Návod nk obsluze Návod na obsluhu Elektricky a plynový sporák ZCG559NW1 ZCG55ANW1 Kombinovaný plynovoelektrický sporák
Obsah Pokyny pro uživatele Výstražná upozornění Technické vlastnosti Popis spotřebiče Použití spotřebiče Rady k použití Údržba a čištění Co dělat, když něco nefunguje správně Pokyny pro instalatéra Pokyny pro instalatéra Instalace Výměna osvětlení trouby Změna plynu Záruční podmínky Jak číst tento návod k obsluze? Níže uvedené symboly vám budou při čtení tohoto návodu vodítkem.
Důležité bezpečnostni pokyny Je velice důležité zajistit, aby tento návod k použití byl uživateli vždy dostupný. Toto pravidlo je nutné dodržet i v případech, kdy bude sporák přestěhován nebo prodán jinému majiteli. Je nutné tak zajistit, aby i nový majitel měl možnost se seznámit s tímto návodem a bezpečnostními předpisy. Tyto bezpečnostní pokyny byly vydány v zájmu bezpečnosti vaší i vašeho okolí. Je NUTNÉ, aby jste se s nimi seznámil ještě před vlastní instalací resp. použitím.
• V případech, kdy sporák není používán musí být všechny ovladače v poloze vypnuto"OFF". • Udržujte váš sporák vždy v čistotě. Usazené zbytky potravin a tuků mohou způsobit požár. • Sporák čistěte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. • Nikdy nepoužívejte plastové nádobí jak na plotýnkách tak i v troubě. V žádném případě prostor trouby nevykládejte hliníkovou fólií.
Technickė vlastnosti Volně stojící Třída 1 Sporáková varná deska Podpěry varných nádob Pravý přední hořák Pravý zadní hořák Levý přední hořák Levý zadní hořák Zapalování (model: ZCG559NW1) Trouba Trouba Přívod elektřiny Celkový příkon Gril (model: ZCG55ANW1) Příkon grilu Osvětlení trouby Příslušenství Rošt trouby Odkapávací plech Rozměry Výška Šířka Hloubka Smaltované Rychlý Pomocný Středně rychlý Středně rychlý Elektrická 230V stř.
Popis spotřebiče Ovládací panel Model: ZCG559NW1 0 7 50 100 250 150 200 1 2 3 4 5 6 Model : ZCG55ANW1 1. 2. 3. Kontrolka Ovládací knoflík trouby Ovládací knoflík levého předního hořáku 4. 5. 6. 7. Ovládací knoflík levého zadního hořáku Ovládací knoflík pravého zadního hořáku Ovládací knoflík pravého předního hořáku Spínač zapalování Varná deska 2000W 2 3 1 4 2000W 1. 2. 6 1000W Levý přední hořák (středně rychlý) Levý zadní hořák (středně rychlý) 2600W 4. 5.
Použiti spotřebiče Před prvním použitím zahřejte troubu bez jídla. Trouba mùže při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. 1. Vyjmìte příslušenství trouby. 2. Odstraòte všechny případné samolepící štítky a ochranné fólie. 3. Zahřejte troubu nastavením ovladače funkcí trouby do polohy "250" na asi 45 min. Tento postup opakujte s ovladačem funkcí trouby v poloze grilu na asi 5-10 minut.
K volbì teploty otočte ovladačem funkcí trouby smìrem doprava, až ukazatel ukáže požadovanou teplotu mezi 50º- 250ºC. Teplota se bude termostatem udržovat na požadované hodnotì. Jestliže si přejete, aby více tepla přicházelo zdola nebo naopak shora, otočte ovladačem funkcí trouby tak, aby ukazoval na symbol (dolní (horní ohřev). ohřev) nebo V tomto případì teplota nikdy nepřekročí přibližnì 215ºC ani u dolního ohřevu ohřevu , ani u horního .
