ѝ UPUTSTVO ZA UPOTREBU РУКОВОДСТВОѝ ПОѝ ЭКСПЛУАТАЦИИ ELEKTRIČNI ŠTEDNJAK ѝ ѝ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯѝ ПЛИТА ZCE560MW1 1
Obsah Pokyny pro uživatele Důležitá bezpečnostní upozornění Popis spotřebiče Používání spotřebiče Elektrická trouba Tabulka pečení Elektrické plotýnky Rady a tipy Údržba a čištění Výmėna žárovky trouby Když nėco nefunguje správnė Pokyny pro instalatéra Technické vlastnosti Bezpečnostní upozornění Instalace Elektrické připojení Jak tento návod číst ? Níže uvedené symboly vám budou při čtení této příručky vodítkem Bezpečnostné pokyny Popis postupu krok za krokom Rady a odporúčania Informácie pre ochranu živ
Důležitá bezpečnos upozorněni Tato výstražná upozornění si MUSÍTE pečlivě přečíst před instalací a používáním spotřebiče. Instalace • Tento sporák musí instalovat kvalifikovaný personál v souladu s pokyny výrobce. • Tento sporák je těžký. Při přemisťování sporáku buďte opatrní. • Jakoukoli elektrickou instalaci musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo jiná kompetentní osoba. • Před použitím sporáku z něj odstraňte všechen obalový materiál.
Informace o životním prostředí • Po instalaci prosím vyhoďte do odpadu všechen obalový materiál v plném souladu s předpisy na ochranu životního prostředí a s ohledem na bezpečnost. • Když vyřazujete starý spotřebič, odřízněte jeho přívodní kabel, aby se spotřebič nedal použít. Uložte si tento návod k obsluze pro případ potřeby informací v budoucnosti a zajistěte, aby byl předán dalšímu uživateli. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Popis spotřebiče Ovládací panel Model: ZCE560MW1 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 5 Ovladač funkcí trouby Kontrolka varné zóny Kontrolka termostatu trouby Ovladač termostatu trouby 6 7 8 5. Ovládací knoflík přední levé plotýnky 6. Ovládací knoflík zadní levé plotýnky 7. Ovládací knoflík zadní pravé plotýnky 8. Ovládací knoflík přední pravé plotýnky Varná deska 1500W 1000W 2 3 1 4 1000W 2000W 1. Plotýnka ∅ 145 2. Plotýnka ∅ 180 3. Plotýnka ∅ 145 4.
Používání spotřebiče Před prvním použitím trouby Před použitím trouby odstraňte veškeré obaly uvnitř i vně trouby. Před prvním použitím zahřejte troubu bez jídla. Trouba může během této doby vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. • Vyjměte příslušenství trouby. • Odstraňte všechny případné samolepící štítky a ochranné fólie. • Zahřívejte troubu při funkčním ovladači a ovladači termostatu trouby v poloze trouby v poloze "250" po dobu asi 45 min.
Elektrická trouba Ovladač funkcí trouby 0 Off (Vypnuto) Konvenční vaření – použijte horní a dolní topný článek; tato funkce vám umožní využívat vaše oblíbené recepty bez nutnosti přizpůsobovat teploty V tomto případě je nutné troubu předehřát. Pozor Plechy na pečení, zachycování tuku i na koláče ani hliníkovou fólii nedávejte přímo na dolní plochu trouby.
Příprava jídla v troubě Trouba se při použití zahřívá na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků uvnitř trouby. Konvenční pečení (Tradiční pečení) Při tradičním pečením pečení se využívá přirozeného oběhu horkého vzduchu. Troubu je nutné předehřát. Jak postupovat? Pro malé koláče, pečivo, šlehaná těsta ze směsi ve formě. 1. Trouba předehřejte, ovladač funkcí trouby nastavte do polohy - na asi 8 min. do polohy 50 °C až 150 °C; - na asi 15 min. do polohy 175 °C až 250 °C; 2. Vložte jídlo.
