RO Manual de utilizare Aragaz ZCG210U1WA RO
Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Plită - Utilizarea zilnică Plită - Informaţii şi sfaturi Plită - Îngrijirea şi curăţarea 2 4 7 8 8 9 10 Cuptor - Utilizarea zilnică Cuptor - Utilizarea accesoriilor Cuptor - Informaţii şi sfaturi Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Eficienţă energetică 11 12 13 15 17 18 23 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură antiincendiu.
Instrucţiuni de siguranţă Acest aparat este destinat următoarelor pieţe: RO • Instalarea • AVERTISMENT! • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.
aspectelor referitoare la ventilaţia adecvată. Utilizare AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau arsuri. Pericol de electrocutare. • • • • • • • • Utilizaţi acest aparat doar într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune.
• • • • • • • Înlocuiţi imediat panourile de sticlă ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi centrul de service autorizat. Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariţia unui incendiu. Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafaţă. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
Descrierea produsului Prezentare generală 1 2 3 5 4 6 Butoane de selectare pentru plită Buton pentru generatorul de scântei Buton pentru bec Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 5 Bec 6 Poziţii rafturi 1 2 3 4 4 3 2 1 Configuraţia plitei de gătit 1 2 5 3 4 Accesorii • • • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Compartiment de depozitare Compartimentul de depozitare se află sub cavitatea cuptorului.
Înainte de prima utilizare AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Prima curăţare Scoateţi toate accesoriile din aparat. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile înapoi în poziţia lor iniţială. Preîncălzirea Instalarea capacului orificiului pentru abur Doar la anumite modele. Se aplică doar pentru modelele de plită cu un capac alb. Aerul fierbinte emis din orificiul pentru abur poate decolora capacul alb al plitei.
3. Eliberaţi butonul generatorului de scântei când se aprinde arzătorul, dar menţineţi butonul de selectare în această poziţie timp de maxim 10 secunde pentru a permite încălzirea termocuplului. În caz contrar, alimentarea cu gaz va fi întreruptă. 4. După ce flacăra este constantă, o puteţi regla. Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal.
ATENŢIE! Puneţi vasele în poziţie centrală pe arzător pentru a avea o stabilitate maximă şi pentru a reduce consumul de gaz. Diametre pentru vase AVERTISMENT! Arzător Diametrul vaselor (mm) Rapid 160 - 220 Semi-rapid 140 - 220 Auxiliar 120 - 180 Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor. Plită - Îngrijirea şi curăţarea AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Informaţii cu caracter general • • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare.
Cuptor - Utilizarea zilnică AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Funcţiile cuptorului Funcţia cuptorului Aplicaţie Poziţia Oprit Aparatul este oprit. Alimentare maximă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mare. Pizza Pentru a face pizza. Alimentare minimă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mică. Becul cuptorului Pentru a lumina interiorul cuptorului. Pentru a folosi această funcţie apăsaţi butonul pentru bec.
spre stânga la poziţia pentru flux maxim de gaz. 4. Când flacăra se aprinde, ţineţi apăsat butonul de selectare a funcţiilor cuptorului în poziţia pentru flux maxim de gaz timp de maxim 15 secunde pentru a permite încălzirea termocuplului. Nu ţineţi apăsat butonul de selectare a funcţiilor cuptorului pentru mai mult de 15 secunde.
Puneţi tava sau cratiţa adâncă pe poziţia raftului. Asiguraţi-vă că nu atinge peretele din spate al cuptorului. Cuptor - Informaţii şi sfaturi AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. Informaţii cu caracter general • • • • Aparatul are patru poziţii pentru raft. Număraţi poziţiile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului.
Tabel de gătit Aliment Cantitate (g) Înălţime flacără (mm) Durată (min) Nivel raft Accesorii 1) Patiserie2) 250 3-4 20 - 25 3 tavă de gătit Prăjitură plată3) 1000 5 30 - 35 3 tavă de gătit Plăcintă dospită cu mere 2000 6 40 - 50 3 tavă de gătit Plăcintă cu mere3) 1200 + 1200 6 60 - 70 3 2 forme rotunde din aluminiu (diametru: 20 cm) Prăjituri mici3) 500 5 25 - 35 3 tavă de gătit Pandişpan fără grăsimi3) 350 5 30 - 40 3 1 formă rotundă din aluminiu (diametru: 26 cm)
Aliment Cantitate (g) Înălţime flacără (mm) Durată (min) Nivel raft Accesorii 1) Bezele 400 4 45 - 55 3 tavă de gătit Choux à la crème3) 500 6 25 - 35 3 tavă de gătit Prăjitură sfărâmicioasă2) 1500 6-7 30 - 40 3 tavă de gătit Pandispan3) 600 5 30 - 35 3 tavă de gătit Prăjitură cu unt2) 600 5-6 30 - 35 3 tavă de gătit 1) Setare aproximativă a debitului de gaz (1 - înălţimea minimă a flăcării 3 mm, 8 - înălţimea maximă a flăcării 7 mm).
