LV LT Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Plīts Viryklė ZCG55HG LV LT 2 22
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ _ Plīts virsma - Izmantošana ikdienā _ _ _ _ Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi _______________________ Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ 2 3 6 7 7 8 8 Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā _ _ _ 9 Cepeškrāsns - Piederumu lietošana _ _ _ 10 Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Pirms atvēršanas noslaukiet no vāka izlijušo šķidrumu.
• • • • • elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns durvis. • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu risks.
• Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā mašīnā. Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. Brīdinājums Pastāv risks gūt elektrošoku! • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. • Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. Serviss • Lai veiktu ierīces remontu, sazinieties ar servisu. Iesakām izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.
Plīts virsmas shēma 2 3 1 Vidējas jaudas deglis 2 Vidējas jaudas deglis 3 Papildu deglis 4 Jaudīgais deglis 1 4 Piederumi • Cepeškrāsns plaukts Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai. • Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem. • Uzglabāšanas nodalījums Zem cepeškrāsns atrodas uzglabāšanas nodalījums. Lai izmantotu šo nodalījumu, paceliet apakšējās priekšējās durtiņas un pavelciet uz leju. Brīdinājums Ierīces darbības laikā uzglabāšanas nodalījums var sakarst.
Lai aizdegtu degli: 1. Nospiediet un turiet nospiestu elektriskās ). aizdedzes taustiņu ( 2. Pagrieziet vadības regulatoru līdz galam pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam . 3. Atlaidiet dzirksteļu šķīlēja pogu, bet turiet vadības regulatoru šajā pozīcijā vēl aptuveni 10 sekundes; tas ļaus termoelementam uzsilt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta. 4. Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizējusies.
Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība". Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu. Brīdinājums Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un tērauda vilnas sūkļus, jo tie var sabojāt ierīci. • Lai tīrītu emaljētās daļas, vāciņu un liesmas izplūdes elementu, izmantojiet siltu ziepjūdeni. • Mazgājiet nerūsoša tērauda daļas ar ūdeni un pēc tam nosusiniet tās ar mīkstu drāniņu.
Ja deglis neaizdegas vai nejauši nodziest: 1. Atlaidiet cepeškrāsns funkciju regulatoru un pagrieziet to pozīcijā Izslēgts . 2. Atveriet cepeškrāsns durvis. 3. Pēc vienas minūtes mēģiniet aizdegt degli vēlreiz. 3. Vienlaikus pagrieziet cepeškrāsns regulatoru līdz galam pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. 4. Kad liesma iedegas, turiet cepeškrāsns regulatoru pagrieztu galējā pozīcijā vēl aptuveni 10 sekundes. 5. Pagrieziet gāzes regulatoru un izvēlieties vajadzīgo iestatījumu.
Brīdinājums Neievietojiet pannu līdz galam, līdz pašai cepeškrāsns aizmugures sieniņai. Tas traucēs cirkulēt karstajam gaisam ap pannu. Ēdiens var piedegt, īpaši tad, ja panna novietota tuvu aizmugures sieniņai. Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi Uzmanību Gatavojot ļoti sulīgus un treknus sacepumus, izmantojiet dziļu pannu. Augļu sulas var atstāt nenomazgājamus traipus uz emaljas. • Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas.
Cooking table Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) 1) Liesmas augstums 2) Gatavošanas/cepšanas laiks (minūtes) Konditorejas izstrādājumi (250 g) ar alumīnija pārklājumu 3. līmenī 15 3-4 20 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljēta 3. līmenī 15 3-4 20 - 25 Plakans pīrāgs (1000 g) ar alumīnija pārklājumu 3. līmenī 10 5 30 - 40 Plakans pīrāgs (1000 g) emaljēta 3.
Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) 1) Liesmas augstums 2) Gatavošanas/cepšanas laiks (minūtes) Quiche Lorraine (1000 g) 1 apaļa paplāte ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 26 cm) 2. līmenī 15 6-7 40 - 50 Quiche Lorraine (1000 g) 1 apaļa emaljēta paplāte (diametrs: 26 cm) 2. līmenī 15 6-7 30 - 40 Zemnieku maize (750 + 750 g) 2 paplātes ar alumīnija pārklājumu (garums: 20 cm) 3.
• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. • Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk notīrīt netīrumus, un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli. • Tīriet visus cepeškrāsns piederumus pēc katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī samērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusiniet.
3 2 2 5 Izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtu iekšējās durtiņas. Turiet ārējās durtiņas un spiediet iekšējās durtiņas pret durtiņu augšējo malu. 6 Paceliet iekšējās durtiņas. 7 Notīriet durtiņu iekšpusi. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas līdzekli, traipu noņēmēju un asi priekšmeti (piem., naži un skrāpji) var bojāt stiklu.