Při přípravě chlebových topinek doporučujeme použít horní polohu běhounu se mřížkou ve „vysoké“ poloze. Před vložením plátků masa nebo chleba gril po několik minut předehřívejte. Během přípravy jídla upravte polici podle potřeby. Během přípravy je potřeba jídlo podle potřeby obracet. POZNÁMKA: Z důvodu bezpečnosti při používání termostat ovládá grilovací topné těleso. Během přípravy jídla se gril cyklicky zapíná a vypíná, aby nedošlo k přehřívání.
Rady a tipy • Potraviny zakryjte víčkem, plastovou nebo hliníkovou fólií, aby se při rozmrazování nevysušily. • Potraviny, které chcete rozmrazit, uložte pokud možno v jedné vrstvě a v polovině rozmrazovacího procesu je otočte. • NIKDY nenechávejte potraviny po rozmražení při pokojové teplotě. Syrové potraviny okamžitě uvařte nebo uvařené jídlo uložte do chladničky. • Při manipulaci čerstvými, mraženými syrovými a hotovými potravinami dbejte na dodržování základních hygienických pravidel.
Tabulka pečení Poloha police zdola Jídlo Pruhy těsta Malé pečivo Vánočka Drobenkový koláč Pusinky Kynuté žemle Plochý koláč Piškotová buchta bez tuku Tvarohový koláč Roláda Pečivo z odpalovaného těsta Kynutý koláč s jablky Jablečný koláč Koblihy Tradiční rumunský piškot Rumunský piškot Venkovský chléb Slaný koláč Pizza * ** Předhřátí min.
Tabulka pečení masa Jídlo Celé kuře Vepřová pečeně Poloha police zdola Čas min. Teplota °C Teplota °C 2 190-200 ---- 60-70 2 ---- 160-170 45-50 2 190-200 ---- 90-100 2 ---- 160-170 80-90 Tabulka grilování 12 Jídlo Poloha police zdola Předhřátí min. Toast 2 6 230 4-5 Silný steak 2 10 200 20+20 Půlka kuřete 2 ---- 230 25+20 Vepřová kotleta 2 ---- 230 30+25 Teplota °C Čas min.
Elektrické plotýnky Když chcete zapnout nějakou plotýnku, natočte příslušný ovládací knoflík do polohy, která odpovídá požadovanému nastavení tepla. Polohy ovládacího knoflíku jsou číslovány 0 – 6: 0 - VYP (OFF) 1 - Minimální množství tepla 6 - Maximální množství tepla Knoflíky těles varné desky se mohou otáčet v obou směrech, ve směru i proti směru otáčení hodinových ručiček. Když chcete těleso varné desky vypnout, natočte odpovídající knoflík do polohy "0".
Rady a tipy Kondenzace a pára Když se pokrm ohřívá, vzniká pára stejným způsobem, jako ve varné nádobě. Větrací otvory trouby umožňují, aby trochu této páry uniklo. Avšak když otevíráte dvířka trouby, vždy stůjte stranou, aby vzniklá pára a teplo mohly volně uniknout. Když pára přijde do styku se studeným povrchem na vnější straně trouby, např. nějakou lištou, zkondenzuje a vytvoří kapičky vody. To je zcela normální a není to závada trouby.
Vliv nádobí na výsledky pečení Nádoby a plechy se velice liší svou tloušťkou, tepelnou vodivostí, barvou atp., které ovlivňují způsob přenosu tepla do pokrmu uvnitř nádobí. A Hliníkové, kameninové a skleněné nádobí pro trouby a jasně lesklé nádobí zkracují pečení a snižují zahnědávání spodní strany pokrmu. B Nádobí ze smaltované litiny, eloxovaného hliníku, hliníku s nelepivým vnitřním a barevným vnějším povrchem, a tmavé, těžké nádobí prodlužují pečení a zvyšují zahnědávání spodní strany pokrmu.