Dolní topný článek Teplo přichází pouze z dolní části trouby. Tuto polohu ovladače funkcí trouby doporučujeme pro dokončení jídel. Předehřátí trouby je nutnč. Jak postupovat? 1. Troubu předehřejte, ovladač funkcí trouby nastavte do polohy 2. Vložte jídlo. na asi 10 minut. Horní topný článek Při tomto zpùsobu se používá sálavé pečení. Teplo přichází pouze z horní části trouby. Tato poloha ovladače funkcí trouby je vhodná pro dokončení jídel, např.
Grilování Teplo přichází z horní části trouby. Hodí se pro grilování masa (hovìzí slanina, vepřová slanina ...), které zùstane křehké, na toastování, nebo ke zhìdnutí již připraveného jídla. Při použití grilu je nutné grilování neustále sledovat. Dìti by se nemìly ke sporáku přibližovat. Při grilování musí být vždy zavřené dveře trouby. Grilování • Připravte si maso na grilování, lehce ho potřete po obou stranách olejem. • Položte ho na gril. • Otočte ovladačem funkcí trouby do polohy .
Kontrolka termostatu trouby Tato kontrolka se rozsvítí po volbì teploty, a zùstane svítit, dokud není dosažena zvolená teplota. Pak se střídavì zapíná a vypíná k signalizaci udržení teploty. Kontrolka plotýnky Tento kontrolka se rozsvítí při zapnutí jedné nebo více varných zón a zùstane svítit, dokud jsou zapnuté. Osvìtlení trouby Rozsvítí se, jakmile se otočí ovladačem funkcí trouby, a svítí bìhem použití trouby. Pečení v troubì Údaje v níže uvedené tabulce jsou informativní.
3. Hořáky varné desky Symbolu zapnutí odpovídá poloha knoflíku označená na ovládacím panelu plamínkem. Není přívod plynu Maximální přívod plynu Minimální přívod plynu Maximální polohu použijte pro vaření a minimální pro dušení a udržování varu. Vždy si zvolte nějakou polohu mezi minimální a maximální polohou, nikdy ne mezi maximální polohou a vypnutím. Zapalování hořáků • Stiskněte ovladač a otočte ho na symbol “velkého plamene”.
Jak si vybrat hořák Nad každým knoflíkem je umístěn symbol odpovídajícího hořáku. Aby výsledky přípravy pokrmů na sporáku byly co nejlepší, vždy si vyberte pánev, která se nejlépe hodí průměru použitého hořáku. Doporučujeme snížit plamen, jakmile se tekutina začne vařit. Aby se hořák správně zapaloval, udržujte kroužek hořáku a jiskrový zapalovač stále v čistotě. Lze používat varné nádoby s plochým dnem.
Ukládací prostor Ukládací prostor je umístěn pod prostorem pečící trouby. Pokud probíhá pečení po delší dobu, může se ukládací prostor ohřát na vysokou teplotu. Z tohoto důvodu by jste neměli do tohoto prostoru ukládat hořlavé věci, jako např. rukavice pro vaření, utěrky, plastové zástěry a podobné předměty. Během pečení nebo pokud je trouba ješte horká, může být také horké příslušenství uložené v ukládacím prostoru trouby. Buďte proto opatrní při jeho vyjímání.
Čištění a údržba Před čištěním zkontrolujte, zda jsou všechny knoflíky v poloze VYPNUTO, zda je spotřebič úplně vychladlý a je odpojený. Nikdy nepoužívejte drátěnku.. na čištění spotřebiče abrazívní prášky nebo Hořáky Poklop čistěte teplou vodou a neagresívním saponátem a vždy odstraňte všechny usazeniny. Nikdy nepoužívejte ocet. Růžice hořáku se musí udržovat v čistotě, aby se hořáky dobře zapalovaly. Před zapalováním se ujistěte, že růžice a víčko hořáku jsou řádně nasazeny.
Co dėlat když nėco nefunguje správně Když spotřebič nefunguje správně jak by měl, zkontrolujte ho podle následujících bodů dříve než zavoláte do servisu pro zásah. Mohou se totiž vyskytnout jednoduché problémy, které dokážete odstranit sami. Když ne, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.
