User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. SIGURANŢA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE AVERTISMENT! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
• • • • • • • • • • • • • • Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi decorative pentru a evita supraîncălzirea. Nu instalaţi aparatul pe o platformă. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură antiincendiu.
• • • Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• • contactori şi declanşatori la protecţia de împământare. Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. Închideţi complet uşa aparatului înainte de a conecta ştecherul la priză. RACORDUL LA GAZ • Toate racordurile la gaz trebuie realizate de către o persoană calificată.
• • Nu instalaţi adaptoare de flacără pe arzător. Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. • Capacul de sticlă se poate sparge când este încălzit (dacă este aplicabil). ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • • Înainte de a realiza operaţii de întreţinere, dezactivaţi aparatul. Scoateţi ştecărul din priză. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit.
Dimensiuni B C A mm C 150 D 20 DATE TEHNICE D D Distanţe minime Tensiune 220 - 240 V Frecvenţa 50 / 60 Hz Clasa aparatului 1 Dimensiuni Dimensiuni mm mm Înălţime 857 A 400 Lăţime 600 B 650 Lungime 600 ALTE DATE TEHNICE Categoria aparatului: II2H3B/P Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar DIAMETRELE DE BYPASS ARZĂTOR Ø BYPASS1)1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rapid 32 Rapid 42 Cuptor 44 1) Tipul de bypass depinde de model.
ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW1) PUTERE REDUSĂ kW1) MARCAJ INJECTOR 1/100 mm Auxiliar 1.0 0.35 70 Cuptor 2.7 0.90 120 1) Tipul de bypass depinde de model. ARZĂTOARE DE GAZ PENTRU GPL G30 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE REDUSĂ kW MARCAJ INJEC‐ TOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Rapid 3.0 0.72 88 218 Semi-rapid 2.0 0.43 71 145 Auxiliar 1.0 0.35 50 73 Cuptor 2.7 0.
• • • • nu este mai lungă de 1500 mm, nu este îngustată în niciun loc, nu este răsucită sau strânsă, nu intră în contact cu muchii sau colţuri ascuţite, • starea acesteia poate fi verificată uşor. La verificarea ţevii flexibile, cercetaţi următoarele: • să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la capete sau pe lungimea sa, • materialul să nu fie rigidizat şi să prezinte elasticitatea sa normală, • colierele să nu fie ruginite, • să nu fi depăşit termenul de garanţie.
REGLAREA NIVELULUI MINIM DE GAZ LA ARZĂTORUL PLITEI 1. Scoateţi aparatul din priză. 2. Scoateţi butonul de selectare pentru plită. Dacă nu aveţi acces la şurubul de reglare, demontaţi panoul de comandă înainte de a începe reglarea. 3. Cu ajutorul unei şurubelniţe plate, ajustaţi poziţia şurubului de reglare A. Modelul stabileşte poziţia şurubului de reglare A. B A A 2. Desfaceţi şurubul C care fixează arzătorul. A Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1.
Montaţi arzătorul în ordine inversă. Înlocuiţi eticheta cu tipul de gaz, aflată lângă racordul de alimentare, cu cea corespunzătoare noului tip de gaz. REGLAREA NIVELULUI MINIM DE GAZ LA ARZĂTORUL CUPTORULUI 1. Scoateţi aparatul din priză. 2. Scoateţi butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului. Dacă nu aveţi acces la şurubul de reglare, demontaţi panoul de comandă înainte de a începe reglarea. 3. Cu ajutorul unei şurubelniţe plate, ajustaţi poziţia şurubului de reglare A.
DESCRIEREA PRODUSULUI SCURTĂ PREZENTARE GENERALĂ 1 2 1 Buton pentru generatorul de scântei 2 Butoane de selectare pentru plită 3 4 3 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 4 Buton pentru bec 5 4 6 3 5 Bec 6 Poziţii rafturi 2 1 CONFIGURAŢIA PLITEI DE GĂTIT 1 2 3 1 Arzător auxiliar 2 Orificiu pentru abur - numărul şi poziţionarea depinde de model 3 Arzător semi-rapid 4 Arzător semi-rapid 5 Arzător rapid 5 4 ACCESORII • Raft sarma Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. PRIMA CURĂŢARE Scoateţi toate accesoriile din aparat. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi aparatul şi accesoriile înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile înapoi în poziţia lor iniţială. PREÎNCĂLZIREA Preîncălziţi aparatul gol pentru a arde grăsimile rămase. 1. Setaţi butonul de selectare pentru funcţia cuptorului la poziţia pentru flux maxim de gaz .
Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. PREZENTAREA ARZĂTORULUI A. B. C. D. Capac arzător Coroană arzător Bujie de aprindere Termocuplu STINGEREA ARZĂTORULUI Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul la poziţia oprit A . AVERTISMENT! Micşoraţi întotdeauna flacăra sau opriţi-o înainte de a lua vasele de pe arzător.
PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA din metal. Pentru a evita aprinderea dificilă, păstraţi aceste componente foarte curate şi verificaţi dacă orificiile coroanei arzătorului sunt astupate. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. INFORMAŢII CU CARACTER GENERAL • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. • Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat. • Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect asupra modului de funcţionare al plitei.
Funcţia cuptorului Aplicaţie Pizza Pentru a face pizza. Alimentare minimă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mică. Becul cuptorului Pentru a lumina interiorul cuptorului. Pentru a folosi această funcţie apăsaţi butonul pen‐ tru bec. APRINDEREA MANUALĂ A ARZĂTORULUI DE GAZ AL CUPTORULUI Dispozitivul de siguranţă al cuptorului: Cuptorul cu gaz este dotat cu un termocuplu. Acesta opreşte fluxul de gaz dacă flacăra se stinge. 1. Deschideţi uşa cuptorului. 2.
CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. INTRODUCEREA ACCESORIILOR Raft de sârmă: Raftul de sârmă are o formă specială în spate care ajută la circularea căldurii. Introduceţi raftul în poziţia corectă a raftului. Asiguraţi-vă că nu atinge peretele din spate al cuptorului. Tavă: Nu împingeţi tava până în peretele din spate al cuptorului. În caz contrar, circulaţia aerului cald în jurul tăvii va fi împiedicată.
• Pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii, se recomandă adăugarea de puţină apă în cratiţa adâncă. Pentru a preveni condensarea fumului, adăugaţi apă de fiecare dată după ce se evaporă. La început, monitorizaţi performanţa când gătiţi. Găsiţi cele mai bune setări (setarea căldurii, durata de gătit, etc.) pentru vasele, reţetele şi cantităţile dvs. când utilizaţi acest aparat. DURATE DE GĂTIT Duratele de gătit depind de tipul de alimente, de consistenţa şi volumul lor.
Aliment Înălţime flacără Tempera‐ Cantitate (g) (mm) Durată (min) tură (°C) 1) Nivel raft Accesorii Quiche Lorraine2) 1000 6-7 250 30 - 40 3 1 formă rotundă (diametru: 26 cm) Pâine ţărănească2) 750 + 750 6 190 50 - 60 3 2 tăvi aluminiza‐ te (lungime: 20 cm) Pandişpan româ‐ nesc3) 600 + 600 5 170 40 - 50 3 2 tăvi aluminiza‐ te (lungime: 25 cm) Pandişpan româ‐ nesc - tradiţional3) 600 + 600 5 170 30 - 40 3 2 tăvi aluminiza‐ te (lungime: 25 cm) Ruladă3) 500 5 170 20 - 30 3
• • • • • Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul. Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare şi uscaţi-le. Folosiţi o lavetă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare.
5. Eliberaţi sistemul de închidere pentru a scoate panoul intern de sticlă. 6. Rotiţi cele două dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor. 90° 7. Mai întâi ridicaţi cu atenţie, după care scoateţi panoul de sticlă. 1 8. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi săpun. Uscaţi cu atenţie panoul de sticlă. După terminarea curăţeniei, montaţi panoul de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă.
DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... 22 Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu se generează scântei atunci când încercaţi să acti‐ vaţi generatorul de scântei. Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este co‐ nectată incorect. Verificaţi dacă plita este co‐ nectată corect la sursa de cu‐ rent. Consultaţi diagrama de conectare. Nu se generează scântei atunci când încercaţi să acti‐ vaţi generatorul de scântei. Siguranţa este arsă.
Problemă Cauză posibilă Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea puţin. Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. DATE PENTRU SERVICE Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat. Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Aceasta este Soluţie Reglaţi temperatura dacă es‐ te necesar. Urmaţi sfaturile din manualul utilizatorului. amplasată pe cadrul frontal din interiorul aparatului.
• Dacă este posibil, folosiţi o oală sub presiune. Consultaţi manualul de utilizare al acesteia. Atunci când este posibil, nu pre-încălziţi cuptorul înainte de a introduce alimente în interior. Atunci când durata de gătire este mai mare de 30 de minute, reduceţi temperatura cuptorului la minim cu 3 - 10 minute, în funcţie de durata gătirii, înainte de terminarea duratei de gătire. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua gătirea. Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte preparate.
867342573-A-332018 WWW.ZANUSSI.
