HU Használati útmutató Tűzhely ZCG51001XA ZCG51001WA HU
Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 7 Az első használat előtt 8 Főzőlap - Napi használat 8 Főzőlap – Hasznos tanácsok és javaslatok 9 Főzőlap - Ápolás és tisztítás Sütő – Napi használat Sütő – tartozékok használata Sütő - Hasznos tanácsok és javaslatok Sütő – Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés 10 11 13 13 17 18 20 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
• • • • • • • • • • • • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
• • • • A készülék alkatrészei feszültség alatt állnak. A készüléket bútorban helyezze el, hogy megelőzze veszélyes részeinek megérintését. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. Ne telepítse a készüléket lábazatra. Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről. Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT! • • Gázcsatlakoztatás • • Tűz- és áramütésveszély.
• • • • • • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak. Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.
• • • • Ne nyissa fel a fedelet, ha kifröccsent étel van a felületén. A fedő főzőedényre helyezése előtt kapcsolja ki az összes égőt. Ne zárja le a fedőt, amíg a tűzhely és a sütő le nem hűlt teljes mértékben. Az üvegfedő (ha van) felforrósodva elrepedhet. • • • • Grillezés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. A készülék hozzáférhető részei felforrósodnak. A grill használatakor tartsa távol a gyermekeket a sütőtől. Grillezéskor soha ne csukja be a sütő ajtaját.
Termékleírás Általános áttekintés 1 2 3 4 5 4 7 6 3 2 1 2 3 4 5 6 7 A főzőlap kezelőszervei Szikragyújtó gombja Sütőlámpa gombja Sütőfunkciók szabályozógombja Grill Sütőlámpa Polcszintek 1 Főzőfelület elrendezése 1 2 5 3 4 Tartozékok • • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Alumínium sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Grill hővisszaverő lemeze www.zanussi.
Az első használat előtt VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Kezdeti tisztítás Távolítson el minden tartozékot a készülékből. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. 1. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. 2. Helyezze vissza a tartozékokat az eredeti helyükre. Előfűtés Üres készülékkel végezzen előmelegítést, hogy kiégesse a visszamaradt zsírt. 1. Állítsa a sütőfunkció gombot a maximális gázellátás fokozatra . Olvassa el a „Sütő - Napi használat” című fejezetet.
Ha az égő véletlenül leáll, fordítsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 perc várakozás után próbálja meg újra begyújtani az égőt. A szikragyújtó automatikusan elindulhat, amikor az elektromos hálózat főkapcsolóját felkapcsolja, illetve a készülék beszerelése vagy egy áramkimaradás után. Ez normális. Égők áttekintése A) B) C) D) Égőfedél Égőkorona Gyújtógyertya Hőérzékelő Az égő kikapcsolása A gázellátás megszakításához a gombot forgassa el a ki állásra.
Energiatakarékosság Égőfej A főzőedény át‐ mérője (mm) Erős 160 - 220 Normál 140 - 220 Kisegítő 120 - 180 • • Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre. Amikor a folyadék forrni kezd, csökkentse a lángot, hogy a folyadék enyhén gyöngyözzön. Főzőlap - Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Általános tudnivalók • • • • • Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot. Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja.
Sütő – Napi használat VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Maximális gázellátás A sütő hőmérsékletének beállítása – legmagasabb érték. Pizzasütés Pizza készítéséhez. Minimális gázellátás A sütő hőmérsékletének beállítása – legalacsonyabb érték. Grill A rács közepére helyezett lapos étel grillezéséhez. Pirítós készítéséhez. Sütőlámpa A sütőtér megvilágítására szolgál.
3. Ezzel egyidőben nyomja le a sütőfunkciók gombját, és fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba, a legnagyobb láng állásba. 4. Amikor az égő begyullad, tartsa nyomva a sütőfunkciók gombját a legnagyobb láng állásban körülbelül 15 másodpercig, hogy a hőérzékelő felmelegedjen. Ne tartsa a sütőfunkciók szabályozógombját 15 másodpercnél tovább benyomva.
helyzetben. Ne engedje el, amíg a gázégő be nem gyullad. 6. Engedje fel a sütő vezérlőgombját. Amennyiben a grill nem kapcsol be, vagy véletlen kialszik, engedje fel a sütő szabályozógombját, majd fordítsa „Ki” állásba. Nyissa ki a sütő ajtaját. Egy perc eltelte után próbálja meg újra meggyújtani a grillt. 7. Melegítse elő a grillt 5–10 percig. 8. Helyezze a sütőpolcot a hússal a 3. polcszintre. 9. A sütőrács alá, a 2. polcszintre tegyen egy tálcát vagy tepsit, hogy felfogja a lecsepegő zsiradékot. 10.
• • Amikor fagyasztott ételt főz, a sütőben lévő tepsik sütés közben deformálódhatnak. Amikor a tepsik újra lehűlnek, a torzulás megszűnik. megkezdése előtt 10 percig üzemeltesse a készüléket. Törölje le a nedvességet a készülék minden használata után. Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvetlenül a sütőtér aljára, és a készülék egységeit ne takarja le sütés közben alufóliával. Ez hatással lehet a sütés eredményére, és károsíthatja a sütő zománcozását.