Pokyny pro instalatėra • • • • • BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před instalací se ujistěte, že místní rozvodné podmínky (charakter plynu a tlak v rozvodu) a tovární nastavení spotřebiče jsou v souladu. Tento spotřebič musí být nainstalován jen do místnosti s dobrým větráním. Podmínky pro nastavení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku. Spotřebič není napojen na žádné zařízení pro odvod spalin. Musí být nainstalován a připojen v souladu s platnými předpisy.
Instalace Odstraňte obaly z umělé hmoty a postavte sporák do suché, větrané místnosti tak, aby nebyl blízko záclon, papíru, alkoholu, benzinu, a pod.. Sporák musíte postavit na pevnou, teplu odolávající podlahu. Tento spotřebič patří do skupiny "1" pokud jde o ochranu před přehříváním okolních povrchů. Povinně se musí dodržet minimální vzdálenost 2 cm od stěn sousedního nábytku. Tento sousední nábytek nesmí být vyšší než varná deska sporáku.
Ohebná trubka • Ohebná trubka (mechanické spojení) maximální délky 1,5 m. • Doporučujeme použít ohebnou trubku podle platných národních předpisů, ne kratší než 1 m, v závislosti na poloze uzavíracího ventilu. • Jeden konec trubky připojte k uzavíracímu ventilu a dříve, než spotřebič zasunete mezi nábytek, připojte na druhý konec trubky koncovku a vložte do ní těsnění • Sporák postavte na místo a zkontrolujte, zda se smyčka na ohebné trubce vejde do prázdného prostoru nábytku.
Elektrické připojení Důležité Bez ohledu na způsob připojení spotřebiče tento musí být opatřen ochranou před nebezpečným dotykovým napětím podle platných národních předpisů. Odmítáme jakoukoli odpovědnost v případě úrazů nebo nehod, způsobených chybějící nebo vadnou ochranou před nebezpečným dotykovým napětím. Před připojením sporáku zkontrolujte: Velikost pojistek: 10 A. Poznámka: Na typovém štítku zkontrolujte hodnotu celkového připojovaného výkonu a podle toho určete velikost pojistky.
Výměna žárovky trouby Před výměnou žárovky dávejte pozor, aby všechny ovládací knoflíky byly v poloze VYPNUTO „ “. Odpojte spotřebič; dbejte, aby trouba byla chladná. Žárovka o výkonu 15 W je na napětí 230/240V, se závitem E14. Je to speciální žárovka pro vyšší teploty až do 300°C. Na objednávku ji dodá servisní středisko. Žárovka je připevněna na zadní stěnu trouby a je zevnitř přístupná. 1. 2. 3. 4. Přístup k žárovce: Vyšroubujte skleněný ochranný osvětlení. Vyšroubujte žárovku.
SPECIFIKACE TRYSEK – TABULKA Č. 1 (Kategorie : II 2H 3B/P) Hořáky Rychlý Středně rychlý Pomocný Normální výkon (kW) 2,60 2,50 2,00 2,00 1,00 1,00 Snížený výkon (kW) 0,72 0,43 0,35 Druh plynu Zemný plyn H Propan-bután Zemný plyn H Propan-bután Zemný plyn H Propan-bután Nalepte se spotřebičem dodanou nálepku (náhradní trysky, odpovídající druhu užitého plynu). Výměna trysek Každý spotřebič má náhradní trysky pro každý druh plynu. Otvor každé trysky je vyznačen na trysce v mikronech.
Nastavení plamene 1. Zapalte hořák. 2. Natočte knoflík do polohy minimálního plamene; 3. Vytáhněte knoflík. 4. Vyšroubovávejte nebo zašroubovávejte šroubek (na pravé straně hřídelky ventilu, dokud neseřídíte malý, pravidelný plamen. Pro propan-butan šroubujte ve směru otáčení hodinových ručiček až na doraz. 5. Nasaďte knoflík. 6. Otáčejte knoflíkem několikrát z maximální do minimální úrovně a ověřte si, že je plamen stálý.
Záruční podmínky Záruka vyplývající z tìchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř mìsícù, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranìní vady, popřípadì - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
51
www.electrolux.
