LV LT Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Plīts Viryklė ZCG553N LV LT 2 20
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ _ Plīts virsma - Izmantošana ikdienā _ _ _ _ Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi _______________________ Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ 2 3 6 7 7 8 9 Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā _ _ _ 9 Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Cepeškrāsns - Kopšana un tī
• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Pirms atvēršanas noslaukiet no vāka izlijušo šķidrumu.
• • • • • elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns durvis. • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. Brīdinājums Pastāv ierīces bojājumu risks.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. • Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā mašīnā. Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.
Plīts virsmas shēma 1 2 1 Vidējas jaudas deglis 2 Papildu deglis 3 Jaudīgs deglis 4 Vidējas jaudas deglis 4 3 Piederumi • Cepeškrāsns plaukts Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai. • Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem. • Uzglabāšanas nodalījums Zem cepeškrāsns atrodas uzglabāšanas nodalījums. Lai izmantotu šo nodalījumu, paceliet apakšējās priekšējās durtiņas un pavelciet uz leju. Brīdinājums Ierīces darbības laikā uzglabāšanas nodalījums var sakarst.
Brīdinājums Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek lietota neatbilstoši. Vienmēr aizdedziet degli, pirms novietojat ēdiena gatavošanas traukus uz tā. Lai aizdegtu degli: 1. Pilnībā nospiediet nepieciešamā degļa regulatoru un pagrieziet to līdz galam . Nospiežot regulatoru, automātiski ieslēdzas elektriskā aizdedze. 2. Turiet regulatoru nospiestu apmēram 10 sekundes. Tas ļauj termoelementam sasilt.
Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošība". Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu. Brīdinājums Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un tērauda vilnas sūkļus, jo tie var sabojāt ierīci. • Lai tīrītu emaljētās daļas, vāciņu un liesmas izplūdes elementu, izmantojiet siltu ziepjūdeni.
Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta. Augš. + apakškarsēšana Karsē, izmantojot augšējo un apakšējo sildelementu. Gatavošanai un cepšanai vienā līmenī un, lai ceptu picu. Lai ceptu picu, iestatiet temperatūras kontroles rokturi . Apakšējais sildelements Karsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni. Augšējais sildelements Karsē tikai no cepeškrāsns augšdaļas. Lai pabeigtu gatavot ēdienus.
• Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas. • Cepeškrāsnī vai uz stikla durvīm var uzkrāties mitrums. Tā ir normāla parādība. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. • Pēc katras ierīces lietošanas reizes noslaukiet mitrās vietas.
Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtēs) Dziļajā cepešpannā gatavots pīrāgs (1500 g) emaljēta paplāte 2. līmenī - 160 - 170 45 - 551) Vista, vesela (1350 g) cepeškrāsns plaukts 2. līmenī, dziļā cepešpanna 1. līmenī - 200 - 220 60 - 70 Vista, puse (1300 g) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, dziļā cepešpanna 1. līmenī - 190 - 210 30 - 35 Cūkgaļas kotletes (600 g) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, dziļā cepešpanna 1.
Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Uzsildīšanas laiks (minūtēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minūtēs) Sviesta kūka (600 g) emaljēta paplāte 2. līmenī 10 180 - 200 20 - 25 1) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes. 2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes. 3) Iestatiet 250 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni.
4 4 6 5 1 1 3 Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4 Novietojiet durtiņas uz stabilas virsmas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durtiņu apakšējās malas. Svarīgi Nepazaudējiet skrūves. 3 2 2 5 Izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtu iekšējās durtiņas. Turiet ārējās durtiņas un spiediet iekšējās durtiņas pret durtiņu augšējo malu.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota elektrotīklam un padeve ir ieslēgta. Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet mājas elektroinstalācijas drošinātājus. Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Degļa vāciņš un kronis novietoti nepareizi. Pārbaudiet, vai degļa vāciņš un kronis ir novietoti pareizā stāvoklī. Gāze deg nevienmērīgi.