Údržba a čištění Sporák musí být udržován stále v čistotě. Zbytky tuků a potravin mohou způsobit požár. Před vlastním čištěním se ujistěte, že všechny ovladače jsou v poloze OFFvypnuto a sporák je vychladlý. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním musí být sporák ODPOJEN od elektrické sítě. Čisticí materiály Dříve než začnete na svoji troubu používat nějaký čisticí materiál, zkontrolujte, zda je vhodný a zda jeho výrobce takové jeho použití doporučuje.
Komora trouby Smaltovaný povrch komory trouby se nejlépe čistí, když je trouba ještě teplá. Po každém použití vytírejte troubu měkkým hadrem, namočeným do teplé mýdlové vody. Čas od času bude nutné provést důkladnější čištění s použitím speciálního čističe na trouby. Povrch varné desky Varná deska se nejlépe čistí když je ještě teplá, protože se potřísnění snadněji odstraní než když se nechá vychladnout a zatvrdnout.
Výmėna žárovky trouby Před výměnou žárovky dbejte, aby všechny ovládací knoflíky byly nastaveny do vypnuté polohy (« 0 »). Odpojte spotřebič a počkejte, až je spotřebič chladný. Žárovka o výkonu 15 W se závitem E 14 (230/240V) je speciální žárovkou pro “vyšší” teplotu, až do 300 ºC. Dodá ji na objednávku váš poprodejní servis. Žárovka je připevněna v přední části stropu komory trouby a je přístupná zevnitř. 1. 2. 3. 4.
Když nėco nefunguje správnė Když spotřebič nefunguje správně, dříve než budete kontaktovat místní servisní středisko, proveďte prosím následující kontroly. Příznaky Plotýnka nehřeje Řešení Zkontrolujte: - zda je jednotka zapojena do zásuvky a zda je elektrický přívod zapnut; - zda není přepálená pojistka (vypadlý jistič); - zda je použit správný ovládací knoflík.
Pokyny pro instalatéra TEHNICKÉ VLASTNOSTI Varná deska Podpěra varných nádob Pravá přední Pravá zadní Levá přední Levá zadní Pečicí trouba Napájení Příslušenství Rozměry Celkový příkon Topný článek trouby - Dolní topný článek - Horní topný článek Topný článek grilu Konvekční ventilátor Světlo v troubě Čištění Celkový příkon Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Pečící plech Rošt Celkový příkon sporáku Výška Šířka Hloubka Kapacita trouby Smaltovaná Plotýnka ∅ 180 mm Plotýnka ∅ 145 mm Plotýnka ∅ 145 mm Plot
Instalace Všechny instalační postupy smí provádět pouze KVALIFIKOVANÝ PRACOVNÍK v souladu s existujícími pravidly a předpisy. Spotřebič musí být instalován v souladu se specifikací "Y" (EN60.335-2.6). Sporák se nesmí instalovat výše, než je umístěna pracovní deska. Zajistěte prosím, aby byl spotřebič po instalaci v případě závady dobře přístupný pro servisního technika. Spotřebič musí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v síti.
POZNÁMKA: Ochranný vodič by měl být alespoň o 10-14 cm delší než střední a fázové vodiče. Před připojením zkontrolujte: • Zda jištění a celá domovní elektrická instalace unese zatížení tohoto spotřebiče (viz typový štítek); • Zda zásuvka nebo vícepólový vypínač použité pro připojení jsou po provedení instalace spotřebiče snadno přístupné. Jak postupovat? • Vyšroubujte a vyjměte ochranný kryt na zadní straně spotřebiče; • Připojte přívodní kabel na svorky sporáku podle tabulky č.
Záruční podmínky Záruka vyplývající z tìchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen Záruka vyplývající z tìchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.
