RO Manual de utilizare Aragaz ZCG610G1WA RO
Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Plită - Utilizarea zilnică Plită - Informaţii şi sfaturi Plită - Îngrijirea şi curăţarea 2 4 7 8 8 9 10 Cuptor - Utilizarea zilnică Cuptor - Utilizarea accesoriilor Cuptor - Informaţii şi sfaturi Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Eficienţă energetică 10 12 12 15 17 18 23 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. Acest aparat este destinat utilizării la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării. Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate pe nave, bărci sau ambarcaţiuni. Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi decorative pentru a evita supraîncălzirea. Nu instalaţi aparatul pe o platformă.
• • • • • nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare.
• • • • • • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să atingă sau să se afle în apropierea uşii aparatului, în special atunci când uşa este fierbinte. Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.
• • • • • • • • • • • • • • – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor. Decolorarea emailului nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente. Nu ţineţi vase pe panoul de comandă. Aveţi grijă să nu se evaporeze tot lichidul din vase.
• • • • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocaţi în aparat. • Turtiţi ţevile externe de gaz. Service • • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. Utilizaţi numai piese de schimb originale.
• • Tava de gatit Pentru prăjituri şi fursecuri. Compartiment de depozitare Compartimentul de depozitare se află sub cavitatea cuptorului. Pentru a utiliza compartimentul, ridicaţi uşa frontală situată în partea inferioară, apoi trageţi-o în jos. AVERTISMENT! Compartimentul de depozitare poate deveni fierbinte în timpul funcţionării aparatului. Înainte de prima utilizare AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Prima curăţare Scoateţi toate accesoriile din aparat.
În cazul în care arzătorul nu se aprinde după câteva încercări, verificaţi dacă coroana şi capacul arzătorului sunt în poziţie corectă. Prezentarea arzătorului În lipsa curentului electric, aprinderea se poate face şi fără dispozitivul electric. În acest caz, apropiaţi o flacără de arzător, apăsaţi butonul de selectare respectiv şi rotiţi-l la poziţia de maxim. Menţineţi apăsat butonul de selectare pentru cel mult 10 secunde pentru a permite încălzirea termocuplului.
Arzător Diametrul vaselor (mm) Rapid 160 - 260 Semi-rapid 140 - 240 Arzător Diametrul vaselor (mm) Auxiliar 120 - 180 Plită - Îngrijirea şi curăţarea AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Informaţii cu caracter general • • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat. Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect asupra modului de funcţionare al plitei.
Funcţiile cuptorului Funcţia cuptorului Aplicaţie Poziţia Oprit Aparatul este oprit. Alimentare maximă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mare. Pizza Pentru a face pizza. Alimentare minimă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mică. Becul cuptorului Pentru a lumina interiorul cuptorului. Pentru a folosi această funcţie apăsaţi butonul pentru bec.
Stingerea arzătorului cuptorului Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul pe poziţia oprit . MAX 7 mm 6 mm 3 mm 5 mm MIN Cuptor - Utilizarea accesoriilor AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Introducerea accesoriilor Raft de sârmă: Raftul de sârmă are o formă specială în spate care ajută la circularea căldurii. Introduceţi raftul în poziţia corectă a raftului. Asiguraţi-vă că nu atinge peretele din spate al cuptorului.
Informaţii cu caracter general • • • • setarea de temperatură. Diferenţele dispar în timpul procesului de coacere. • În cazul timpilor mai lungi de coacere, puteţi dezactiva cuptorul cu 10 minute înainte de terminarea duratei de coacere pentru a utiliza căldura reziduală. Atunci când gătiţi alimente congelate, este posibil ca tăvile din interiorul cuptorului să se deformeze în timpul coacerii. Atunci când tăvile se răcesc, distorsiunea dispare. Aparatul are patru poziţii pentru raft.
Aliment Cantitate (g) Înălţime flacără (mm) Durată (min) Nivel raft Accesorii 1) Plăcintă cu mere3) 1200 + 1200 6 60 - 70 3 2 forme rotunde din aluminiu (diametru: 20 cm) Prăjituri mici3) 500 5 25 - 35 3 tavă de gătit Pandişpan fără grăsimi3) 350 5 30 - 40 3 1 formă rotundă din aluminiu (diametru: 26 cm) Tort de clătite 1500 5 50 - 60 4) 3 tavă de gătit Pui, intreg 1400 7 50 - 60 3 2 raft de sârmă tavă de gătit Aluat de prăjitură5) 800 7 10 - 15 3 tavă de gătit Pră
Aliment Cantitate (g) Înălţime flacără (mm) Durată (min) Nivel raft Accesorii 1) Prăjitură cu unt2) 600 5-6 30 - 35 3 tavă de gătit 1) Setare aproximativă a debitului de gaz (1 - înălţimea minimă a flăcării 3 mm, 8 - înălţimea maximă a flăcării 7 mm). 2) Preîncălziţi cuptorul timp de 15 minute. 3) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute. 4) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 7 minute. 5) Preîncălziţi cuptorul timp de 20 minute.
Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi săpun. Uscaţi cu atenţie panoul de sticlă. După terminarea curăţeniei, montaţi panoul de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. 1 Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale. 2 Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale. 3 Închideţi pe jumătate 4 Puneţi uşa pe o uşa cuptorului până lavetă moale, pe o la prima poziţie de suprafaţă stabilă. deschidere. După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş.
Depanare AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu se generează scântei atunci când încercaţi să activaţi gene‐ ratorul de scântei. Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este conec‐ tată incorect. Verificaţi dacă plita este conec‐ tată corect la sursa de curent. Consultaţi diagrama de conec‐ tare. Nu se generează scântei atunci când încercaţi să activaţi gene‐ ratorul de scântei. Siguranţa este arsă.
Problemă Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea puţin. Cauză posibilă Soluţie Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat. Reglaţi temperatura dacă este necesar. Urmaţi sfaturile din manualul utilizatorului. este amplasată pe cadrul frontal din interiorul aparatului. Nu scoateţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului.
Dimensiuni Clasa aparatului mm D 20 1 Dimensiuni Date tehnice mm Înălţime 857 Tensiune 220 - 240 V Lăţime 600 Frecvenţa 50 / 60 Hz Lungime 600 Alte date tehnice Categoria aparatului: II2H3B/P Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Diametrele de bypass ARZĂTOR Ø BYPASS1)1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rapid 32 Rapid 42 Cuptor 44 1) Tipul de bypass depinde de model.
ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE RE‐ DUSĂ kW MARCAJ INJEC‐ TOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Semi-rapid 2.0 0.43 71 145 Auxiliar 1.0 0.35 50 73 Cuptor 2.7 0.90 80 196 Arzătoare de gaz pentru GPL G31 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN PUTERE REDUSĂ kW1) kW1) MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Rapid 2.6 0.63 88 186 Semi-rapid 1.7 0.38 71 121 Auxiliar 0.85 0.31 50 61 Cuptor 2.35 0.78 80 168 1) Tipul de bypass depinde de model.
Racordul de alimentare cu gaz se află în partea din spate a panoului de comandă. AVERTISMENT! Înainte de a conecta sursa de gaz, deconectaţi aparatul de la sursa de electricitate sau opriţi închideţi siguranţa din caseta cu siguranţe.Închideţi robinetul principal de la sursa de gaz. Adaptarea la diferite tipuri de gaz Înlocuirea injectoarelor plitei Înlocuiţi injectoarele când schimbaţi tipul de gaz. 1. Scoateţi suporturile pentru vase. 2. Scoateţi capacele şi coroanele arzătoarelor. 3.
Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1. Strângeţi complet şurubul de bypass. 2. Puneţi la loc butonul de selectare. C Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) 1. Desfaceţi cu aproximativ o tură poziţia şurubului de bypass A. 2. Puneţi la loc butonul de selectare pentru plită. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. 3. Scoateţi cu atenţie arzătorul din suportul injectorului D. D AVERTISMENT! 4. 5. 6. 7. 8.
Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1. Strângeţi complet şurubul de bypass. 2. Puneţi la loc butonul de selectare. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) 1. Desfaceţi cu aproximativ o tură poziţia şurubului de bypass A. 2. Puneţi la loc butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. 10.
Eficienţa energe‐ tică pentru fieca‐ re arzător cu gaz (EE gas burner) Stânga spate - Auxiliar nu este aplicabil Dreapta spate - Semi Rapid 55.0% Dreapta faţă - Semi Rapid 55.0% Stânga Faţă - Rapid 53.0% Eficienţa energetică pentru plita cu gaz (EE gas hob) Sfaturi generale Asiguraţi-vă că uşa cuptorului este închisă corect atunci când aparatul este în funcţiune şi menţineţi-o închisă cât mai mult posibil pe durata gătitului.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330055-B-312017 www.zanussi.