Návod nk obsluze Návod na obsluhu Elektricky a plynový sporák ZCG559NW1 ZCG55ANW1 Kombinovaný plynovoelektrický sporák
Obsah Pokyny pro uživatele Výstražná upozornění Technické vlastnosti Popis spotřebiče Použití spotřebiče Rady k použití Údržba a čištění Co dělat, když něco nefunguje správně Pokyny pro instalatéra Pokyny pro instalatéra Instalace Výměna osvětlení trouby Změna plynu Záruční podmínky Jak číst tento návod k obsluze? Níže uvedené symboly vám budou při čtení tohoto návodu vodítkem.
Důležité bezpečnostni pokyny Je velice důležité zajistit, aby tento návod k použití byl uživateli vždy dostupný. Toto pravidlo je nutné dodržet i v případech, kdy bude sporák přestěhován nebo prodán jinému majiteli. Je nutné tak zajistit, aby i nový majitel měl možnost se seznámit s tímto návodem a bezpečnostními předpisy. Tyto bezpečnostní pokyny byly vydány v zájmu bezpečnosti vaší i vašeho okolí. Je NUTNÉ, aby jste se s nimi seznámil ještě před vlastní instalací resp. použitím.
• Pro přípravu pokrmů nesmí být používáno nestabilní nebo vyduté nádobí. Mohlo by být možnou příčinou zranění nebo poškození při převrácení a vylití horkého obsahu. • Grilovací pánev se při provozu ohřeje na vysokou teplotu, proto při jakékoliv manipulaci s ní používejte ochranné rukavice. • Během provozu se sporák ohřeje na vysokou teplotu. Dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci, aby jste se nedotkli rozpálených topných těles uvnitř trouby.
Technickė vlastnosti Volně stojící Třída 1 Sporáková varná deska Podpěry varných nádob Pravý přední hořák Pravý zadní hořák Levý přední hořák Levý zadní hořák Zapalování (model: ZCG559NW1) Trouba Trouba Přívod elektřiny Celkový příkon Gril (model: ZCG55ANW1) Příkon grilu Osvětlení trouby Příslušenství Rošt trouby Odkapávací plech Rozměry Výška Šířka Hloubka Smaltované Rychlý Pomocný Středně rychlý Středně rychlý Elektrická 230V stř.
Popis spotřebiče Ovládací panel Model: ZCG559NW1 0 7 50 100 250 150 200 1 2 3 4 5 6 Model : ZCG55ANW1 1. 2. 1. Kontrolka Ovládací knoflík trouby Ovládací knoflík levého předního hořáku 3. 4. 5. 2. Ovládací knoflík levého zadního hořáku Ovládací knoflík pravého zadního hořáku Ovládací knoflík pravého předního hořáku Spínač zapalování Varná deska 2000W 2 3 1 4 2000W 1. 2. 6 1000W Levý přední hořák (středně rychlý) Levý zadní hořák (středně rychlý) 2600W 4. 5.
Použiti spotřebiče Před prvním použitím zahřejte troubu bez jídla. Trouba mùže při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. 1. Vyjmìte příslušenství trouby. 2. Odstraòte všechny případné samolepící štítky a ochranné fólie. 3. Zahřejte troubu nastavením ovladače funkcí trouby do polohy "250" na asi 45 min. Tento postup opakujte s ovladačem funkcí trouby v poloze grilu na asi 5-10 minut.
K volbì teploty otočte ovladačem funkcí trouby smìrem doprava, až ukazatel ukáže požadovanou teplotu mezi 50º- 250ºC. Teplota se bude termostatem udržovat na požadované hodnotì. Jestliže si přejete, aby více tepla přicházelo zdola nebo naopak shora, otočte ovladačem funkcí trouby tak, aby ukazoval na symbol (dolní (horní ohřev). ohřev) nebo V tomto případì teplota nikdy nepřekročí přibližnì 215ºC ani u dolního ohřevu ohřevu , ani u horního .
Dolní topný článek Teplo přichází pouze z dolní části trouby. Tuto polohu ovladače funkcí trouby doporučujeme pro dokončení jídel. Předehřátí trouby je nutnč. Jak postupovat? 1. Troubu předehřejte, ovladač funkcí trouby nastavte do polohy 2. Vložte jídlo. na asi 10 minut. Horní topný článek Při tomto zpùsobu se používá sálavé pečení. Teplo přichází pouze z horní části trouby. Tato poloha ovladače funkcí trouby je vhodná pro dokončení jídel, např.