Оглавлениеѝ Инструкцииѝдляѝпользователяѝ ПредостережениЯ Описаниеѝприбораѝ Эксплуатацияѝприбораѝ Электрическийѝдуховойѝшкафѝ Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ Конвекционноеѝприготовлениеѝ (традиционноеѝприготовление)ѝ Советыѝиѝрекомендацииѝ Приготовлениеѝ Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝэлементѝ духовогоѝшкафаѝ–ѝвентиляторѝ Размораживаниеѝ ТаблицаѝвыпеЧкиѝ Электрическиеѝконфоркиѝ Советыѝиѝрекомендацииѝ Принадлежности,ѝпоставляемыеѝ вместеѝсѝплитой Чисткаѝиѝуходѝ Возможныеѝнеиспр
ПредостережениЯ Оченьѝважноѝсохранятьѝ настоящуюѝинструкциюѝдляѝтого,ѝ чтобыѝонаѝмоглаѝбытьѝ использованаѝиѝвѝбудущем.ѝВѝ случаеѝпродажиѝилиѝпередачиѝ изделияѝдругомуѝлицуѝ убедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝ вместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝ чтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝправиламиѝ функционированияѝизделияѝиѝ соответствующимиѝ предупредительнымиѝ указаниями.ѝѝ Данныеѝпредостереженияѝ приведеныѝвѝинтересахѝВашейѝ безопасностиѝиѝбезопасностиѝ окружающих.
• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакой-либоѝ электроприборѝвѝрозеткуѝвблизиѝ даннойѝплиты,ѝудостоверьтесь,ѝчтоѝ егоѝэлектрическиеѝпроводаѝееѝнеѝ касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝвдалиѝ отѝнагревающихсяѝповерхностейѝ плиты.ѝ • Неѝиспользуйтеѝнеустойчивуюѝ илиѝдеформированнуюѝпосудуѝприѝ приготовленииѝпищиѝнаѝплите,ѝтакѝ какѝвѝслучаеѝопрокидыванияѝтакойѝ посудыѝилиѝпроливанияѝжидкостиѝизѝ нееѝможноѝполучитьѝтравму.ѝ • Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ присмотраѝприѝприготовленииѝпищиѝ наѝмаслеѝилиѝжире.
Инструкцииѝдляѝпользователяѝ ѝ Описаниеѝприбора ПанельѝуправлениЯ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝ1ѝѝѝѝѝ2ѝѝѝ3ѝѝѝѝ4ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ5ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ6ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ7ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ8ѝ 1. Переключательѝрежимовѝ духовогоѝшкафаѝ 2. Контрольныйѝсветоиндикаторѝѝ 3. Контрольныйѝиндикаторѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ 4. Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ шкафаѝ ѝ Варочнаяѝповерхность 5. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ левойѝзонойѝнагреваѝ 6. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ левойѝзонойѝнагреваѝ 7. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ правойѝзонойѝнагреваѝ 8.
Эксплуатацияѝприбора ѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝ кѝэксплуатацииѝдуховогоѝ шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ упаковки,ѝнаходящиесяѝкакѝ изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.ѝ ѝ Передѝпервымѝвводомѝвѝ эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ следуетѝнагретьѝбезѝпродуктов.ѝВѝ этоѝвремяѝможетѝпоявитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ совершенноѝнормальноеѝявление.ѝ ѝ • Достаньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ всеѝпринадлежности.ѝ • Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝиѝ защитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ имеются.
ѝЭлектрическийѝдуховойѝшкафѝ Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ ѝ 0ѝВыклѝ ѝ ѝ ѝКонвекционноеѝ приготовлениеѝ–ѝиспользуетсяѝ верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝ элемент;ѝэтаѝфункцияѝпозволяетѝ использоватьѝлюбимыеѝрецептыѝ безѝрегулированияѝтемпературы.ѝ Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ выполнитьѝпредварительныйѝ прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ ѝ ѝВертелѝдляѝгриляѝ–ѝВоѝ времяѝприготовленияѝпродуктовѝ наѝгрилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ должнаѝбытьѝзакрыта.