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles Degļa vāciņš un kronis novietoti nepareizi Pārbaudiet, vai degļa vāciņš un kronis novietoti pareizā stāvoklī. Pēc liesmas aizdegšanās tā tūlīt pat nodziest Termoelements vēl nav pietiekami uzsilis Pēc liesmas aizdegšanās turiet regulatoru nospiestu aptuveni 5 sekundes. Gāze deg nevienmērīgi Degļa kronis ir nosprostots ar ēdiena paliekām Pārbaudiet, vai nav nosprostota galvenā sprausla un degļa kronī nav ēdiena atlieku.
Ierīces novietošana Tehniskie dati Izmēri B A C D C Augstums 850 mm Platums 500 mm Dziļums 535 mm Kopējā elektriskā noslodze 15,6 W Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Gāzes kategorija II2H3B/P Gāzes piegāde G20 (2H) 20 mbāri G30/31 (3B/P) 30/30 mbāri Apvada diametri Minimālie attālumi Izmērs mm A 690 B 150 C 20 D 540 Deglis Ø apvadam 1/100 mm.
DEGLIS Cepeškrāsns Standarta jauda Samazināta jauda Gāzes tips Sprauslas diametrs Lietošana kW kW mbāri mm g/h 2,20 0,63 Propāns G31 30 0,77 157,11 2,70 0,90 Dabasgāze G20 20 1,20 - 2,70 0,90 Butāns G30 30 0,80 196,33 2,35 0,78 Propāns G31 30 0,80 162,82 Gāzes pieslēgšana Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
Šī ierīce paredzēta lietošanai, izmantojot dabasgāzi. Nomainot pret pareizajām sprauslām, jūs varat to lietot arī ar sašķidrināto gāzi. Brīdinājums Pirms sprauslu nomaiņas pārliecinieties, ka degļu regulatori atrodas izslēgtā pozīcijā, un atvienojiet ierīci no elektropadeves. Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist. Pastāv risks savainoties. Sprauslu nomaiņa Mainot gāzes tipu, nomainiet arī sprauslas. 1. Noņemiet pannu balstus. 2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus. 3.
6. Nomainiet gāzes tipa uzlīmi, kas atrodas gāzes piegādes ievada tuvumā, ar tādu, kas atbilst jaunajam gāzes tipam. Minimālās liesmas noregulēšana cepeškrāsns deglim: 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Noņemiet cepeškrāsns funkciju regulatoru. 3. Noregulējiet apvada regulējošo skrūvi (A) ar skrūvgriezi ar plānu plakanu galu. A peškrāsnī: Gāzes cepeškrāsns degļa aizdegšana". 7. Iestatiet cepeškrāsns funkciju regulatoru uz maksimālo un ļaujiet cepeškrāsnij uzkarst vismaz 10 minūtes. 8.
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu. Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāls ir apkārtējai videi nekaitīgs un to var atkārtoti pārstrādāt. Plastmasas sastāvdaļas ir marķētas ar starptautiskiem apzīmējumiem, piemēram, PE, PS, www.zanussi.com u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem attiecīgās atkritumu savākšanas vietās.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas _ _ Viryklės viršus. Naudingi patarimai _ _ _ Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas _ _ _ 22 23 26 27 27 28 28 Orkaitė. Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ Orkaitė - Priedų naudojimas _ _ _ _ _ _ _ Orkaitė. Naudingi patarimai _ _ _ _ _ _ _ Orkaitė.
• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. • Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. • Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų. • Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. • Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą. • Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. • Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą. • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. • Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu.
Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 2 3 1 Pusiau spartusis degiklis 2 Pusiau spartusis degiklis 3 Papildomas degiklis 4 Spartusis degiklis 1 4 Priedai • Orkaitės lentyna Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams. • Ploščias kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Saugojimo stalčius Po orkaite yra saugojimo stalčius. Kai norite naudoti šį stalčių, apatines priekines dureles pakelkite ir po to patraukite žemyn. Įspėjimas Prietaisui veikiant saugojimo stalčius gali įkaisti.
Degiklio uždegimas: 1. Nuspauskite ir palaikykite kibirkščių ge. neratoriaus mygtuką 2. Pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į stipriausio kaitinimo padėtį . 3. Atleiskite kibirkščių generatoriaus mygtuką, tačiau laikykite valdymo rankenėlę šioje padėtyje dar apie 10 sekundes; tai leis termoporai įšilti. Priešingu atveju dujų tiekimas bus pertrauktas. 4. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.
Įspėjimas Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo įrenginiais. Įspėjimas Nenaudokite abrazyvinių valiklių, metalo vilnos kempinių ar rūgšties, nes galite sugadinti prietaisą. • Norėdami nuvalyti emaliu padengtas dalis, degiklio dangtelį ir karūnėlę, nuplaukite juos karštu muilinu vandeniu. • Nerūdijančio plieno dalis plaukite vandeniu, o tada nuvalykite minkšta šluoste. • Indų statymo atramų negalima plauti indaplovėje; jas reikia plauti rankomis.