Grilování Teplo přichází z horní části trouby. Hodí se pro grilování masa (hovìzí slanina, vepřová slanina ...), které zùstane křehké, na toastování, nebo ke zhìdnutí již připraveného jídla. Při použití grilu je nutné grilování neustále sledovat. Dìti by se nemìly ke sporáku přibližovat. Při grilování musí být vždy zavřené dveře trouby. Grilování • Připravte si maso na grilování, lehce ho potřete po obou stranách olejem. • Položte ho na gril. • Otočte ovladačem funkcí trouby do polohy .
Kontrolka termostatu trouby Tato kontrolka se rozsvítí po volbì teploty, a zùstane svítit, dokud není dosažena zvolená teplota. Pak se střídavì zapíná a vypíná k signalizaci udržení teploty. Kontrolka plotýnky Tento kontrolka se rozsvítí při zapnutí jedné nebo více varných zón a zùstane svítit, dokud jsou zapnuté. Osvìtlení trouby Rozsvítí se, jakmile se otočí ovladačem funkcí trouby, a svítí bìhem použití trouby. Pečení v troubì Údaje v níže uvedené tabulce jsou informativní.
3. Hořáky varné desky Symbolu zapnutí odpovídá poloha knoflíku označená na ovládacím panelu plamínkem. Není přívod plynu Maximální přívod plynu Minimální přívod plynu Maximální polohu použijte pro vaření a minimální pro dušení a udržování varu. Vždy si zvolte nějakou polohu mezi minimální a maximální polohou, nikdy ne mezi maximální polohou a vypnutím. Zapalování hořáků • Stiskněte ovladač a otočte ho na symbol “velkého plamene”.
Jak si vybrat hořák Nad každým knoflíkem je umístěn symbol odpovídajícího hořáku. Aby výsledky přípravy pokrmů na sporáku byly co nejlepší, vždy si vyberte pánev, která se nejlépe hodí průměru použitého hořáku. Doporučujeme snížit plamen, jakmile se tekutina začne vařit. Aby se hořák správně zapaloval, udržujte kroužek hořáku a jiskrový zapalovač stále v čistotě. Lze používat varné nádoby s plochým dnem.
Ukládací prostor Ukládací prostor je umístěn pod prostorem pečící trouby. Pokud probíhá pečení po delší dobu, může se ukládací prostor ohřát na vysokou teplotu. Z tohoto důvodu by jste neměli do tohoto prostoru ukládat hořlavé věci, jako např. rukavice pro vaření, utěrky, plastové zástěry a podobné předměty. Během pečení nebo pokud je trouba ješte horká, může být také horké příslušenství uložené v ukládacím prostoru trouby. Buďte proto opatrní při jeho vyjímání.
Čištění a údržba Před čištěním zkontrolujte, zda jsou všechny knoflíky v poloze VYPNUTO, zda je spotřebič úplně vychladlý a je odpojený. Nikdy nepoužívejte drátěnku.. na čištění spotřebiče abrazívní prášky nebo Hořáky Poklop čistěte teplou vodou a neagresívním saponátem a vždy odstraňte všechny usazeniny. Nikdy nepoužívejte ocet. Růžice hořáku se musí udržovat v čistotě, aby se hořáky dobře zapalovaly. Před zapalováním se ujistěte, že růžice a víčko hořáku jsou řádně nasazeny.
Co dėlat když nėco nefunguje správně Když spotřebič nefunguje správně jak by měl, zkontrolujte ho podle následujících bodů dříve než zavoláte do servisu pro zásah. Mohou se totiž vyskytnout jednoduché problémy, které dokážete odstranit sami. Když ne, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.
Pokyny pro instalatėra • • • • • BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před instalací se ujistěte, že místní rozvodné podmínky (charakter plynu a tlak v rozvodu) a tovární nastavení spotřebiče jsou v souladu. Tento spotřebič musí být nainstalován jen do místnosti s dobrým větráním. Podmínky pro nastavení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku. Spotřebič není napojen na žádné zařízení pro odvod spalin. Musí být nainstalován a připojen v souladu s platnými předpisy.
