User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZCG61206XA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZCG61206XA

AR 

󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن‬ ‫الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب الإشراف بشكل‬ ‫مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬خطر اندلاع حريق‪ :‬لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي أو زجاج الأغطية ذات المفصلات نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪،‬‬ ‫مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير متوافقة مع‬ ‫التصنيفات الكهربائية لمصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات الكهربية‬ ‫مركب بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة المنافذ‪.‬‬ ‫لا تدع الكابلات الرئيسية تلمس أو تقترب من باب الجهاز‪،‬‬ ‫خاصة عندما يكون الباب ساخنًا‪.‬‬ ‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية والمعزولة‬ ‫بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام أدوات‪.
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز بارد‪ .‬كما يحتمل تعرض الألواح‬ ‫الزجاجية للكسر‪.‬‬ ‫استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫توخ الحذر عند إخراج الباب من الجهاز‪ .‬فهذا الباب ثقيل‬ ‫الوزن!‬ ‫قد يؤدي ترك الدهون أو الأطعمة في الجهاز إلى نشوب‬ ‫حريق‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف مادة السطح‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا‬ ‫المنظفات المحايدة‪ .
PAGE 6
‫تصميم سطح الطهي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬شعلة إضافية‬ ‫‪ 2‬منفذ البخار ‪ -‬يعتمد العدد والموضع على الموديل‬ ‫‪ 3‬شعلة شبه سريعة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4‬شعلة شبه سريعة‬ ‫‪ 5‬مشعل سريع‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الملحقات‬ ‫• رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫•‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن‪.‬‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫التنظيف الأولي‬ ‫قم بإزالة جميع الملحقات من الفرن‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫نظف الفرن والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى‪.
PAGE 7
‫في حال عدم وجود الكهرباء يمكنك إشعال‬ ‫الشعلة يدويًا‪.‬‬ ‫نظرة عامة على الشعلة‬ ‫إشعال شعلة لوح التسخين بالإزدواج الحراري‬ ‫• للإشعال اليدوي ضع اللهب قرب الشعلة‪ .‬ادفع المقبض‬ ‫التحكم الخاصة بالموقد لأسفل وأدره عكس عقارب‬ ‫•‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الساعة إلى أقصى وضع لتدفق الغاز‬ ‫للإشعال بزر مولد الإشعال اضغط زر مولد الإشعال مع‬ ‫‪B‬‬ ‫الاستمرار ‪ .‬في نفس الوقت ادفع مقبض التحكم‬ ‫الخاص بالموقد لأسفل وأدره عكس عقارب الساعة‬ ‫إلى أقصى وضع لتدفق الغاز‬ ‫الإشعال عندما تضيء الشعلة‪.
PAGE 8
‫•‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫• احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني الطهي إن‬ ‫أمكن ذلك‪.‬‬ ‫عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب لجعل‬ ‫السوائل بالكاد تغلي‪.‬‬ ‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫نظيفة دائمًا‪ ،‬وذلك لتفادي مشكلات الإشعال وتأكد من عدم‬ ‫انسداد فتحات إشعال الشعلة‪.‬‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫• نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫• استخدم أواني ذات قواعد نظيفة دومًا‪.‬‬ ‫• لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة على السطح‬ ‫على طريقة تشغيل الموقد‪.
PAGE 9
‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫الحد الأدنى للإمداد بالغاز‬ ‫لضبط درجة حرارة الفرن ‪ -‬أدنى إعداد‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫لشواء الطعام الدهني وسط الشواية‪ .‬لعمل خبز محمص‪.‬‬ ‫مصباح الفرن‬ ‫لإضاءة الفرن من الداخل‪.‬‬ ‫لاستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على زر مصباح المصباح والسيخ‬ ‫الدوار‪.‬‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫لشوي اللحوم على السيخ‪.‬‬ ‫الإشعال اليدوي لشعلة الغاز بالفرن‬ ‫جهاز سلامة الفرن‪:‬‬ ‫يشتمل فرن الغاز على منظم حرارة مزدوج‪.‬‬ ‫فهو يعمل على إيقاف تدفق الغاز في حالة‬ ‫انطفاء اللهب‪.