Étel Mennyiség Láng beállítá‐ sa (mm) Idő (perc) 1) Polc‐ ma‐ gas‐ ság Tartozékok Kelt almás sütemény3) 2000 6 40 - 50 3 alumínium tepsi tepsi Almás pite 3) 1200 + 1200 6 60 - 70 3 2 kerek, alumínium‐ bevonatú tepsi (át‐ mérő: 20 cm) Aprósütemény3) 500 5 30 - 40 3 alumínium tepsi Aprósütemény3) 500 5 25 - 35 3 tepsi Piskóta (zsiradék nél‐ 350 5 30 - 40 3 1 kerek alumínium bevonatú tepsi (át‐ mérő: 26 cm) 1500 5 50 - 60 3 alumínium tepsi tepsi kül)3) Tepsis sütemény
Étel Mennyiség Láng beállítá‐ sa (mm) Idő (perc) 1) Polc‐ ma‐ gas‐ ság Tartozékok Quiche Lorraine 2) 1000 6-7 30 - 40 3 1 kerek tepsi (át‐ mérő: 26 cm) Gyümölcskosár 2) 750 + 750 6 50 - 60 3 2 alumíniumbevo‐ natú tepsi (hossz: 20 cm) Üres kalács 3) 600 + 600 5 40 - 50 3 2 alumíniumbevo‐ natú tepsi (hossz: 25 cm) Üres kalács – hagyo‐ 600 + 600 5 30 - 40 3 2 alumíniumbevo‐ natú tepsi (hossz: 25 cm) Keksztekercs3) 500 5 20 - 30 3 alumínium tepsi tepsi Habcsók 400 4 45 -
Sütő – Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.
ajtót, és nyomja a belső ajtót az ajtó felső pereme felé. Emelje meg a belső ajtót. 3 2 2 A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. VIGYÁZAT! 7. Tisztítsa meg a sütőajtót mosószeres vízzel. Tisztítsa meg az ajtó belső oldalát. Gondosan törölje szárazra a sütőajtót. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Begyújtás után azonnal kials‐ zik a láng. A hőérzékelő nem melegszik fel eléggé. A láng begyújtása után legfel‐ jebb 10 másodpercig tartsa nyomva a szikragyújtó gom‐ bot A lánggyűrű egyenetlen. Az égőkoronát ételmaradvá‐ nyok zárják el. Ellenőrizze, hogy a fúvóka nincs-e eltömődve, és az égőkorona tiszta-e. Az égők nem működnek. Nincs gázellátás. Ellenőrizze a gázcsatlako‐ zást. A készülékből zajok hallats‐ zanak.
Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... Üzembe helyezés Minimális távolságok VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Méretek A készülék elhelyezése A szabadon álló készülékét üzembe helyezheti úgy, hogy egyik vagy mindkét oldalán szekrények vannak, illetve sarokban is elhelyezhető.
Kiegyenlítő fúvókák átmérői ÉGŐ Ø KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKA: 1/100 mm Kisegítő 29 / 301) Normál 32 Erős 42 Sütő 44 1) A kiegyenlítő fúvóka típusa (Copreci / BSI) a készüléktípustól függ.
ÉGŐ NORMÁL TEL‐ JESÍTMÉNY (kW) CSÖKKEN‐ TETT TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JELÖ‐ LÉSE: 1/100 mm NÉVLEGES GÁZ‐ HOZAM (g/ó) Normál 2,0 0,43 71 145,43 Kisegítő 1,0 0,35 50 72,71 Sütő 2,7 0,90 80 196,33 Grill 1,9 - 71 138,16 Gázégők G31 jelzésű, 30 mbar-os CSEPPFOLYÓS GÁZHOZ (LPG) ÉGŐ NORMÁL TELJESÍTMÉ‐ NY (kW) CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JE‐ LÖLÉSE: 1/100 mm NÉVLEGES GÁZ‐ HOZAM (g/ó) Erős 2,6 0,63 88 185,68 Normál 1,7 0,38 71 121,40 Kisegítő 0,85 0,31 50 60,70
• az anyag nem keményedett meg, hanem megfelelő rugalmasságot mutat; • a szorítóbilincsek nem rozsdásodtak el; • szavatossági ideje nem járt le. Ha egy vagy több hibát észlel, ne javítsa meg a csövet, hanem cserélje ki. VIGYÁZAT! Ha végzett a beszereléssel, győződjön meg róla, hogy a csövek illesztéseinél a tömítés nem ereszt-e. A tömítést szappanos vízzel ellenőrizze, ne lánggal! A gázellátást biztosító csonk a kezelőpanel hátsó felén található.
csavarhoz, szerelje le a kezelőpanelt a beállítás megkedése előtt. 3. Egy vékony, egyenes fejű csavarhúzóval állítsa be a kiegyenlítő csavart (A). A kiegyenlítő csavar helyzete (A) típustól függ. A A sütő fúvókájának cseréje 1. Vegye ki a sütőtér alsó lemezét (A), hogy a sütő égőjéhez (B) hozzáférhessen. BA 2. Távolítsa el a csavart (C), amelyik az égőt a helyén tartja. Átállás földgázról cseppfolyós gázra 1. Teljesen hajtsa be a kiegyenlítő csavart. 2. Tegye vissza a szabályozógombot.
2. Vegye le a sütőfunkciók szabályozógombját. Amennyiben nem fér hozzá a kiegyenlítő csavarhoz, szerelje le a kezelőpanelt a beállítás megkedése előtt. 3. Egy vékony, egyenes fejű csavarhúzóval állítsa be a kiegyenlítő csavart (A). A kiegyenlítő csavar helyzete (A) típustól függ. kisméretű, folyamatosan égő lángnak kell lennie. Ha a láng elalszik, végezze el ismét a sütőégő beállítását. A gáz grillező fúvóka cseréje 1. Lazítsa fel a csavart, amelyik a grillégőt a helyén tartja (A).
Elektromos bekötés VIGYÁZAT! A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. VIGYÁZAT! A hálózati vezeték nem érintkezhet a készülék ábrán jelzett részével. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.zanussi.
867306098-A-072014 www.zanussi.