Instalace Odstraňte obaly z umělé hmoty a postavte sporák do suché, větrané místnosti tak, aby nebyl blízko záclon, papíru, alkoholu, benzinu, a pod.. Sporák musíte postavit na pevnou, teplu odolávající podlahu. Tento spotřebič patří do skupiny "1" pokud jde o ochranu před přehříváním okolních povrchů. Povinně se musí dodržet minimální vzdálenost 2 cm od stěn sousedního nábytku. Tento sousední nábytek nesmí být vyšší než varná deska sporáku.
Ohebná trubka • Ohebná trubka (mechanické spojení) maximální délky 1,5 m. • Doporučujeme použít ohebnou trubku podle platných národních předpisů, ne kratší než 1 m, v závislosti na poloze uzavíracího ventilu. • Jeden konec trubky připojte k uzavíracímu ventilu a dříve, než spotřebič zasunete mezi nábytek, připojte na druhý konec trubky koncovku a vložte do ní těsnění • Sporák postavte na místo a zkontrolujte, zda se smyčka na ohebné trubce vejde do prázdného prostoru nábytku.
Elektrické připojení Důležité Bez ohledu na způsob připojení spotřebiče tento musí být opatřen ochranou před nebezpečným dotykovým napětím podle platných národních předpisů. Odmítáme jakoukoli odpovědnost v případě úrazů nebo nehod, způsobených chybějící nebo vadnou ochranou před nebezpečným dotykovým napětím. Před připojením sporáku zkontrolujte: Velikost pojistek: 10 A. Poznámka: Na typovém štítku zkontrolujte hodnotu celkového připojovaného výkonu a podle toho určete velikost pojistky.
Výměna žárovky trouby Před výměnou žárovky dávejte pozor, aby všechny ovládací knoflíky byly v poloze VYPNUTO „ “. Odpojte spotřebič; dbejte, aby trouba byla chladná. Žárovka o výkonu 15 W je na napětí 230/240V, se závitem E14. Je to speciální žárovka pro vyšší teploty až do 300°C. Na objednávku ji dodá servisní středisko. Žárovka je připevněna na zadní stěnu trouby a je zevnitř přístupná. 1. 2. 3. 4. Přístup k žárovce: Vyšroubujte skleněný ochranný osvětlení. Vyšroubujte žárovku.
SPECIFIKACE TRYSEK – TABULKA Č. 1 (Kategorie : II 2H 3B/P) Hořáky Rychlý Středně rychlý Pomocný Normální výkon (kW) 2,60 2,50 2,00 2,00 1,00 1,00 Snížený výkon (kW) 0,72 0,43 0,35 Druh plynu Zemný plyn H Propan-bután Zemný plyn H Propan-bután Zemný plyn H Propan-bután Nalepte se spotřebičem dodanou nálepku (náhradní trysky, odpovídající druhu užitého plynu). Výměna trysek Každý spotřebič má náhradní trysky pro každý druh plynu. Otvor každé trysky je vyznačen na trysce v mikronech.
Nastavení plamene 1. Zapalte hořák. 2. Natočte knoflík do polohy minimálního plamene; 3. Vytáhněte knoflík. 4. Vyšroubovávejte nebo zašroubovávejte šroubek (na pravé straně hřídelky ventilu, dokud neseřídíte malý, pravidelný plamen. Pro propan-butan šroubujte ve směru otáčení hodinových ručiček až na doraz. 5. Nasaďte knoflík. 6. Otáčejte knoflíkem několikrát z maximální do minimální úrovně a ověřte si, že je plamen stálý.
Obsah Pokyny pre užívateľa Bezpečnostné pokyny Technické údaje Opis spotrebiča Používanie Prevádzkové pokyny Údržba a čistenie Čo robiť, keď ... Záručné podmienky Servis Pokyny pre inštalatéra Bezpečnosť Inštalácia Výmena žiarovky v rúre Prispôsobenie inému druhu plynu Ako čítať návod na používanie? Nasledujúce symboly vás budú sprevádzať pri čítaní návodu na používanie.