Izmēri Platums 500 mm Dziļums 535 mm Kopējā elektriskā noslodze B A 1827,6 W C Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Gāzes kategorija II2H3B/P Gāzes piegāde G20 (2H) 20 mbāri G30/31 (3B/P) 30/30 mbāri Apvada diametri Minimālie attālumi Izmērs mm A 690 B 150 C 540 Deglis Ø apvads 1/100 mm Papildu 29 Vidējas jaudas 32 Jaudīgais 42 Tehniskie dati Izmēri Augstums 850 mm Gāzes degļi DEGLIS Papildu deglis Vidējas jaudas deglis 16 Standarta jauda Samazināta jauda kW kW Gāzes tip
DEGLIS Jaudīgs deglis Standarta jauda Samazināta jauda kW kW Gāzes tips Spiediens Sprauslas diametrs Lietošana mbāri mm g/h 20 1,13 - 2,60 0,72 Dabasgāze G20 2,50 0,72 Butāns G30 30 0,77 181,78 2,20 0,63 Propāns G31 30 0,77 157,11 Gāzes pieslēgšana Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
Brīdinājums Pirms sprauslu nomaiņas pārliecinieties, ka degļu regulatori atrodas izslēgtā pozīcijā, un atvienojiet ierīci no elektropadeves. Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist. Pastāv risks savainoties. Sprauslu nomaiņa 1. Noņemiet pannu balstus. 2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus. 3. Ar 7 mm uzgriežņatslēgu atskrūvējiet sprauslas un to vietā uzstādiet sprauslas, kas atbilst jūsu izmantotajam gāzes veidam. 4. Uzstādiet detaļas, šoreiz darot to pretējā secībā. 5.
80-85 mm 317322 mm 4. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Skatīt attēlu. 5. Ja jūs mainījāt plīts izmērus, novietojiet aizsargu pret sasvēršanos pareizā vietā. Svarīgi Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka nekā plīts platums, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti. Elektroinstalācija Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā „Drošības informācija”.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prieš naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas _ _ Viryklės viršus. Naudingi patarimai _ _ _ Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas _ _ _ 20 21 24 25 25 26 27 Orkaitė. Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ Orkaitė. Naudingi patarimai _ _ _ _ _ _ _ Orkaitė. Priežiūra ir valymas _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu...
• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. • Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. • Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų. • Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. • Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą. • Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! • Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. • Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą. • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.
Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 2 1 Pusiau spartusis degiklis 2 Pagalbinis degiklis 3 Spartusis degiklis 4 Pusiau spartusis degiklis 4 3 Priedai • Orkaitės lentyna Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams. • Ploščias kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Saugojimo stalčius Po orkaite yra saugojimo stalčius. Kai norite naudoti šį stalčių, apatines priekines dureles pakelkite ir po to patraukite žemyn. Įspėjimas Prietaisui veikiant saugojimo stalčius gali įkaisti.
neprisiima jokios atsakomybės, jei liepsna buvo netinkamai naudojama. Visada prieš uždėdami prikaistuvius uždekite degiklius. Degiklio uždegimas: 1. Paspauskite reikiamo degiklio rankenėlę iki galo žemyn ir pasukite ją iki didžiausios liepsnos padėties . Kai spausite rankenėlę, žiežirbų generatorius įsijungs automatiškai. 2. Laikykite rankenėlę nuspaustą maždaug 10 sekundžių. Taip termopora įkais. Priešingu atveju dujų tiekimas bus pertrauktas. 3. Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.
Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas Įspėjimas Žr. saugos skyrius. Įspėjimas Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valant. Įspėjimas Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo įrenginiais. Įspėjimas Nenaudokite abrazyvinių valiklių, metalo vilnos kempinių ar rūgšties, nes galite sugadinti prietaisą. • Norėdami nuvalyti emaliu padengtas dalis, degiklio dangtelį ir karūnėlę, nuplaukite juos karštu muilinu vandeniu.
