User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZCE65200WA

ZCE65200WA

󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
AR ‫الموقد‬ ZCE65200WA
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الموقد ‪ -‬الاستخدام اليومي‬ ‫الموقد ‪ -‬تلميحات ونصائح مفيدة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي‬ ‫الفرن ‪ -‬تلميحات ونصائح مفيدة‬ ‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫يصبح الجهاز ساخنًا من الداخل أثناء التشغيل‪ .‬ومن ثم تجنب لمس عناصر‬ ‫التسخين في الجهاز‪ .‬استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو‬ ‫أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل الصيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر ملامسة كابلات التيار الرئيسي لباب الجهاز‪،‬‬ ‫خصوصًا عندما يكون الباب ساخنًا‪.‬‬ ‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية‬ ‫والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام أدوات‪.‬‬ ‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار‬ ‫الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط‪ .‬تأكدي من‬ ‫إمكانية الوصول إلى منافذ التيار الكهربائي بعد‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫إذا كان مقبس التيار الرئيسي مرتخيًا‪ ،‬فلا تقم‬ ‫بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل الجهاز‪.
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة استخدام رذاذ تنظيف الأفران‪ ،‬اتبع‬ ‫تعليمات السلامة الموجودة على العبوة‪.‬‬ ‫لا تقم بتنظيف طبقة المينا المحفزة )إن وجدت( بأي‬ ‫نوع من أنواع المنظفات‪.‬‬ ‫المصباح الداخلي‬ ‫•‬ ‫إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين‬ ‫المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط للاستخدام‬ ‫في الأجهزة المنزلية‪ .‬ولا يجوز استخدامه للإضاءة‬ ‫المنزلية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قبل استبدال المصباح‪ ،‬قم بفصل الجهاز من مصدر‬ ‫التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫استخدم فقط المصابيح ذات المواصفات المماثلة‪.
PAGE 6
‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫التسخين المسبق‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫قم بتسخين الجهاز الفارغ مسبقًا لحرق جميع الشحوم‬ ‫المتبقية‪.‬‬ ‫التنظيف الأولي‬ ‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫‪ .1‬نظف الجهاز قبل استخدامه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫ودرجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة‬ ‫‪ .2‬اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة‪.‬‬ ‫ودرجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط وظيفة‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫أمثلة على تطبيقات الطهي‬ ‫إعداد‬ ‫الحرارة‬ ‫‪:‬‬ ‫إعداد‬ ‫الحرارة‬ ‫‪:‬‬ ‫الاستعمال‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الاحتفاظ بالسخونة‬ ‫‪2‬‬ ‫الغليان الخفيف‬ ‫‪3‬‬ ‫الغليان‬ ‫الاستعمال‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫القلي ‪ /‬التحمير‬ ‫‪5‬‬ ‫المساعدة على الغليان‬ ‫‪6‬‬ ‫المساعدة على الغليان ‪ /‬القلي السريع ‪/‬‬ ‫القلي الجيد‬ ‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫•‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫• نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.
PAGE 8
‫وظائف الفرن‬ ‫الرمز‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫مصباح الفرن‬ ‫لتنشيط المصباح دون تنشيط وظيفة الطهي‪.‬‬ ‫تدوير الطهي‬ ‫لشوي الطعام أو الشوي والطهي باستخدام نفس درجة حرارة‬ ‫الطهي‪ ،‬على أكثر من موضع رف واحد‪ ،‬بدون تداخل النكهات‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫لتحميص وشوي الطعام في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫تسخين قاع الفرن‬ ‫لخبز الفطائر ذات القواعد الهشة ولحفظ الطعام‪.‬‬ ‫فك التجمد‬ ‫لفك تجمد الأطعمة‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫لشوي الطعام البارد ولتحميص الخبز‪.
