User Manual GETTING STARTED? EASY.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
• • • Levétele előtt távolítson el minden kiömlött anyagot a fedőről. A fedő főzőedényre való felhelyezése előtt hagyja lehűlni a főzőlapot. A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély • • • • • • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak. Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
• • • ÁRTALMATLANÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. Lapítsa ki a külső gázvezetékeket. SZERVIZ • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKÁK ÁTMÉRŐI ÉGŐ Ø KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKA1) 1/100 mm Kisegítő 29 / 30 Normál 32 Erős 42 Sütő 44 1) A kiegyenlítő fúvóka típusa a készüléktípustól függ. GÁZÉGŐK G20 JELZÉSŰ 25 mbar-OS FÖLDGÁZHOZ ÉGŐ NORMÁL TELJESÍT‐ CSÖKKENTETT TELJESÍT‐ MÉNY (kW) MÉNY (kW) Erős FÚVÓKA JELÖLÉSE: 1/100 mm 2.6 0.72 / 0.751) 106 Normál 2.0 / 1.91) 0.45 92 Kisegítő 1.03 0.35 70 Sütő 2.7 0.90 113 1) A kiegyenlítő fúvóka típusa a készüléktípustól függ.
ÉGŐ NORMÁL TELJE‐ CSÖKKENTETT TEL‐ FÚVÓKA JELÖ‐ NÉVLEGES GÁZHO‐ SÍTMÉNY (kW) JESÍTMÉNY (kW) LÉSE: 1/100 mm ZAM (g/ó) Kisegítő 1.0 0.35 50 72.71 Sütő 2.7 0.90 80 196.33 GÁZÉGŐK G31 JELZÉSŰ, 30 mbar-OS CSEPPFOLYÓS GÁZHOZ (LPG) ÉGŐ Erős NORMÁL TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JELÖ‐ NÉVLEGES GÁZHO‐ LÉSE: 1/100 mm ZAM (g/ó) 2.2 0.63 77 157.11 Normál 1.7 0.38 71 121.40 Kisegítő 0.85 0.31 50 60.70 Sütő 2.35 0.78 80 170.
Ha a készüléket gyárilag cseppfolyós gázhoz állították be, akkor a megfelelő fúvókákkal átállíthatja azt földgázra. A gázadagolást ennek megfelelően kell módosítani. FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt a fúvókákat kicserélné, ellenőrizze, hogy az összes gázszabályzó gomb kikapcsolt állásban van-e. Hagyja lehűlni a készüléket. Sérülés veszélye áll fenn! A készülék egy alapértelmezettnek tekintett gázhoz van beállítva. A beállítás módosításakor mindig használjon tömítést. C B A D A.
4. A főzőlap gombját forgassa a minimum állásba. 5. Vegye le ismét a főzőlap szabályozógombját. 6. Lassan forgassa a kiegyenlítő csavart, míg eléri a legkisebb és stabil lángnagyságot. 7. Helyezze vissza a főzőlap szabályozógombját. D E A SÜTŐ FÚVÓKÁJÁNAK CSERÉJE 1. Vegye ki a sütőtér alsó lemezét (A), hogy a sütő égőjéhez (B) hozzáférhessen. B A 2. Távolítsa el a csavart (C), amelyik az égőt a helyén tartja. C 4. Óvatosan tolja balra.
2. Helyezze vissza a sütőfunkciók szabályozógombját. 3. Gyújtsa be az égőt. Olvassa el a „Sütő - Napi használat” című fejezetet. 4. A sütőfunkciók gombját forgassa el a minimum helyzetbe. 5. Vegye le ismét a sütőfunkciók szabályozógombját. 6. Lassan forgassa a kiegyenlítő csavart, míg eléri a legkisebb és stabil lángnagyságot. 7. Helyezze vissza a sütőfunkciók szabályozógombját. 8. A sütőfunkciók szabályozógombját állítsa maximális gázellátás helyzetbe, és hagyja melegedni a sütőt legalább 10 percig. 9.
TARTOZÉKOK • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. • Tárolórekesz A tárolórekesz a sütőtér alatt található. A rekesz használatához emelje fel és hajtsa le az ajtót. FIGYELMEZTETÉS! A tárolórekesz felforrósodhat, amikor a készülék működik. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. KEZDETI TISZTÍTÁS Távolítson el minden tartozékot a készülékből. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet.
