User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. SIGURANŢA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE AVERTISMENT! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
• • • • • • • • • • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură antiincendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta. Ştergeţi toate resturile vărsate pe capac înainte de deschidere.
• • • • • Verificaţi dacă aparatul este instalat având în jurul său structuri de siguranţă. Componentele aparatului sunt sub tensiune. Încastraţi aparatul în mobilier pentru a împiedica atingerea componentelor periculoase. Laturile aparatului trebuie să rămână în apropierea altor aparate sau unităţi cu aceeaşi înălţime. Nu instalaţi aparatul pe o platformă. Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o fereastră. Astfel, vesela fierbinte de pe aparat nu va cădea atunci când uşa sau fereastra va fi deschisă.
• • • Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise să intre în contact cu aparatul atunci când deschideţi uşa. Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizarea unor ingrediente cu conţinut de alcool poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer. AVERTISMENT! Pericol de deteriorare a aparatului.
• • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a înlocui becul. Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii. GESTIONAREA DEŞEURILOR DUPĂ ÎNCHEIEREA CICLULUI DE VIAŢĂ AL APARATULUI AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • • • • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.
DIAMETRELE DE BYPASS ARZĂTOR Ø BYPASS1)1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rapid 32 Rapid 42 Cuptor 44 1) Tipul de bypass depinde de model. ARZĂTOARE DE GAZ PENTRU GAZ NATURAL (DE LA REŢEA) G20 DE 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW Rapid PUTERE REDUSĂ kW MARCAJ INJECTOR 1/100 mm 2.6 0.72 / 0.751) 113 2.0 / 1.91) 0.43 / 0.451) 96 Auxiliar 1.0 0.35 70 Cuptor 2.7 0.90 120 Semi-rapid 1) Tipul de bypass depinde de model.
RACORDUL LA GAZ Folosiţi racorduri fixe sau folosiţi o ţevi flexibile din oţel inoxidabil conforme cu reglementările în vigoare. Dacă utilizaţi ţevi metalice flexibile, asiguraţi-vă că acestea nu intră în contact cu părţile mobile şi nu sunt strivite. AVERTISMENT! Înainte de a conecta sursa de gaz, deconectaţi aparatul de la sursa de electricitate sau opriţi închideţi siguranţa din caseta cu siguranţe.Închideţi robinetul principal de la sursa de gaz.
3. Scoateţi injectoarele cu o cheie tubulară de 7. 4. Înlocuiţi injectoarele cu unele adecvate pentru tipul de gaz utilizat. Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) 1. Desfaceţi cu aproximativ o tură poziţia şurubului de bypass A. 2. Puneţi la loc butonul de selectare pentru plită. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. 4. 5. 6. 5. Înlocuiţi plăcuţa cu datele tehnice (aflată lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare noului tip de gaz.
Modelul stabileşte poziţia şurubului de reglare A. A A C Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1. Strângeţi complet şurubul de bypass. 2. Puneţi la loc butonul de selectare. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. 3. Scoateţi cu atenţie arzătorul din suportul injectorului D. D E F 4. Deplasaţi-l încet spre stânga. Asiguraţi-vă că manşonul arzătorului rămâne pe capătul arzătorului.
CONECTAREA LA ALIMENTAREA ELECTRICĂ AVERTISMENT! Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolele privind Siguranţa. Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de conectare electrică. AVERTISMENT! Cablul de alimentare electrică nu trebuie să atingă partea aparatului indicată în imaginea ilustrată.
CONFIGURAŢIA PLITEI DE GĂTIT 1 2 3 1 Arzător semi-rapid 2 Orificiu pentru abur - numărul şi poziţionarea depinde de model 3 Arzător auxiliar 4 Arzător rapid 5 Arzător semi-rapid 5 4 ACCESORII • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. • Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. • Compartiment de depozitare Compartimentul de depozitare se află sub cavitatea cuptorului. Pentru a utiliza compartimentul, ridicaţi uşa frontală situată în partea inferioară, apoi trageţi-o în jos.
PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. APRINDEREA ARZĂTORULUI PLITEI Aprindeţi întotdeauna arzătorul înainte de a pune vase pe acesta. AVERTISMENT! Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării. 1. Ţineţi apăsat butonul generatorului de scântei . 2.
PREZENTAREA ARZĂTORULUI A. B. C. D. A Capac arzător Coroană arzător Bujie de aprindere Termocuplu STINGEREA ARZĂTORULUI Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul la poziţia oprit B . AVERTISMENT! Micşoraţi întotdeauna flacăra sau opriţi-o înainte de a lua vasele de pe arzător. C D PLITĂ - INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. DIAMETRE PENTRU VASE AVERTISMENT! Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor.
CURĂŢAREA PLITEI • Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din plastic şi alimentele cu zahăr. În caz contrar, murdăria poate deteriora plita. • Eliminaţi după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi un detergent ne-abraziv. După curăţare, ştergeţi plita cu o lavetă moale.
APRINDEREA ARZĂTORUL DE GAZ AL CUPTORULUI ATENŢIE! La aprinderea arzătorului cuptorului uşa cuptorului trebuie deschisă. 4. Când flacăra se aprinde, ţineţi apăsat butonul de selectare a funcţiilor cuptorului în poziţia pentru flux maxim de gaz timp de maxim 15 secunde pentru a permite încălzirea termocuplului. Nu ţineţi apăsat butonul de selectare a funcţiilor cuptorului pentru mai mult de 15 secunde.
CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. INTRODUCEREA ACCESORIILOR Raft de sârmă: Raftul de sârmă are o formă specială în spate care ajută la circularea căldurii. Introduceţi raftul în poziţia corectă a raftului. Asiguraţi-vă că nu atinge peretele din spate al cuptorului. Tavă: Nu împingeţi tava până în peretele din spate al cuptorului. În caz contrar, circulaţia aerului cald în jurul tăvii va fi împiedicată.
terminarea duratei de coacere pentru a utiliza căldura reziduală. Atunci când gătiţi alimente congelate, este posibil ca tăvile din interiorul cuptorului să se deformeze în timpul coacerii. Atunci când tăvile se răcesc, distorsiunea dispare. COACEREA PRĂJITURILOR • Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. • Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele.
Aliment Înălţime flacără Tempera‐ Cantitate (g) (mm) Durată (min) tură (°C) 1) Nivel raft Accesorii Prăjitură cu brânză 2600 5 170 90 - 100 3 tavă de gătit Aluat tartă cu me‐ re2) 1900 6-7 250 50 - 60 3 tavă de gătit Prăjitură pentru Crăciun2) 2400 5 170 60 - 70 6) 3 tavă de gătit Quiche Lorraine2) 1000 6-7 250 30 - 40 3 1 formă rotundă (diametru: 26 cm) Pâine ţărănească2) 750 + 750 6 190 50 - 60 3 2 tăvi aluminiza‐ te (lungime: 20 cm) Pandişpan româ‐ nesc3) 600 + 600
CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. NOTE CU PRIVIRE LA CURĂŢARE • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
ATENŢIE! Asiguraţi-vă că aţi montat panoul intern de sticlă în locaşurile adecvate. ÎNLOCUIREA BECULUI Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul.
Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul face zgomot. Unele piese metalice ale apa‐ ratului se extind şi se con‐ tractă când se încălzesc sau se răcesc. Zgomotele sunt normale. Flacăra este de culoare por‐ tocalie sau galbenă. Flacăra poate fi portocalie sau galbenă în anumite zone ale arzătorului. Acest lucru este normal. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Aburul şi condensul se depun pe alimente şi în cavitatea cuptorului.
Numărul de arzătoare cu gaz 4 Eficienţa ener‐ getică pentru fiecare arzător cu gaz (EE gas burner) Stânga spate - Semi Rapid 55.3% Dreapta spate - Auxiliar not applicable Dreapta faţă - Rapid 56.0% Stânga faţă - Semi Rapid 55.
867342504-A-312018 WWW.ZANUSSI.