PAGE 9
‫•‬ ‫•‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات في أعلى‬ ‫الجانب الأيمن والأيسر لزيادة مستوى‬ ‫الأمان‪ .‬وهذه التسنينات تعمل أيضًا‬ ‫كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط بالرف‬ ‫تعمل على منع انزلاق أواني الطهي‪.‬‬ ‫الفرن ‪ -‬تلميحات ونصائح مفيدة‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة‬ ‫في الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪.‬‬ ‫فهي تختلف حسب الوصفات ونوع‬ ‫المكونات المستخدمة وكمياتها‪.
PAGE 10
‫نتائج الطهي‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‬ ‫ووقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫اضبط الفرن على درجة حرارة أقل‬ ‫وفترة طهي أطول‪.‬‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫الخليط غير موزع بشكل متساوٍ‪.‬‬ ‫وزع الخليط بشكل متساو في صينية‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫الكعكة غير جاهزة في وقت‬ ‫الطهي المضبوط‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن منخفضة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة مرتفعة قليلاً للفرن‪.
PAGE 11
‫الطعام‬ ‫كعكة الفواكه مع‬ ‫معجنات قصيرة‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪3‬‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪ (1‬استخدم قِدر عميق‬ ‫بسكويت‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫بسكويت المعجنات‬ ‫القصيرة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫شرائح قصيرة من الخبز‪/‬‬ ‫المعجنات‬ ‫‪3‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫البسكويت المصنوع من‬ ‫خليط خفق‬ ‫‪3‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫الفطائر المصنوعة من‬ ‫بياض البيض‪ ،‬المرنغ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪100 - 80‬‬
PAGE 12
‫الخبز متعدد المستويات‬ ‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫‪ 2‬مواضع‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫فطيرة قشدة‪/‬إكليرز‬ ‫‪2/4‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫فطيرة ذات قمة جافة‬ ‫‪2/4‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪ (1‬قم بتسخين الفرن مسبقًا‬ ‫البسكويت ‪ /‬المعجنات الصغيرة ‪ /‬كعكات محلاة ‪ /‬الفطائر‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫‪ 2‬مواضع‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫بسكويت المعجنات‬ ‫القصيرة‬ ‫‪2/4‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫شرائح قصي
PAGE 13
‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫فطيرة التفاح )‪ 2‬علبة قطر‬ ‫‪ 20‬سم‪ ،‬باتجاه مائل(‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫فطائر متبلة )مثل المعجنات‬ ‫المالحة(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪220 - 180‬‬ ‫‪60 -35‬‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫‪ (1‬قم بتسخين الفرن مسبقًا‬ ‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الخبز المجدول‪/‬خبز التاج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫فطائر الكريسماس‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180 -
PAGE 14
‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫‪1‬‬ ‫الكعك )قطع(‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪ (1‬قم بتسخين الفرن مسبقًا‬ ‫‪ (2‬استخدم قِدر عميق‬ ‫بسكويت‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫بسكويت المعجنات‬ ‫القصيرة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫شرائح قصيرة من الخبز‪/‬‬ ‫المعجنات‬ ‫‪3‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫البسكويت المصنوع من‬ ‫العجينة الأسفنجية‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫الفطائر المصنوعة من‬ ‫بياض البيض‪ ،
PAGE 15
‫الشواء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم أواني فرن مقاومة للحرارة عند الشواء‬ ‫)راجع تعليمات الشركة المصنعة(‪.‬‬ ‫يمكن شواء قطع اللحم الكبيرة مباشرة في مقلاة‬ ‫شواء عميقة )إن وجدت( أو على الرف السلكي‬ ‫فوق مقلاة الشواء العميقة‪.‬‬ ‫قم بشواء اللحوم قليلة الدهن في علبة الشواء‬ ‫مزودة بغطاء‪ .‬سيحافظ هذا على بقاء اللحم طرياً‬ ‫بشكل أكبر‪.‬‬ ‫جميع أنواع اللحوم‪ ،‬التي يمكن أن تكتسب اللون‬ ‫الأسمر أو تصدر صوت فرقعة‪ ،‬يمكن شواؤها في‬ ‫علبة الشواء بدون غطاء‪.