ѝ Конвекционноеѝприготовлениеѝ Примечанияѝ (традиционноеѝприготовление)ѝ • Послеѝустановкиѝтемпературыѝ приготовленияѝсигнальнаяѝ ѝ лампочкаѝтермостатаѝдуховогоѝ Приѝтрадиционномѝспособеѝ шкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝ приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ техѝпор,ѝпокаѝвѝкамереѝдуховогоѝ естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ шкафаѝнеѝбудетѝдостигнутаѝ воздуха.ѝ заданнаяѝтемпература;ѝзатемѝ Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ онаѝгаснетѝиѝзагораетсяѝприѝ выполнитьѝпредварительныйѝ включении–выключенииѝ прогревѝдуховогоѝшкафа.
ѝ ѝ Дляѝэкономииѝэнергииѝоткрывайтеѝ дверцуѝдуховогоѝшкафаѝнаѝкакѝ ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ можноѝболееѝкороткоеѝвремя,ѝ Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝкраемѝ особенноѝприѝпомещенииѝ продуктаѝиѝнагревательнымѝ продуктовѝвѝпрогретыйѝдуховойѝ элементомѝвсегдаѝдолжноѝ шкаф.ѝ составлятьѝнеѝменееѝ2,5ѝсм.ѝЭтоѝ ѝ обеспечиваетѝнаилучшиеѝ результатыѝиѝоставляетѝместоѝдляѝ ѝ Приготовлениеѝ ѝ поднятияѝтеста.ѝПриѝвыпеканииѝ тортов,ѝкондитерскихѝизделий,ѝ ѝПриѝприготовленииѝнаѝ булочек,ѝхлебаѝиѝт.д.
ѝ Передѝприготовлениемѝнаѝгрилеѝ ѝВнимание:ѝВнешниеѝ продуктыѝследуетѝтщательноѝ элементыѝдуховогоѝшкафаѝприѝ высушитьѝдляѝуменьшенияѝбрызг.ѝ использованииѝгриляѝмогутѝ Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ сильноѝнагреваться.ѝНеѝ политьѝнебольшимѝколичествомѝ подпускайтеѝдетей.ѝ растительногоѝилиѝ ѝ расплавленногоѝсливочногоѝмаслаѝ дляѝсохраненияѝсочностиѝвоѝвремяѝ Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝ элементѝдуховогоѝшкафаѝ–ѝ приготовления.
Размораживаниеѝ ѝ Функцияѝразмораживанияѝ используетсяѝдляѝразмораживанияѝ замороженныхѝпродуктов.ѝ Вентиляторѝдуховогоѝшкафаѝ работаетѝбезѝнагрева,ѝприѝэтомѝвѝ духовомѝшкафуѝподдерживаетсяѝ комнатнаяѝтемпература.ѝЭтоѝ повышаетѝскоростьѝ размораживания.ѝ Этаѝфункцияѝнаилучшимѝобразомѝ подходитѝдляѝразмораживанияѝ продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ поврежденыѝподѝвоздействиемѝ тепла,ѝнапример,ѝзаварныхѝ пирожных,ѝзамороженныхѝтортов,ѝ кондитерскихѝизделий,ѝхлебаѝиѝ другихѝизделийѝизѝдрожжевогоѝ теста.
