيرة من جانب إلى آخر‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع غطاء المشعل بشكل مركزي فوق الجزء‬ ‫العلوي للشعلة التاجية‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب الغطاء بشكل صحيح مع جعل‬ ‫جانب طبقة المينا لأعلى وأنك تستطيع تحريك‬ ‫الغطاء من جانب إلى جانب ومن المقدمة إلى‬ ‫الخلف‪.‬‬ ‫‪ .3‬أوقد الشعلة‪.
PAGE 9
‫الشعلة‬ ‫قطر أواني الطهي )مم(‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪220 - 120‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪160 - 80‬‬ ‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف‬ ‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة على‬ ‫السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫اغسل الأجزاء المصنوعة من الإستانلس استيل‬ ‫بالماء ثم جففها بقطعة قماش ناعمة‪.
PAGE 10
‫تحذير‬ ‫لا يمكنك تشغيل مشعل الفرن العلوي‬ ‫عندما تكون المشواة قيد الاستخدام‪.‬‬ ‫‪ .1‬إفتح باب الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ادفع مقبض الفرن العلوي وأدره عكس عقارب‬ ‫لإشعال المشعل العلوي‪.‬‬ ‫الساعة إلى‬ ‫• ادفع مقبض الفرن العلوي وأدره باتجاه‬ ‫لإشعال مشعل‬ ‫•‬ ‫عقارب الساعة إلى‬ ‫الشواية‪.‬‬ ‫ادفع مقبض الفرن الرئيسي وأدره عكس‬ ‫لإشعال مشعل الفرن‬ ‫عقارب الساعة إلى‬ ‫الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ .3‬واصل الضغط على المقبض لمدة تساوي أو تقل‬ ‫عن ‪ 15‬ثوانٍ للسماح بتسخين المنظم الحراري‬ ‫المزدوج‪ .‬وإلا فسيتوقف تدفق الغاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫تركيب ملحقات الفرن‬ ‫ضع الملحقات الداخلية بين أشرطة التوجيه في الفرن‬ ‫العلوي ‪ /‬الرئيسي على وضع الرف المطلوب‪.‬‬ ‫يجب التأكيد على حماية اللهب على الرف‪.‬‬ ‫استخدم الرف ذا الحماية من اللهب فقط‬ ‫على المستوى الأول والثاني في الفرن‬ ‫العلوي وعلى جميع أوضاع الرف في‬ ‫الفرن الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة العميقة‬ ‫بحيث تكون دعائم الرف السلكي لأعلى‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع الرف‬ ‫الضروري‪.
PAGE 12
‫الباب‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫ضبط جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لضبط وقت العد التنازلي‪ .‬الحد‬ ‫الأقصى للوقت الذي يمكنك ضبطه هو ‪ 2‬ساعة و‪30‬‬ ‫دقيقة‪ .‬هذه الوظيفة ليس لها تأثير على تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ مؤشر جهاز‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫التوقيت بالدقائق في الوميض‪.‬‬ ‫لضبط الوقت الضروري‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬اضغط‬ ‫يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق تلقائيًا بعد خمس ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬عند اكتمال الوقت المضبوط‪ ،‬تصدُر إشارة صوتية‪.
PAGE 13
‫نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك بشكل‬ ‫كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة أو‬ ‫غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط درجة‬ ‫حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة أو‬ ‫غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .‬لا يمكنك تقليل‬ ‫أوقات الطهي عن طريق إعداد درجات‬ ‫حرارة أعلى‪.
PAGE 14
‫إعداد الحرارة‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫وقت التحضير‬ ‫الكلي )دقائق(‬ ‫معجنات شو‬ ‫‪6‬‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة إكليز ‪ /‬القشدة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫معجنات رقائقية‬ ‫‪6‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطائر باللحم‬ ‫‪5‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫معكرونة لازانيا‪ ،‬وغير ذلك‪.
PAGE 15
‫إعداد الحرارة‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫وقت التحضير الكلي‬ ‫)دقائق(‬ ‫كعكة عيد الميلاد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪270 - 180‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫كعكة الزنجبيل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90 - 75‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫فطيرة فلاب جاك‬ ‫‪5‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البسكويت بالزبد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪65 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فطيرة الفواكه‪ ،‬كسرات الخبز‬ ‫‪6‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بودنج الحليب‬ ‫‪3‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الكعك المسطح المستدير‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫‪4+1‬‬ ‫معجنات شو‬ ‫‪6‬‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فطيرة إكليز ‪ /‬القشدة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫معج
PAGE 16
‫اقلب اللحم إذا لزم الأمر )بعد ‪ 2/3 - 1/2‬من وقت‬ ‫الطهي(‪.‬‬ ‫قم بتطرية قطع كبيرة من اللحم والدواجن بعصائر‬ ‫الطهي عدة مرات أثناء فترة الطهي‪ .‬حيث يُقدم ذلك‬ ‫نتائج شوي أفضل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ويمكنك إيقاف تشغيل الجهاز ‪ 10‬دقائق تقريبًا قبل‬ ‫وقت انتهاء الشواء واستخدام الحرارة المتبقية‪.
