RO Manual de utilizare Aragaz ZCG210S1WA RO
Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Plită - Utilizarea zilnică Plită - Informaţii şi sfaturi Plită - Îngrijirea şi curăţarea 2 4 6 7 8 9 10 Cuptor - Utilizarea zilnică Cuptor - Utilizarea accesoriilor Cuptor - Informaţii şi sfaturi Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Eficienţă energetică 10 12 12 15 16 17 23 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură antiincendiu.
Instrucţiuni privind siguranţa Acest aparat este destinat următoarelor pieţe: RO • Instalarea • AVERTIZARE! • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.
aspectelor referitoare la ventilaţia adecvată. Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare sau arsuri. Pericol de electrocutare. • • • • • • • • Utilizaţi acest aparat doar într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune.
• • • • • • • Înlocuiţi imediat panourile de sticlă ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi centrul de service autorizat. Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafaţă. Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariţia unui incendiu. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
Configuraţia plitei de gătit 1 2 5 3 4 Accesorii • • • 1 Arzător semi-rapid 2 Orificiu pentru abur - numărul şi poziţionarea depinde de model 3 Arzător auxiliar 4 Arzător rapid 5 Arzător semi-rapid Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Compartiment de depozitare Compartimentul de depozitare se află sub cavitatea cuptorului. Pentru a utiliza compartimentul, ridicaţi uşa frontală situată în partea inferioară, apoi trageţi-o în jos.
acest lucru, montaţi capacul orificiului pentru abur. 1. Puneţi clemele capacului sub marginea frontală a găurilor din orificiul pentru abur. 2. Împingeţi marginea din spate pentru a închide capacul. Plită - Utilizarea zilnică AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Aprinderea arzătorului plitei Aprindeţi întotdeauna arzătorul înainte de a pune vase pe acesta. AVERTIZARE! Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi flacără deschisă în bucătărie.
Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. A) Capac arzător B) Coroană arzător C) Termocuplu Stingerea arzătorului Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul la poziţia Prezentarea arzătorului oprit . AVERTIZARE! Micşoraţi întotdeauna flacăra sau opriţi-o înainte de a lua vasele de pe arzător. A B C Plită - Informaţii şi sfaturi AVERTIZARE! ATENŢIE! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
Plită - Îngrijirea şi curăţarea electrod din metal. Pentru a evita aprinderea dificilă, păstraţi aceste componente foarte curate şi verificaţi dacă orificiile coroanei arzătorului sunt astupate. AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Informaţii cu caracter general • • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat.
Funcţia cuptorului Aplicaţie Alimentare maximă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mare. Pizza Pentru a face pizza. Alimentare minimă cu gaz Pentru a regla temperatura cuptorului - valoarea cea mai mică. Aprinderea manuală a arzătorului de gaz al cuptorului Dispozitivul de siguranţă al cuptorului: Cuptorul cu gaz este dotat cu un termocuplu. Acesta opreşte fluxul de gaz dacă flacăra se stinge. 1. Deschideţi uşa cuptorului. 2.
Cuptor - Utilizarea accesoriilor AVERTIZARE! Tavă: Consultaţi capitolele privind siguranţa. Nu împingeţi tava până în peretele din spate al cuptorului. În caz contrar, circulaţia aerului cald în jurul tăvii va fi împiedicată. Este posibil ca alimentele să se ardă, în special în partea din spate a cuptorului. Introducerea accesoriilor Raft de sârmă: Raftul de sârmă are o formă specială în spate care ajută la circularea căldurii. Introduceţi raftul în poziţia corectă a raftului.
• • În cazul timpilor mai lungi de coacere, puteţi dezactiva cuptorul cu 10 minute înainte de terminarea duratei de coacere pentru a utiliza căldura reziduală. Când gătiţi alimente congelate, este posibil ca tăvile din interiorul cuptorului să se deformeze în timpul coacerii. Când tăvile se răcesc, distorsiunea dispare. • Coacerea prăjiturilor • • Durate de gătit Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut.
Aliment Cantitate Înălţime flacără (mm) Durată (min) Nivel raft Accesorii 1) Pizza3) 1000 6 20 - 30 3 tavă de gătit Prăjitură cu brânză 2600 5 90 - 100 3 tavă de gătit Aluat tartă cu mere2) 1900 6-7 50 - 60 3 tavă de gătit Prăjitură pentru Crăciun2) 2400 5 60 - 70 6) 3 tavă de gătit Quiche Lorraine2) 1000 6-7 30 - 40 3 1 formă rotundă (dia‐ metru: 26 cm) Pâine ţărănească2) 750 + 750 6 50 - 60 3 2 tăvi aluminizate (lungime: 20 cm) Pandişpan românesc3) 600 + 600 5
Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Note cu privire la curăţare • • • • • • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
După terminarea procedurii de curăţare, montaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Mai întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel mare. ATENŢIE! Faţa cu zona serigrafiată pe panoul de sticlă de la interior trebuie îndreptată spre partea interioară a uşii. ATENŢIE! După instalare, asiguraţi-vă că suprafaţa cadrului panoului de sticlă din zonele serigrafiate nu prezintă asperităţi la atingere.