PAGE 16
‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫الكمية‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 - 150‬‬ ‫‪ (1‬استخدم طبق شوي مغلق‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫ساق ضأن‪ ،‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫‪ 1.5 - 1‬كجم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪ 1.
PAGE 17
‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫سمكة كاملة‬ ‫الكمية‬ ‫‪ 1.
PAGE 18
‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫ساق ضأن‪ ،‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫‪ 1.5 - 1‬كجم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪ 1.
PAGE 19
‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫ثاني جانب‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫لحم ظهر الخنزير‬ ‫‪2‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫لحم ظهر العجل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫لحم ظهر الضأن‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫سمكة كاملة ‪- 500‬‬ ‫‪ 1000‬جرام‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫الشوي‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫ثاني جانب‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫
PAGE 20
‫الفاكهة الطرية‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الحفظ‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الحفظ‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية بالدقائق‪.
PAGE 21
‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫القشدة‬ ‫‪200 × 2‬‬ ‫جم‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اخفق القشدة وهي لا تزال متجمدة‬ ‫بشكل خفيف في مكانها‪.‬‬ ‫كيك‬ ‫‪ 1,4‬كجم‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪---‬‬ ‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف الأسطح‬ ‫المعدنية‪.
PAGE 22
‫‪ .6‬قم بإزالة الألواح الزجاجية‪.‬‬ ‫لتركيب الألواح‪ ،‬اتبع الإجراء نفسه لكن بترتيب عكسي‪.‬‬ ‫تأكد من أن سلك التثبيت الطويل موجود‬ ‫في الأمام‪ .‬يجب أن تشير نهايات السلكين‬ ‫إلى الخلف‪ .‬قد يتسبب التثبيت غير الصحيح‬ ‫في تلف طلاء المينا‪.‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪ .‬وذلك‬ ‫لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن‪.‬‬ ‫إخراج الألواح الزجاجية من الباب وتنظيفها‬ ‫تحذير‬ ‫قد يختلف نوع وشكل زجاج باب المنتج‬ ‫الخاص بك عن ما تشاهده في الأشكال‪.
PAGE 23
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫الجهاز غير موصل بمصدر كهرباء أو‬ ‫أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان الجهاز متصلاً‬ ‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تم تحرير‬ ‫المنصهر من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالكهربائي المختص‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.
PAGE 24
‫تعيين موضع الجهاز‬ ‫الحماية من الميل‬ ‫يمكنك تركيب الجهاز قائمًا بذاته مع وجود الخزائن على‬ ‫جانب واحد أو الجانبين في الزاوية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قم بتركيب الحماية من الميل لمنع الجهاز‬ ‫من أن يسقط عند وجود أحمال غير‬ ‫مناسبة‪ .‬تعمل الحماية ضد الإمالة فقط‬ ‫عندما يكون الجهاز موضوعا في المنطقة‬ ‫الصحيحة‪ .‬يحتوي الجهاز على الرمز المبين‬ ‫في الصور )إن وجد( لتذكيرك بتركيب أداة‬ ‫الحماية من الميل‪.
PAGE 25
‫التركيب الكهربي‬ ‫تحذير‬ ‫‪49 mm‬‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع‬ ‫احتياطات السلامة الواردة في فصول‬ ‫"السلامة"‪.‬‬ ‫‪77 mm‬‬ ‫لا يتم إرفاق قابس تيار أو كابل تيار مع الجهاز‪.‬‬ ‫أنواع الكابلات الملائمة‪H07 RN-F, H05 RN-F, :‬‬ ‫‪H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),‬‬ ‫‪.H05 BB-F‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 26
www.zanussi.
PAGE 27
www.zanussi.
PAGE 28
867307032-A-022014 www.zanussi.