Bezpečnostné pokyny Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak spotrebič predáte alebo darujete, postarajte sa o to, aby sa tento návod na používanie dostal do rúk ďalšieho majiteľa. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s funkciami spotrebiča a s príslušnými bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča.
• Pri používaní iných elektrických spotrebičov dávajte pozor na to, aby sa ich prívodné káble nedostali do kontaktu s horúcim povrchom sporáka. • Pri príprave pokrmov na oleji a tuku nenechávajte spotrebič bez dozoru. • Na varnom poli nepoužívajte nestabilné alebo zdeformované varné nádoby, pretože sa môžu prevrhnúť alebo z nich pokrm môže vykypieť. • Pri vkladaní, vyberaní a manipulácii s riadom v rúre vždy používajte ochranné rukavice. • Počas prevádzky sa spotrebič zohreje.
Technické údaje Voľne stojace Varné panely Trieda 1 Podložka pod panvicu Predný pravý Zadný pravý Predný ľavý Zadný ľavý Elektrické zapaľovanie (model: ZCG559NW1) Rúry na pečenie Rúra na pečenie Výkon Gril (model ZCG55ANW) Výkon grilu Osvetlenie rúry Doplnky Rošt Pekáč Rozmery Výška Šírka Hĺbka Emailová Rýchly Pomocný Stredne rýchly Stredne rýchly Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EEC: 93/68; 73/23 (Smernica o nízkom napätí) vrátane nasledujúcich modi-fikácií, 89/336 (Smernica o ele
Opis spotrebiča Ovládací panel Model: ZCG559NW1 0 7 50 100 250 150 200 1 2 3 4 5 6 Model : ZCG55ANW1 3. 4. 5. Ukazovatel' Ovládanie rúry Ovládanie predného l'avého horáka 6. 7. 8. 9. Ovládanie zadného l'avého horáka Ovládanie zadného pravého horáka Ovládanie predného pravého horáka Elektrické zapaľovanie Varný panel 2000W 2 3 1 4 2000W 1. 2. 28 1000W Predný ľavý horák (stredne rýchly) Zadný ľavý horák (stredne rýchly) 2600W 3. 4.
Používanie Pri prvom použití zohrejte rúru bez potravín vnútri. Pri tomto úkone sa môžu uvoľniť nepríjemné pachy. Je to normálne. 1. Vyberte všetky èasti príslušenstva rúry. 2. Odstráòte všetky nálepky a ochranné fólie, ak sú na spotrebièi. 3. Rúru zohrejte po prepnutí gombíka funkcií rúry do polohy „250“ približne na 45 minút. Tento postup zopakujte s gombíkom funkcií rúry v polohe grilu približne 5-10 minút.
Teplotu vyberte otáèaním ovládaèa funkcií rúry v smere pohybu hodinových ruèièiek tak, aby ukazovateľ smeroval na požadovanú teplotu v rozsahu 50º– 250ºC. Teplotu udržiava na konštantnej úrovni termostat. Ak chcete, aby viac tepla prichádzlo zdola alebo aby viac tepla prichádzalo zhora, otoète gombík ovládania funkcií rúry tak, aby ukazovateľ smeroval na symbol (ohrev zdola) alebo (ohrev zhora). Za týchto podmienok teplota nikdy neprekroèí pribl. 215ºC pri ohreve zospodu ohrevu zhora ani v polohe .
Spodný ohrevný prvok rúry Teplo sa privádza iba zo spodnej èasti rúry. Táto poloha gombíka funkcií rúry sa odporúèa pri dokonèení peèených jedál. Vložte jedlo. Ako postupovať? 1. Rúru predohrejte s gombíkom funkcií rúry v polohe pribl. +10 min. 2. Vložte jedlo. Horný ohrevný prvok Peèenie prebieha sálavým teplom. Teplo prichádza ibz z hornej èasti rúry. Táto poloha gombíka ovládania funkcií rúry je vhodná na dokonèenie peèených jedál, napr. lasane, pastierskeho koláèa, karfiolového syta a pod.