ТаблицаѝвыпеЧкиѝ ѝ Блюдоѝ Кондитерскиеѝ изделияѝ Маленькиеѝ пирожныеѝ Рождественскийѝ пирогѝ Пирогѝизѝ песочногоѝтестаѝ Безеѝ Булочкиѝизѝ дрожжевогоѝтестаѝ Плоскийѝпирогѝ Обезжиренноеѝ бисквитноеѝ пирожноеѝ Сырникѝ Рулетѝсѝджемомѝ Профитролиѝ Дрожжевойѝпирогѝ сѝяблокамиѝ Яблочныйѝпирогѝ Пирогѝнаѝ противнеѝ Бисквитныйѝтортѝ по-румынскиѝ Хлебѝпокрестьянскиѝ Пирогѝсѝ кремом/начинко йѝ Пиццаѝ *ѝѝ Номерѝ уровняѝ снизуѝ Разогре ваниеѝ 2ѝ 1+2ѝ 2ѝ 1+2ѝ 8-10ѝ 8-10ѝ 10-12ѝ 10-12ѝ 2ѝ 15-20ѝ 2ѝ 2ѝ 2ѝ 2ѝ 1+2
Таблицаѝжаркиѝ ѝ ѝ Блюдоѝ Цыпленокѝ целикомѝ Жаренаяѝ свининаѝ ѝ Температураѝ °Cѝ Продол житель ностьѝ мин.ѝ 190-200ѝ ----ѝ 60-70ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ Номерѝ уровняѝ снизуѝ ѝ Температураѝ °Cѝ 2ѝ 2ѝ ѝ 2ѝ 190-200 ----ѝ 90-100ѝ 2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 80-90ѝ ѝ ТаблицаѝприготовлениЯѝнаѝгрилеѝ ѝ Блюдоѝ Номерѝ уровняѝ снизуѝ Разогреваниеѝ минѝ Продолжит ѝ ельностьѝ Температураѝ мин.
Электрическиеѝконфоркиѝ ѝ Спустяѝнекотороеѝвремяѝ ѝ красныйѝкружокѝможетѝ Дляѝвключенияѝтойѝилиѝинойѝ исчезнуть,ѝоднакоѝэтоѝнеѝвлияетѝ конфоркиѝповернитеѝ наѝкачествоѝработыѝконфорки.ѝ соответствующуюѝейѝручкуѝ управления,ѝустановивѝееѝнаѝнужнуюѝ Важноѝиметьѝвѝвиду,ѝчтоѝприѝ температуру.ѝ первомѝиспользованииѝвозможноѝ Наѝручкеѝуправленияѝимеютсяѝметкиѝ образованиеѝдымаѝиѝ 0ѝ-ѝ6ѝѝ незначительногоѝнеприятногоѝ 0-ѝВЫКЛѝ запаха.
Неѝкладитеѝнаѝплитуѝ никакихѝспособныхѝ расплавитьсяѝизделий.ѝ ѝ Рекомендацииѝпоѝрегулировкеѝ нагреваѝпредставленыѝвѝ следующейѝтаблице:ѝ 0ѝ ѝ ВЫКЛ.
• Диаметрѝпосудыѝдолженѝбытьѝ равенѝдиаметруѝконфоркиѝилиѝ несколькоѝпревышатьѝего,ѝНИѝВѝ КОЕМѝСЛУЧАЕѝонѝнеѝдолженѝбытьѝ меньшеѝдиаметраѝконфорки.ѝ ѝ Посудаѝдолжнаѝиметьѝплоскоеѝдно,ѝ обеспечивающееѝхорошийѝконтактѝсѝ конфоркой.ѝЭтоѝособенноѝважноѝприѝ использованииѝкастрюльѝдляѝ высокотемпературнойѝжаркиѝилиѝ скороварок.ѝ ѝ Какѝтолькоѝжидкостьѝвѝкастрюлеѝ начинаетѝкипеть,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝтак,ѝчтобыѝподдерживатьѝ медленноеѝкипениеѝжидкости.
Влияниеѝтипаѝиспользуемойѝ ѝ посудыѝнаѝрезультатыѝ приготовленияѝ Посудаѝотличаетсяѝпоѝсвоейѝ толщине,ѝтеплопроводности,ѝцветуѝиѝ т.д.,ѝчтоѝвлияетѝнаѝспособѝпередачиѝ теплаѝнаѝнаходящиесяѝвѝнейѝ продукты.ѝ ѝ Aѝ Алюминиевая,ѝ керамическая,ѝстекляннаяѝ жаропрочная,ѝаѝтакжеѝяркаяѝ блестящаяѝпосудаѝуменьшаетѝ степеньѝпропекания/ѝпрожариванияѝ иѝподрумяниваниеѝнизаѝпродуктов.