Orkaitės funkcija Pritaikymas Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimą Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygmenyje ir gaminti picą. Norėdami gaminti picą, nustatykite temperatūros valdymo rankenėlę ties . Apatinis kaitinimo elementas Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu pagrindu kepti. Viršutinis kaitinimo elementas Kaista tik viršutinė orkaitės dalis. Pagamintiems patiekalams užbaigti.
• Po kiekvieno naudojimo nušluostykite prietaise susikaupusią drėgmę. • Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai, be to, galite pažeisti prietaiso emalį. Pyragų kepimas • Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite orkaitę. • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.
Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatūra (°C) Gaminimo / kepimo laikas (min.
• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę • Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Nuvalykite visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir valymo priemone) po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. • Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų intensyvaus poveikio priemonėmis, aštriais daiktais arba indaplovėje.
3 2 2 5 Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, vidines dureles stumkite prie viršutinio durelių krašto. 6 Pakelkite vidines dureles. 7 Nuvalykite vidinę durelių pusę. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Kruopščiai nusausinkite. Įspėjimas Valykite stiklo plokštę tik šiltu vandeniu su muilu. Šveičiamosios valymo priemonės, dėmių valikliai ir aštrūs daiktai (pvz., peiliai arba grandikliai) gali sugadinti stiklo plokštę.
Problema Galima priežastis Atitaisymas Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nėra elektros tiekimo. Patikrinkite namų elektros tinklo saugiklį. Uždegant dujas, nėra žiežirbos. Nelygiai uždėtas degiklio dangtelis ir karūnėlė. Įsitikinkite, ar degiklio dangtelis ir karūnėlė yra uždėti tinkamai. Dujų žiedas dega netolygiai. Degiklio karūnėlę užkimšo maisto likučiai. Patikrinkite, ar neužkimštas purkštukas, ar ant degiklio karūnėlės nėra maisto likučių. Prietaisas neveikia.
Techniniai duomenys Matmenys B A C Aukštis 850 mm Plotis 500 mm Gylis 535 mm Bendra elektros galia 1827,6 W Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Dujų kategorija Dujų tiekimas II2H3B/P G20(2H) 20 mbar G30/31 (3B/P) – 30/30 mbar Mažiausi atstumai Pralaidos skersmenys Matmenys mm Degiklis Ø pralaida 1/100 mm A 690 Pagalbinis 29 B 150 Pusiau spartusis 32 C 540 Spartusis 42 Dujiniai degikliai DEGIKLIS Pagalbinis degiklis Pusiau spartusis degiklis Spartusis degiklis 34 Normali galia
DEGIKLIS Normali galia Sumažinta galia kW kW 2,20 0,63 Dujų rūšis Propanas G31 Dujų prijungimas Pasirinkite stabilų arba lankstų nerūdijančio plieno dujotiekio vamzdį pagal galiojančias normas. Jeigu naudojate lanksčius metalinius vamzdžius, stebėkite, kad jie neprisiliestų prie judančių dalių ir kad nebūtų suspausti. Lanksti jungtis naudojant ne metalinius vamzdžius Jeigu dujų prijungimą galima lengvai ir visiškai valdyti, galima naudoti lankstų vamzdį.
Įspėjimas Prieš keisdami purkštukus, įsitikinkite, ar dujų reguliavimo rankenėlės yra išjungimo padėtyje, o prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo. Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės. Galima susižaloti. Purkštukų keitimas 1. Nuimkite indų statymo atramas. 2. Nuimkite degiklių karūnėles ir dangtelius. 3. Naudodami 7 numerio veržliaraktį, nuimkite purkštukus ir pakeiskite juos reikiamais, pagal jūsų naudojamą dujų rūšį. 4. Surinkite detales, atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka. 5.
80-85 mm 317322 mm 4. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Žr. paveikslėlį. 5. Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo. Svarbu Jei tarpas tarp spintelių yra didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių. Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku.
www.zanussi.
www.zanussi.
892953696-A-422012 www.zanussi.