Grilovanie Teplo sa privádza z vrchnej èasti rúry. Je vhodné na grilovanie mäsa (hovädzieho, bravèového bôèika …), ktoré ostane krehké, na toasty alebo na zapeèenie hotových jedál. Gril musí byť poèas používania pod dohľadom. Deti sa nesmú približovať. Gtilovanie sa musí uskutoèòovať so zatvorenými dvierkami rúry. Grilovanie • Pripravte mäso, ktoré chcete piecť, mierne ho potrite olejom po oboch stranách • Položte ho na gril. • Otoète ovládací gombík funkcií rúry do polohy .
Smaženie • Gombík ovládania funkcií rúry otoète do polohy . • Uložte jedlo na mriežku a vsuòte ju na vodiacu lištu 2 alebo 3. • Nechajte na jedlo niekoľko minút pôsobiť sálanie grilu. Kontrolka termostatu rúry Toto svetielko sa rozsvieti po nastavení teploty a ostane svietiť, kým sa nedosiahne nastavená teplota. Potom sa bude striedavo zapínať a zhasínať, èo znamená udržiavanie teploty. Kontrolka platnièiek Táto kontrolka sa rozsvieti keï sa gombík platnièky zapne a zostáva svietiť, kým sa používa.
Upozornenie: Pri pečení odporúčame umiestniť pekáč do najnižšej roviny. Poznámka: Rúru predhrievajte pri teplote, ktorá je uvedená v tabuľke a počkajte dovtedy, kým svetelný ukazovateľ termostatu nezhasne. Osvetlenie rúry Vnútorné osvetlenie rúry sa rozsvieti po otočení ovládacieho gombíka rúry a svieti počas prevádzky rúry. Ukazovateľ rúry Zhasne, keď teplota dosiahne požadovanú hodnotu a znovu sa rozsvieti, keď sa termostat aktivuje. 2.
Voľba horáka Nad každým ovládacím gombíkom je symbol, ktorý označuje príslušnosť k horáku. Ak chcete pri príprave pokrmov dosiahnuť lepšie výsledky, používajte varné nádoby, ktoré svojím priemerom zodpovedajú zvolenému horáku. Po dosiahnutí varu vám odporúčame plameň znížiť. Dbajte na to, aby boli sviečky a horáky vždy čisté. Používajte varné nádoby so plochý dno.
Prevádzkové pokyny Pečenie v rúre • Rúru vypnite 5 minút pred pravdepodobným skončením pečenia pokrmu. Ušetríte tak energiu využitím akumulovaného tepla. • Výsledok vášho kulinárskeho umenia závisia na hrúbke, vodivosti a farbe použitej varnej nádoby. • Pri pečení niektoré pokrmy zväčšia svoj objem. Použite vždy dostatočne veľkú varnú nádobu. • Ak chcete zabrániť prskaniu tuku počas pečenia mäsa, použite nádoby s vysokými okrajmi, ktoré svojou veľkosťou zodpovedajú pripravovanému pokrmu.
Údržba a čistenie Pred čistením sa ubezpečte, že sú všetky ovládacie gombíky v polohe “vypnuté“, že je sporák úplne vychladnutý a odpojený od elektrickej siete. Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte abrazívne prášky a drôtenky. Horáky Kryty vyčistite teplou vodou a šetrným čistiacim prostriedkom, nečistoty odstráňte. Nikdy nepoužívajte ocot. Rozdeľovače plameňa udržujte čisté. Pred zapálením plameňa sa ubezpečte, že sú kryty a rozdeľovače horákov správne umiestnené.
Čo robiť, keď… Ak spotrebič nefunguje správne, skôr, ako sa obrátite na zmluvné servisné stredisko, prečítajte si nasledujúce body. Možno ide len o drobný problém, ktorý môžete odstrániť aj sami. Ak tomu tak nie je, kontaktujte najbližšieho zmluvného servisného partnera. Príznak Horáky sa nedajú zapáliť. Riešenie Skontrolujte, či: • je prívod plynu úplne otvorený; • je trubica pre prívod plynu správne umiestnená; • plynová fľaša nie je prázdna. Jeden horák sa nedá zapáliť.
Záručné podmienky Zmluvne dohodnuté podmienky Výrobca sa zaväzuje vymeniť chybné časti s výnimkou prípadov spomenutých nižšie (Výnimky) počas záručnej doby v trvaní 2 roky od zakúpenia spotrebiča. Uplatnenie záruky Obráťte sa na vášho dodávateľa alebo autorizované servisné stredisko so záručným listom. Obchodný partner na základe obchodných podmienok buď prevezme alebo neprevezme výdavky na prácu a prepravu spotrebiča.