Problemă Cauză posibilă Flacăra este de culoare porto‐ calie sau galbenă. Soluţie Flacăra poate fi portocalie sau galbenă în anumite zone ale arzătorului. Acest lucru este normal. Aburul şi condensul se depun pe alimente şi în cavitatea cup‐ torului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor. Nu lăsaţi vasele cu mâncare în cuptor pentru mai mult de 15 20 de minute după terminarea procesului de gătit. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările necesare.
Dimensiuni B C A mm B 650 C 150 D 20 E 540 Date tehnice E D Dimensiuni D Distanţe minime Dimensiuni mm A 400 mm Înălţime 850 Lăţime 500 Adâncime 535 Putere electrică totală 0W Clasa aparatului 1 Alte date tehnice Categorie aparat: II2H3B/P Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Diametrele de bypass ARZĂTOR Ø BYPASS1)1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rapid 32 Rapid 42 Cuptor 44 1) Tipul de bypass depinde de model.
ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE REDUSĂ kW MARCAJ INJECTOR 1/100 mm 2.0 / 1.91) 0.43 / 0.451) 96 Auxiliar 1.0 0.35 70 Cuptor 2.7 0.90 120 Semi-rapid 1) Tipul de bypass depinde de model. Arzătoare de gaz pentru GPL G30 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE REDUSĂ kW MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Rapid 2.5 0.72 77 181.78 Semi-rapid 2.0 0.43 71 145.43 Auxiliar 1.0 0.35 50 72.71 Cuptor 2.7 0.90 80 196.
Racordarea cu ţevi flexibile nemetalice Dacă aveţi acces facil la racord, puteţi utiliza o ţeavă flexibilă. Ţeava flexibilă trebuie strânsă ferm cu coliere. La instalare se utilizează întotdeauna suportul pentru ţeavă şi garnitura. Ţeava flexibilă poate fi montată în următoarele situaţii: Dacă aparatul este setat pentru gaz natural (de la reţea) puteţi să-l treceţi la funcţionarea pe gaz lichefiat (îmbuteliat) cu injectoarele corecte. Debitul de gaz se va regla corespunzător.
AVERTIZARE! 4. 5. Înlocuiţi plăcuţa cu datele tehnice (aflată lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare noului tip de gaz. Această plăcuţă se găseşte în punga livrată împreună cu aparatul. Dacă presiunea gazului nu este constantă sau diferită de presiunea necesară, montaţi un regulator de presiune corespunzător pe ţeava de alimentare cu gaz. Reglarea nivelului minim de gaz la arzătorul plitei 1. Scoateţi aparatul din priză. 2. Scoateţi butonul de selectare pentru plită.
2. Puneţi la loc butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului. 3. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. D AVERTIZARE! E 4. Deplasaţi-l încet spre stânga. Asiguraţi-vă că manşonul arzătorului rămâne pe capătul arzătorului. Nu apăsaţi cu forţă cablul de conectare al conductorului pentru termocuplu E. 5. Eliberaţi injectorul pentru arzător D cu o cheie tubulară de 7 mm şi înlocuiţi-l cu un alt injector. Montaţi arzătorul în ordine inversă.
AVERTIZARE! Înainte de a conecta cablul de alimentare la terminal, măsuraţi tensiunea dintre fazele reţelei de alimentare cu curent a casei. După aceea, consultaţi eticheta de conectare din spatele aparatului pentru a face instalarea electrică corectă. Dacă urmaţi paşii în această ordine veţi evita erorile de instalare şi deteriorarea componentelor electrice ale aparatului. AVERTIZARE! Cablul de alimentare electrică nu trebuie să atingă partea aparatului indicată în imaginea ilustrată.
– Atunci când este posibil, puneţi alimentele în interiorul cuptorului fără a-l mai încălzi înainte. – Atunci când durata de gătire este mai mare de 30 de minute, reduceţi temperatura cuptorului la minim cu 3-10 minute, în funcţie de durata gătirii, înainte de terminarea duratei de gătire. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua gătirea. • – Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte alimente.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867313205-A-502014 www.zanussi.