FIGYELMEZTETÉS! Ha a konyhában nyílt lángot használ, legyen nagyon óvatos. Nyílt láng helytelen használata esetén a gyártó minden felelősséget elhárít. ÉGŐK ÁTTEKINTÉSE A 1. Tartsa a lángot az égőhöz. 2. Fordítsa el a főzőlap gombját az óramutató járásával ellentétes irányban a maximális B fokozatra ( ), majd nyomja le. 3. Legfeljebb 10 másodpercig tartsa nyomva a főzőlap gombját, hogy a hőérzékelő felmelegedjen. Ha nem tartja benyomva a gombot, a gázellátás megszakad. 4.
Égőfej A főzőedény átmérője (mm) Erős 160 - 220 Normál 140 - 220 Égőfej Kisegítő A főzőedény átmérője (mm) 120 - 180 FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK • Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot. • Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. • A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. • Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert.
SÜTŐFUNKCIÓK Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Maximális gázellátás A sütő hőmérsékletének beállítása – legmagasabb érték. Pizzasütés Pizza készítéséhez. Minimális gázellátás A sütő hőmérsékletének beállítása – legalacsonyabb érték. A SÜTŐ GÁZÉGŐJÉNEK KÉZI MEGGYÚJTÁSA A sütő biztonsági berendezése: A gázsütő hőérzékelővel rendelkezik. Ha a láng elalszik, ez leállítja a gáz kiáramlását. 1. Nyissa ki a sütő ajtaját. 2.
SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE Huzalpolc: Tepsi: Ne tolja be teljesen a tepsit a sütőtér hátsó falához. Ez megakadályozná, hogy a forró levegő a tepsi körül áramolhasson. Az étel megéghet, különösen a tepsi hátsó részén. A huzalpolc hátsó része speciális alakú, hogy segítse a hő áramlását. Helyezze a mély tepsit vagy tálcát a polcszintre. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a sütő hátsó falához.
SÜTEMÉNYEK SÜTÉSE • Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt. • Ha egyszerre két sütő tálcát használ, legyen egy üres szint közöttük. HÚSOK ÉS HALAK SÜTÉSE • Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon mély tepsit, hogy megóvja a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek. • Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki. • Hússütés közben a túlzott füstképződés megelőzése érdekében öntsön egy kis vizet a mély tepsibe.
Étel Láng be‐ Hőmér‐ Mennyiség állítása séklet (mm) (g) (°C) 1) Idő (perc) Polcma‐ gasság Tartozékok Svájci almás le‐ pény2) 1900 6-7 250 50 - 60 3 tepsi Karácsonyi püs‐ pökkenyér2) 2400 5 170 60 - 70 6) 3 tepsi Quiche Lorraine2) 1000 6-7 250 30 - 40 3 1 kerek tepsi (átmérő: 26 cm) Parasztkenyér2) 750 + 750 6 190 50 - 60 3 2 alumíniumbe‐ vonatú tepsi (hossz: 20 cm) Töltött kalács3) 600 + 600 5 170 40 - 50 3 2 alumíniumbe‐ vonatú tepsi (hossz: 25 cm) Üres kalács3) 600
• • • • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vízzel és tisztítószerrel megnedvesített puha kendőt használjon. Ha teflon bevonatú tartozékokkal rendelkezik, ne tisztítsa azokat agresszív tisztítószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben.
HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. MIT TEGYEK, HA... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Begyújtás után azonnal kial‐ szik a láng. A hőérzékelő nem melegszik fel eléggé. A láng begyújtása után legfel‐ jebb 10 másodpercig tartsa nyomva a szikragyújtó gom‐ bot A lánggyűrű egyenetlen. Az égőkoronát ételmaradvá‐ nyok zárják el. Ellenőrizze, hogy a fúvóka nincs-e eltömődve, és az égőkorona tiszta-e. Az égők nem működnek. Nincs gázellátás.
Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... ENERGIAHATÉKONYSÁG TERMÉKISMERTETŐ FŐZŐLAPHOZ AZ EU 66/2014 SZABVÁNY SZERINT A készülék azonosítójele ZCG210S1WA Főzőlap típusa Szabadon álló tűzhely főzőlappal Gázégők szá‐ ma 4 Energiaosztály gázégőnként (EE gas bur‐ ner) Bal hátsó - Normál 55.
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
867342502-A-312018 WWW.ZANUSSI.