AVERTISMENT! Ţineţi uşa cuptorului uşor întredeschisă pe durata procesului de curăţare. Când o deschideţi complet, aceasta se poate închide accidental, cauzând daune potenţiale. AVERTISMENT! Nu utilizaţi aparatul fără panourile de sticlă. 1. Deschideţi uşa până când aceasta este la un unghi de aproximativ 30°. Uşa stă singură în poziţie când este întredeschisă. 4. Ţineţi de marginea superioară a panourilor de sticlă şi scoateţi-le unul câte unul. 5. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun.
Depanare AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu se generează scântei atunci când încercaţi să activaţi gene‐ ratorul de scântei. Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este conec‐ tată incorect. Verificaţi dacă plita este conec‐ tată corect la priza electrică. Consultaţi diagrama de conec‐ tare. Nu se generează scântei atunci când încercaţi să activaţi gene‐ ratorul de scântei. Siguranţa s-a declanşat.
Problemă Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea puţin. Cauză posibilă Soluţie Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat. Reglaţi temperatura dacă este necesar. Urmaţi sfaturile din manualul utilizatorului. este amplasată pe cadrul frontal din interiorul aparatului. Nu scoateţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului.
Dimensiuni mm D 20 E 540 Date tehnice Tensiune 220 - 240 V Frecvenţă 50 / 60 Hz Clasa aparatului 1 Dimensiuni mm Înălţime 850 Lăţime 500 Adâncime 535 Alte date tehnice Categorie aparat: II2H3B/P Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Diametrele de bypass ARZĂTOR Ø BYPASS1)1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rapid 32 Rapid 42 Cuptor 44 1) Tipul de bypass depinde de model.
Arzătoare de gaz pentru GPL G30 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE REDUSĂ kW MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Rapid 2.5 0.72 77 181.78 Semi-rapid 2.0 0.43 71 145.43 Auxiliar 1.0 0.35 50 72.71 Cuptor 2.7 0.90 80 196.33 Arzătoare de gaz pentru GPL G31 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW PUTERE RE‐ DUSĂ kW MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Rapid 2.2 0.63 77 157.11 Semi-rapid 1.7 0.38 71 121.40 Auxiliar 0.85 0.
AVERTISMENT! După ce instalarea s-a terminat, verificaţi dacă etanşeitatea fiecărui racord de ţeavă nu prezintă pierderi. Pentru verificarea garniturii se utilizează o soluţie pe bază de săpun. Nu utilizaţi flacără. Racordul de alimentare cu gaz se află în partea din spate a panoului de comandă. AVERTISMENT! Înainte de a conecta sursa de gaz, deconectaţi aparatul de la sursa de electricitate sau opriţi închideţi siguranţa din caseta cu siguranţe.Închideţi robinetul principal de la sursa de gaz. A.
BA A A Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 2. Desfaceţi şurubul C care fixează arzătorul. 1. Strângeţi complet şurubul de bypass. 2. Puneţi la loc butonul de selectare. Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) 1. Desfaceţi cu aproximativ o tură poziţia şurubului de bypass A. 2. Puneţi la loc butonul de selectare pentru plită. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. C 3. Scoateţi cu atenţie arzătorul din suportul injectorului D.
Modelul stabileşte poziţia şurubului de reglare A. A A Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1. Strângeţi complet şurubul de bypass. 2. Puneţi la loc butonul de selectare. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) 1. Desfaceţi cu aproximativ o tură poziţia şurubului de bypass A. 2. Puneţi la loc butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.
Eficienţa energe‐ tică pentru fieca‐ re arzător cu gaz (EE gas burner) Stânga spate - Semi Rapid 55.0% Dreapta spate - Auxiliar nu este aplicabil Dreapta faţă - Rapid 55.0% Stânga Faţă - Semi Rapid 55.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330578-A-042017 www.zanussi.