Pokyny pre inštalatéra • • • • • BEZPEČNOSŤ Pred inštaláciou sa ubezpečte, že podmienky miestneho dodávateľa plynu (druh plynu a tlak) zodpovedajú nastaveniu spotrebiča. Spotrebič inštalujte len v dostatočne vetranej miestnosti. Podmienky nastavenia sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu pre odvádzanie spalín. Sporák treba inštalovať a zapojiť v súlade s platnými predpismi. Zvýšenú pozornosť venujte dostatočnej ventilácii.
Umiestnenie Odstráňte plastové obaly a spotrebič inštalujte v suchej, vetranej miestnosti v dostatočnej vzdialenosti od záclon, papiera, alkoholu, benzínu atď. Spotrebič by mal byť umiestnený na teplovzdornom podklade. Čo sa týka ochrany okolitých povrchov pred prehriatím patrí tento spotrebič do triedy 1. Nevyhnutne dodržte odstup od stien nábytku 2 cm. Nábytok nesmie byť vyšší, ako je pracovná výška varného panelu spotrebiča.
Flexibilná trubica • Flexibilná trubica (mechanické pripojenie), maximálna dĺžka 1,5 m. • Odporúčame vám použiť flexibilnú trubicu v súlade s platnými predpismi, s dĺžkou aspoň 1 m v závislosti od polohy ventilu. • Jeden koniec trubice pripojte k ventilu a druhý koniec namontujte na prípojku spotrebiča spolu s tesnením skôr, ako sporák zasuniete do určeného výklenku. • Sporák umiestnite na svoje miesto. Ubezpečte sa flexibilná trubica spočíva v priestore nábytku. Pevná trubica Pevná trubica s maticou. 2.
Zapojenie do elektrickej siete Dôležité upozornenie Spotrebič by mal byť za každých okolností uzemnený v súlade s platnými predpismi. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené neexistujúcim alebo nesprávnym uzemnením. Kapacita poistky - 10 A prívodný kábel pripojenie flexibilnej hadice svorka NE Poznámka: Na typovom štítku skontrolujte celkový výkon spotrebiča kvôli stanoveniu kapacity poistky.
Výmena žiarovky v rúre Pred výmenou žiarovky sa postarajte o to, aby boli všetky ovládacie gombíky v polohe “vypnuté « ». Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol sporák vychladnutý. Potrebujete žiarovku s výkonom 15 W, objímka E14 (230/240 V), špeciálna pre vyššie teploty, až do 300°C. Môžete si ju objednať v popredajnom servise. Žiarovka je pripevnená v zadnej časti rúry a je prístupná zvnútra. Prístup k žiarovke: 1. 2. 3. 4. Odskrutkujte sklenú ochranu. Odskrutkujte žiarovku.
ŠPECIFIKÁCIA DÝZ (Kategória: II2H3B/P) Horák Rýchly Stredne rýchly Pomocný Nomináln y výkon (kW) 2,60 2,50 2,00 2,00 1,00 1,00 Redukova ný výkon (kW) 0,72 0,43 0,35 Druh plynu Zemný plyn H Propan-bután Zemný plyn H Propan-bután Zemný plyn H Propan-bután Po prispôsobení inému druhu plynu nalepte na spotrebič zodpovedajúci štítok dodávaný so spotrebičom. Výmena dýz Každý spotrebič sa dodáva spolu s dýzami pre propán-bután. Každá dýza je patrične označená. Ako postupovať: Snímte rošt horáka.
Nastavenie plameňa 1. 2. 3. 4. Horák zapáľte. Gombík otočte na najnižšiu polohu. Ovládací gombík vytiahnite. Odskrutkujte alebo zaskrutkujte ihlicu po pravej strane osi kohútika, a nastavte tak pravidelný nízky plameň. Pri propán butáne ihlicu úplne zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek. 5. Gombík znovu nasaďte. Niekoľkokrát otočte gombík prudko z najvyššej na najnižšiu polohu a skontrolujte, či je plameň stály.
www.electrolux.