HU Használati útmutató Tűzhely ZCG210S1WA HU
Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Az első használat előtt 7 Főzőlap - Napi használat 8 Főzőlap – Hasznos tanácsok és javaslatok 9 Főzőlap - Ápolás és tisztítás 10 Sütő – Napi használat Sütő – tartozékok használata Sütő - Hasznos tanácsok és javaslatok Sütő – Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Energiahatékonyság 10 12 12 15 16 17 23 A változtatások jogát fenntartjuk.
• • • • • • • • • • • • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
• • • • • • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. A készülék alkatrészei feszültség alatt állnak. A készüléket bútorban helyezze el, hogy megelőzze veszélyes részeinek megérintését. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. Ne telepítse a készüléket lábazatra. Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként. VIGYÁZAT! Tűz- és robbanásveszély • • • • • • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak. Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
Fedél • • • • • • • Ne változtassa meg a fedél műszaki jellemzőit. Rendszeresen tisztítsa meg a fedelet. Ne nyissa fel a fedelet, ha kifröccsent étel van a felületén. A fedél lezárása előtt kapcsolja ki az összes égőt. Ne zárja le a fedelet, amíg a tűzhely és a sütő le nem hűlt teljes mértékben. Az üvegfedő (ha van) felforrósodva elrepedhet. • • • • A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
Főzőfelület elrendezése 1 2 5 3 4 Tartozékok • • • 1 Normál égő 2 Gőzkimenet - száma és helye a modelltől függően változhat. 3 Kisegítő égő 4 Erős égő 5 Normál égő Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Tárolórekesz A tárolórekesz a sütőtér alatt található. A rekesz használatához emelje fel és hajtsa le az ajtót. VIGYÁZAT! A tárolórekesz felforrósodhat, amikor a készülék működik.
megakadályozására szereljen fedelet a gőzkimenetre. 1. Illessze a fedél kampóit a gőzkimenet nyílásainak elülső éle alá. 2. A záráshoz nyomja le a fedél hátsó szélét. Főzőlap - Napi használat VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A gázégő begyújtása A főzőedény ráhelyezése előtt mindig gyújtsa meg az égőt. VIGYÁZAT! Ha a konyhában nyílt lángot használ, legyen nagyon óvatos. Nyílt láng helytelen használata esetén a gyártó minden felelősséget elhárít. 1. Tartsa a lángot az égőhöz. 2.
A szikragyújtó automatikusan elindulhat, amikor az elektromos hálózat főkapcsolóját felkapcsolja, illetve a készülék beszerelése vagy egy áramkimaradás után. Ez normális. A) Égőfedél B) Égőkorona C) Hőérzékelő Az égő kikapcsolása A gázellátás megszakításához a gombot forgassa el a ki Égők áttekintése állásra. VIGYÁZAT! Mielőtt az edényt az égőről levenné, a lángot mindig vegye lejjebb, vagy kapcsolja le.
Főzőlap - Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Általános tudnivalók • • • • • Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot. Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert. A rozsdamentes acél részeket mossa le vízzel, majd törölje szárazra puha ruhával.
Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Maximális gázellátás A sütő hőmérsékletének beállítása – legmagasabb ér‐ ték. Pizzasütés Pizza készítéséhez. Minimális gázellátás A sütő hőmérsékletének beállítása – legalacsonyabb érték. A sütő gázégőjének kézi meggyújtása A sütő biztonsági berendezése: A gázsütő hőérzékelővel rendelkezik. Ha a láng elalszik, ez leállítja a gáz kiáramlását. 1. Nyissa ki a sütő ajtaját. 2.
A sütő égőjének kikapcsolása A gázellátás megszakításához a gombot forgassa el a kikapcsolás állásra. Sütő – tartozékok használata VIGYÁZAT! Tepsi: Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Ne tolja be teljesen a tepsit a sütőtér hátsó falához. Ez megakadályozná, hogy a forró levegő a tepsi körül áramolhasson. Az étel megéghet, különösen a tepsi hátsó részén. Tartozékok behelyezése Huzalpolc: A huzalpolc hátsó része speciális alakú, hogy segítse a hő áramlását.
Húsok és halak sütése • Ha egy konkrét recepthez nem talál beállítást, keressen egy olyat, amelyik majdnem megegyezik vele. • A sütési időtartam 10 – 15 perccel meghosszabbítható, ha egyszerre több polcszinten süt süteményeket. • A különböző magasságokra helyezett torták és sütemények kezdetben nem mindig egyenletesen barnulnak. Ha ezt tapasztalja, ne változtasson a hőmérséklet beállításán. A különbségek a sütés folyamán kiegyenlítődnek. • Ha hosszabb ideig tart a sütés, a sütési idő vége előtt kb.
Étel Mennyiség Láng beállítá‐ sa (mm) Idő (perc) 1) Polc‐ ma‐ gas‐ ság Tartozékok Csirke egészben 1400 7 50 - 60 3 2 huzalpolc tepsi Gyümölcskosár5) 800 7 10 - 15 3 tepsi Kelt tészta töltelékkel2) 1200 6 35 - 45 3 tepsi Pizza3) 1000 6 20 - 30 3 tepsi Sajttorta 2600 5 90 - 100 3 tepsi Svájci almás lepény2) 1900 6-7 50 - 60 3 tepsi 5 60 - 70 6) 3 tepsi Karácsonyi püspökkenyér 2400 2) Quiche Lorraine2) 1000 6-7 30 - 40 3 1 kerek tepsi (átmérő: 26 cm) Parasz
Pizzasütés Pizza sütésekor a legjobb sütési eredmény elérése érdekében forgassa a sütő szabályozógombját a Pizza állásba. Sütő – Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! Tisztítással kapcsolatos megjegyzések A sütő ajtaját résnyire hagyja nyitva a tisztítási munka során. Ha teljesen kinyitja, akkor véletlen becsukódhat, és sérülést okozhat. • VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.
3. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz. VIGYÁZAT! Amikor kiveszi az üveglapokat, a sütőajtó megpróbál becsukódni. 4. Tartsa meg az ajtó üveglapjait egyenként a felső szélüknél fogva, és felfele húzza ki őket. 5. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülékből zajok hallatsza‐ nak. A készülék egyes alkatrészei ki‐ tágulnak és összehúzódnak fel‐ melegedéskor és lehűléskor. Ezek a zajok normálisnak tekin‐ thetők. A láng színe narancssárga vagy sárga. Az égő bizonyos részein a láng narancssárgának vagy sárgá‐ nak tűnhet. Ez normális jelen‐ ség. Gőz- és páralecsapódás az éte‐ len és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sü‐ tőben.
Méretek B C A mm B 650 C 150 D 20 E 540 Műszaki adatok E D Méretek D Minimális távolságok Méretek A mm 400 mm Állítható 850 Szélesség 500 Mélység 535 Összesített elektromos telje‐ sítmény 0W Készülék osztály 1 Egyéb műszaki adatok Készülék-kategória: II2HS3B/P Eredeti gáz: G20 (2H) 25 mbar Gázcsere: G25.
Gázégők G20 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ ÉGŐ NORMÁL TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) CSÖKKENTETT TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JELÖ‐ LÉSE: 1/100 mm 2.6 0.72 / 0.751) 106 Normál 2.0 / 1.91) 0.45 92 Kisegítő 1.03 0.35 70 Sütő 2.7 0.90 113 Erős 1) A kiegyenlítő fúvóka típusa a készüléktípustól függ. Gázégők G25,1 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ ÉGŐ NORMÁL TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) CSÖKKENTETT TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JELÖ‐ LÉSE: 1/100 mm Erős 2.8 0,72 / 0,75 1) 125 Normál 2.0 0.43 / 0.
Gázcsatlakoztatás Alkalmazzon fix csatlakoztatásokat, vagy használjon flexibilis rozsdamentes csövet a hatályos rendelkezések szerint. Flexibilis fémcsövek alkalmazása esetén ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezzenek mozgó alkatrészekkel, és ne nyomódjanak össze. VIGYÁZAT! Ha végzett a beszereléssel, győződjön meg róla, hogy a csövek illesztéseinél a tömítés nem ereszt-e. A tömítést szappanos vízzel ellenőrizze, ne lánggal! A gázellátást biztosító csonk a kezelőpanel hátsó felén található.
C A 3. Egy vékony, laposfejű csavarhúzóval állítsa be a kiegyenlítő csavart A. A készülék típusa meghatározza a kiegyenlítő csavar A helyzetét. B D A) A gáz csatlakoztatási pontja (csak az egyik pontot kell bekötni) B) Tömítés C) Állítható csatlakozás D) Cseppfolyós gáz csőtartó A főzőlap fúvókáinak cseréje A gáztípus módosításakor cserélje ki a fúvókákat. 1. Vegye le az edénytartókat. 2. Vegye le az égőfedeleket és a koronákat a gázégőről. 3. A fúvókákat egy 7-es csőkulcssal szerelje ki. 4.
3. Egy vékony, laposfejű csavarhúzóval állítsa be a kiegyenlítő csavart A. A készülék típusa meghatározza a kiegyenlítő csavar A helyzetét. BA 2. Távolítsa el a csavart (C), amelyik az égőt a helyén tartja. A A Átállás földgázról cseppfolyós gázra 1. Teljesen hajtsa be a kiegyenlítő csavart. 2. Tegye vissza a szabályozógombot. 3. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. C 3. Óvatosan válassza le az égőt a fúvóka tartójáról (D). D E Átállás cseppfolyós gázról földgázra 1.
kisméretű, folyamatosan égő lángnak kell lennie. Ha a láng elalszik, végezze el ismét a sütőégő beállítását. VIGYÁZAT! A hálózati vezeték nem érintkezhet a készülék ábrán jelzett részével. Elektromos bekötés VIGYÁZAT! A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. A készülék dugasz és csatlakozókábel nélkül kerül szállításra. Alkalmazható kábeltípusok: H05 RR-F megfelelő keresztmetszettel.
• • • • • • Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre. Használat előtt ellenőrizze, hogy az égők és az edénytartók megfelelően vannak-e elhelyezve. Az edényalj átmérőjének megfelelően kell illeszkednie az égő átmérőjéhez. A főzőedényt közvetlenül az égő fölé és annak közepére helyezze. Amikor a folyadék forrni kezd, csökkentse a lángot, hogy a folyadék enyhén gyöngyözzön. Ha szükséges, használjon kuktát. Olvassa el annak kezelési útmutatóját.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867306888-A-452014 www.zanussi.