PAGE 17
‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫وقت التحضير الكلي )دقائق(‬ ‫سمك السلمون‪/‬سمك ماكريل‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫شرائح سمك البلايس‪/‬سمك القد‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الكباب‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الكلاوى ‪ -‬لحم الضأن‪/‬الخنزير‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الكبد ‪ -‬لحم الضأن‪/‬الخنزير‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫سجق‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫شرائح اللحم ‪ -‬غير ناضجة جيدًا‬ ‫‪12 - 6‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫شرائح اللحم ‪ -‬متوسطة‬ ‫‪16 - 12‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫شرائح اللحم ‪ -‬ناضجة جيدًا‬ ‫‪20 - 14‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫ساندويتشات محمصة‬ ‫‪3-1‬‬
PAGE 18
‫يعمل التنظيف المحفز فقط في الفرن الرئيسي‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بتنظيف أرضية الفرن باستخدام ماء دافئ‬ ‫وسائل تنظيف ثم قم بتجفيفها‪.‬‬ ‫اضبط الفرن على الحد الأقصى لدرجة الحرارة‬ ‫واترك الفرن يعمل لمدة ساعة‪.‬‬ ‫اضبط حرارة الفرن على ‪ 250‬درجة مئوية‪ ،‬ودع‬ ‫الفرن في وضع التشغيل لمدة ساعة واحدة‪.‬‬ ‫عندما يبرد الجهاز‪ ،‬قم بتنظيفه بإسفنجة ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 19
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل لو‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الجهاز غير موصل بمصدر كهرباء أو أنه تأكد مما إذا كان الجهاز متصلاً بشكل‬ ‫صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تم تحرير المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫الجهاز سخن للغاية‪.‬‬ ‫انتظر حتى يبرد الجهاز‪.
PAGE 20
‫بيانات الصيانة‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل بالموزع‬ ‫أو بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫لتجويف الجهاز‪ .‬لا تقم بإزالة لوحة القياس من تجويف‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة على‬ ‫لوحة القياس‪ .‬وتوجد لوحة القياس على الإطار الأمامي‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................
PAGE 21
‫تسوية الجهاز‬ ‫‪ .2‬قم بتحديد وضع الحائط حيث ستحصل على نقطة‬ ‫الارتكاز لسلسلة الاستقرار‪.‬‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫استخدم قائمًا صغيرًا أسفل الجهاز لجعل مستوى‬ ‫السطح العلوي للجهاز مساويًا للأسطح الأخرى‪.‬‬ ‫بيانات فنية أخرى‬ ‫تحذير‬ ‫سلسلة الاستقرار‬ ‫تتوافر هذه التعليمات في البلاد التي تظهر‬ ‫رموزها على غلاف هذا الكتيب‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ثبّت سلسلة الاستقرار لمنع الجهاز من‬ ‫الميل‪ .‬تعمل سلسلة الاستقرار فقط عندما‬ ‫يكون الجهاز موضوعًا في المنطقة‬ ‫الصحيحة‪.
PAGE 22
‫تحذير‬ ‫ويتم استخدام أدوات منع تسرب السائل‬ ‫عند تركيب أنبوبة الغاز الداخلية‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪ :‬لا تستخدم شريط منع التسرب‬ ‫‪..P.T.F.E‬‬ ‫عند اكتمال التثبيت‪ ،‬قم بإجراء اختبار‬ ‫إحكام الغاز وتأكد من أن قفل كل تركيبة‬ ‫أنابيب لا يوجد بها تسريب‪.‬‬ ‫استخدم أنابيب مرنة والتي تتوافق مع‬ ‫الإصدار الحالي ‪.BS.669‬‬ ‫‪ 20 (a‬مللي بار للغاز الطبيعي‬ ‫‪ 29 (b‬مللي بار للغاز البترولي‪ ،‬بيوتان فقط‬ ‫‪ 37 (c‬مللي بار للغاز البترولي‪ ،‬بروبان فقط‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بغلق السدادات وافصل مقياس الضغط‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫كفاءة الطاقة‬ ‫معلومات المنتج للموقد وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪ZCG63200XA‬‬ ‫نوع الموقد‬ ‫موقد داخل موقد قائم بذاته‬ ‫عدد مشاعل الغاز‬ ‫‪4‬‬ ‫كفاءة الطاقة لكل مشعل غاز‬ ‫)‪(EE gas burner‬‬ ‫الأمام الأيسر ‪ -‬سريع‬ ‫‪% 52.8‬‬ ‫اليسار الخلفي ‪ -‬نصف سرعة‬ ‫‪% 54.6‬‬ ‫الأمام الأيمن ‪ -‬مساعد‬ ‫لا ينطبق‬ ‫الخلف الأيمن ‪ -‬نصف سرعة‬ ‫‪% 54.6‬‬ ‫‪% 54.
PAGE 24
‫نوع الفرن‬ ‫فرن داخل موقد قائم بذاته‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 60.9‬كجم‬ ‫‪ EN 15181‬طريقة قياس استهلاك الطاقة للأفران‬ ‫التي تعمل بالغاز‪.‬‬ ‫الفرن ‪ -‬توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة‬ ‫أثناء الطهي بشكل يومي‪.‬‬ ‫•‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫– تأكد من أن باب الفرن مغلق جيدًا عندما يعمل‬ ‫الجهاز‪ ،‬وأبقه مغلقًا قدر الإمكان أثناء الطهي‪.‬‬ ‫– استخدم الأطباق المعدنية لتحسين توفير‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫•‬ ‫– عند الإمكان‪ ،‬ضع الطعام داخل الفرن دون‬ ‫تسخينه‪.
PAGE 25
www.zanussi.
PAGE 26
www.zanussi.
PAGE 27
www.zanussi.
PAGE 28
867319064-B-232015 www.zanussi.