2. Liepsną laikykite greta angos orkaitės ertmės dugne. 3. Tuo pat metu sukite orkaitės valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į aukščiausios temperatūros padėtį. 4. Užsidegus liepsnai, rankenėlę laikykite ties maksimalios temperatūros padėtimi maždaug 10 sekundžių. 5. Pasukite dujų tiekimo valdymo rankenėlę ties reikiama nuostata. Kontroliuokite liepsną pro orkaitės dugne esančias angas. Apsauginis orkaitės įtaisas: Orkaitėje yra termoelementas. Jis sustabdo dujų tiekimą, jei užgęsta liepsna.
Orkaitė. Naudingi patarimai Atsargiai Daug drėgmės turintiems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Prietaise yra keturi lentynų lygiai. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dugno. • Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti prieš gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą.
Patiekalas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (minutėmis) 1) Liepsnos aukštis 2) Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Obuolių pyragas (1 200 + 1 200 g) 2 apvalios aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 3 lygyje 10 6 60 – 70 Maži pyragaičiai (500 g) aliuminiu padengta skarda 3 lygyje 10 5 30 – 40 Maži pyragaičiai (500 g) emaliu padengta skarda 3 lygyje 10 5 25 – 35 Biskvitinis pyragas be riebalų (350 g) 1 apskrita skarda (skersmuo: 26 cm) 3 lygyje 10 5 30 – 40 B
Patiekalas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (minutėmis) 1) Liepsnos aukštis 2) Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Merengos (400 g) aliuminiu / emaliu padengta skarda 3 lygyje - 4 45 – 55 Petit Choux (500 g) aliuminiu padengta skarda 3 lygyje 10 6 30 – 40 Petit Choux (500 g) emaliu padengta skarda 3 lygyje 10 6 25 – 35 Trupininis pyragas (1 500 g) aliuminiu padengta skarda 3 lygyje 15 6–7 35 – 45 Trupininis pyragas (1 500 g) emaliu padengta skarda 3 lygyje 15 6–
Įspėjimas Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jei jūs bandysite išimti vidines stiklo plokštes, kai durelės nebus išimtos. 3 2 2 Įspėjimas Prieš valydami dureles patikrinkite, ar stiklo plokštės ataušo. Stiklas gali suskilti. Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apgadintą stiklą. Išsamesnės informacijos kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.
Įspėjimas Šiame prietaise naudojamos lemputės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jų buitinių patalpų arba patalpų dalių apšvietimui. Prireikus pakeisti lemputę, naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams. Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite prietaisą. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite elektros grandinės pertraukiklį. • Ant orkaitės dugno patieskite audinį.
Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... Įrengimas Įspėjimas Žr. saugos skyrius.
DEGIKLIS Pusiau spartusis degiklis Spartusis degiklis Orkaitė Normali galia Sumažinta galia Dujų rūšis Slėgis Purkštuko skersmuo Naudojimas kW kW mbar mm g/h 1,00 0,35 Butanas G30 30 0,50 72,71 0,85 0,31 Propanas G31 30 0,50 60,70 2,00 0,43 Gamtinės dujos G20 20 0,96 - 2,00 0,43 Butanas G30 30 0,71 145,43 1,70 0,38 Propanas G31 30 0,71 121,40 2,60 0,72 Gamtinės dujos G20 20 1,13 - 2,50 0,72 Butanas G30 30 0,77 181,78 2,20 0,63 Propanas G31 30 0,77
Svarbu Baigę įrengimą, naudodami muiluotą tirpalą (niekada nenaudokite liepsnos) patikrinkite, ar visos vamzdžio montavimo jungtys yra visiškai sandarios. Dujų tiekimo rampa yra galinėje valdymo skydelio pusėje. Įspėjimas Prieš prijungdami dujas, ištraukite elektros kištuką iš tinklo lizdo arba išimkite saugiklį iš saugiklių dėžės. Užsukite pagrindinę dujų tiekimo sklendę.
Orkaitės lemputės keitimas A Dujų rūšies keitimas 1. Nuimkite apatinę orkaitės ertmės plokštę (A), kad būtų galima pasiekti orkaitės degiklį (B). 2. Atsukite varžtą (C), kuris laiko degiklį. 3. Atsargiai patraukite degiklį nuo purkštuko atramos (D). Lėtai patraukite jį į kairę. Degiklio įvorė būtinai turi likti degiklio lizde. Netraukite termoelemento laido (F) jėga. 4. Atsukite degiklio purkštuką (D), naudodami 7 mm atsuktuvą ir išimkite jį. Pakeiskite ją nauja. 5.
Aplinkosauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
892944377-C-472012 www.zanussi.