PAGE 10
‫‪ .6‬ضع رف الفرن مع اللحم على وضع الرف ‪.3‬‬ ‫‪ .7‬ضع صينية خبز أو صينية التحمير بالأسفل‪ ،‬في مستوى‬ ‫الرف ‪ ،2‬لتجميع العصارة‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل مشعل المشواة‬ ‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫‪.‬‬ ‫االفرن ‪ -‬وظائف الساعة‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫أدر مقبض المؤقت إلى أقصى درجة‪ ،‬ثم قم بتدويره إلى‬ ‫الوقت المطلوب‪.‬‬ ‫بعد انقضاء الفترة الزمنية‪ ،‬تصدر إشارة صوتية‪.‬‬ ‫الفرن ‪ -‬استخدام الملحقات‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.
PAGE 11
‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار‪.‬‬ ‫راجع فصل "وصف المنتج"‪.‬‬ ‫ضع الجزء الأمامي للسيخ على الخطاف الداعم‪.‬‬ ‫أزل مقبض السيخ الدوار‪.‬‬ ‫أوقد الشعلة‪.‬‬ ‫راجع فصل "الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫‪ .11‬اضغط على زر السيخ الدوار‬ ‫‪ .12‬تأكد من دوران السيخ الدوار‪.‬‬ ‫‪ .13‬أغلق باب الفرن‪.‬‬ ‫لا يتوقف السيخ الدوار إذا فتحت باب الفرن‪.‬‬ ‫عندما يكون اللحم جاهزًا اضغط زر السيخ الدوار‪ .‬أوقف‬ ‫تشغيل الشواية‪ .‬ركب مقبض السيخ الدوار‪ .
PAGE 12
‫الطواجن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫وقت التسخين‬ ‫المسبق‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لازانيا‬ ‫‪2.5 - 1.5‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كانيلوني‬ ‫‪2.5 - 1.5‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫غراتان البطاطس‬ ‫‪2.5 - 1.5‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫معكرونة فرن‬ ‫‪2.5 - 1.5‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كباب حلة‬ ‫‪2.5 - 1.
PAGE 13
‫البيتزا‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫وقت التسخين‬ ‫المسبق‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫رفيعة‬ ‫‪1.2 - 1.0‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سميكة‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كالزوني‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعك‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫وقت التسخين‬ ‫المسبق‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫بسكويت‬ ‫‪0.5 - 0.
PAGE 14
‫الطعام‬ ‫دجاج على السيخ‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪1.8 - 1.2‬‬ ‫موضع الشواية‬ ‫تشغيل‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪120 - 110‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫السيخ الدوّار‬ ‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ملاحظات حول النظافة‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الفرن بقطعة قماش ناعمة‬ ‫باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف متوسط‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح‬ ‫المعدنية‪.‬‬ ‫نظف الفرن من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد يسبب تراكم‬ ‫الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث حريق‪.
PAGE 15
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬اغلق باب الفرن على وضع الفتح الأول )نصف فتحة(‪.‬‬ ‫ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب من قاعدته‪.‬‬ ‫‪ .7‬نظف باب الفرن بالماء والصابون‪ .‬نظف الجانب‬ ‫الداخلي للباب‪ .‬جفف باب الفرن بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب الألواح الزجاجية وباب الفرن‪.‬‬ ‫لتركيب باب الفرن‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب عكسي‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدم مفكًا لإزالة المسمارين من الحافة السفلية‬ ‫للباب‪.
PAGE 16
‫استبدال المصباح‬ ‫تحقق من وجود الرافعتين في المكان‬ ‫الأساسي المخصص لهم قبل غلق الباب‪.‬‬ ‫تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫قد يكون الزجاج ساخنًا‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بإطفاء الفرن‪.‬‬ ‫انتظر حتى يبرد الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬افصل الفرن عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع قطعة قماش على الجزء السفلي للفرن‪.‬‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء المصباح الزجاجي لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة‬ ‫‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الغطاء الزجاجي‪.
PAGE 17
‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫قد يبدو اللهب برتقاليًا أو أصفر في‬ ‫بعض الأماكن من الشعلة‪ .‬يعد هذا‬ ‫الأمر طبيعيًا‪.‬‬ ‫لون اللهب برتقالي أو أصفر‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من‬ ‫‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء عملية‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.
PAGE 18
‫الحد الأدنى للمسافات‬ ‫ملم‬ ‫الأبعاد‬ ‫‪A‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪20‬‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫الفلطية‬ ‫التكرار‬ ‫‪ 60 / 50‬هرتز‬ ‫فئة الجهاز‬ ‫‪1‬‬ ‫مم‬ ‫البعد‬ ‫الطول‬ ‫‪870 - 850‬‬ ‫العرض‬ ‫‪600‬‬ ‫العمق‬ ‫‪600‬‬ ‫‪240 - 220‬‬ ‫فولت‬ ‫بيانات فنية أخرى‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪II2H3B/P‬‬ ‫غاز بترولي مسال‪:‬‬ ‫‪ G30 (3B/P) 28-30‬مللي بار‬ ‫طاقة طبيعية‪:‬‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار‬ ‫أقطار التحويل‬ ‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬ ‫الشعلة‬ ‫‪30 / 29‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫متوسط ال
PAGE 19
‫شعلات غاز النفط المسال ‪ G30‬بضغط ‪ 30-28‬مللي بار‬ ‫الشعلة‬ ‫الطاقة العادية بالكيلووات‬ ‫طاقة منخفضة كيلو وات‬ ‫علامة الحاقن ‪ 1/100‬مم‬ ‫‪) Rapid‬سريع(‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪0.72‬‬ ‫‪88‬‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪71‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪50‬‬ ‫الفرن‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪75‬‬ ‫الشواية‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪75‬‬ ‫توصيل الغاز‬ ‫أنبوب الغاز الذي في الجهاز له طرفان‪ .‬يمكنك توصيل إمداد‬ ‫الغاز بأي منهما‪ .
PAGE 20
‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال‪.‬‬ ‫‪ .1‬اربط مسمار التحويل بالكامل‪.‬‬ ‫‪ .2‬أعد مقبض التحكم إلى وضعه‪.‬‬ ‫‪ .A‬طرف توصيل الغاز‬ ‫‪ .B‬حامل أنبوب الغاز الطبيعي‬ ‫‪ .C‬حامل أنبوب الغاز البترولي المسال‬ ‫استبدال محاقن الموقد‬ ‫استبدل المحاقن عند تغيير نوع الغاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬انزع مساند الأواني‪.‬‬ ‫‪ .2‬انزع أغطية الشعلة والأجزاء العلوية منها‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة الحواقن بمفتاح ربط ‪.7‬‬ ‫‪ .4‬استبدل المحاقن بتلك المطلوبة لنوع الغاز الذي‬ ‫تستخدمه‪.
PAGE 21
‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال‪.‬‬ ‫‪ .1‬اربط مسمار التحويل بالكامل‪.‬‬ ‫‪ .2‬أعد مقبض التحكم إلى وضعه‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بفك المسمار واسحب المشعل للخارج ببطء‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .4‬حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط مقاس ‪ 7‬ملم‪،‬‬ ‫واستبدله بحاقن صحيح‪.‬‬ ‫التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي‬ ‫‪ .1‬قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة تقريبًا )‪(A‬‬ ‫وضع‪.‬‬ ‫‪ .2‬أعد مقبض وظائف الفرن إلى مكانه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫‪B‬‬ ‫‪ .3‬قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪ .‬قبل ربط‬ ‫المسمار‪ ،‬تأكد من دفع الشعلة بشكل صحيح إلى‬ ‫اللوحة الخلفية‪.‬‬ ‫جرّب جميع حواقن الشواية‪.‬‬ ‫‪ .3‬إذا لم تكن الأرضية مستوية‪ ،‬استخدم الأقدام القابلة‬ ‫للتعديل على أسفل الجهاز لضبط وضع مستقر للجهاز‪.‬‬ ‫الاستواء‬ ‫تحذير قم بإزالة جميع الملحقات من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بفك دعامة المقلاه وملحقات الموقد‪.‬‬ ‫لتركيب جميع الملحقات‪ ،‬قم بالخطوة الأولى بترتيب عكسي‪.
PAGE 23
‫المخاوف البيئية‬ ‫رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم‬ ‫قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬ ‫‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد في حماية البيئة‬ ‫والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة‬ ‫الإلكترونية والكهربائية‪ .
PAGE 24
867342039-A-042018 WWW.ZANUSSI.