Принадлежности,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитой ѝ Ящичекѝдляѝхраненияѝ Помимоѝпринадлежностей,ѝ принадлежностейѝ поставляемыхѝвместеѝсѝприбором,ѝ мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ Ящичекѝдляѝхраненияѝ толькоѝжаропрочнуюѝпосудуѝ(вѝ принадлежностейѝрасположенѝподѝ соответствииѝсѝинструкциямиѝ камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ изготовителя).
Чисткаѝиѝуход Чисткаѝдуховогоѝшкафаѝ снаружиѝ Мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ чистящиеѝсредстваѝнеѝ царапающиеѝповерхность;ѝпослеѝ чисткиѝпромойтеѝприборѝиѝ высушитеѝсѝпомощьюѝмягкойѝ тряпочки.ѝНеѝиспользуйтеѝ металлическиеѝпредметыѝ(ножи,ѝ ѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝ лезвия),ѝметаллическиеѝилиѝ кѝчистке,ѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝ нейлоновыеѝгубки,ѝабразивныеѝ ручкиѝуправленияѝнаходятсяѝвѝ илиѝедкиеѝвеществаѝиѝ положенииѝ«ВЫКЛ.»ѝиѝплитаѝ растворители.ѝ совершенноѝостыла.
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ ѝ Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ снять.ѝ Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ положение.ѝПолностьюѝ откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ шарнирывышлиѝизѝфиксированногоѝ положенияѝ(b).ѝ Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ шкафаѝ Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.
Поверхностьѝварочнойѝпанелиѝ Варочнуюѝпанельѝлучшеѝвсегоѝ чистить,ѝпокаѝонаѝещеѝнеѝостыла,ѝ такѝвѝэтомѝслучаеѝбрызгиѝ продуктовѝудалятьѝсѝнееѝ значительноѝлегче,ѝчемѝвѝ холодномѝсостоянии.ѝ Регулярноѝпротирайтеѝ поверхностьѝварочнойѝпанелиѝ мягкойѝтряпкой,ѝсмоченнойѝвѝ теплойѝводе,ѝвѝкоторуюѝдобавленоѝ немногоѝжидкогоѝмоющегоѝ средства.
Приѝнанесенииѝ восстанавливающегоѝсредства:ѝ сначалаѝразогрейтеѝконфоркуѝнаѝ среднейѝмощностиѝвѝтечениеѝ30ѝ секундѝиѝвыключитеѝее.ѝНанеситеѝ тонкийѝслойѝсредстваѝ(сѝпомощьюѝ аппликатора).ѝВключитеѝконфоркуѝ наѝвысокуюѝмощностьѝнаѝ2-3ѝ минутыѝдляѝвулканизацииѝ средства.ѝПоявитсяѝнемногоѝ дыма,ѝэтоѝнормально;ѝэтотѝдымѝнеѝ являетсяѝтоксичным.ѝ(ВНИМАНИЕ:ѝ данноеѝсредствоѝявляетсяѝ восстанавливающимѝ,ѝаѝнеѝ чистящим.ѝЕгоѝможноѝприобрестиѝ вѝхозяйственныхѝмагазинах).
Возможныеѝнеисправности ѝ Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ обращатьсяѝвѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝпроизведитеѝследующиеѝ проверки;ѝпроблемаѝможетѝоказатьсяѝпростой,ѝтакѝчтоѝВыѝсамиѝсможетеѝ ееѝразрешить;ѝвѝпротивномѝслучаеѝобратитесьѝвѝСервисныйѝцентр. Неисправностьѝ Конфоркаѝнеѝнагреваетсяѝ Способыѝустраненияѝ Проверьте:ѝ чтоѝплитаѝподключенаѝкѝэлектросетиѝиѝ включенаѝ неѝперегорелѝлиѝсетевойѝ предохранительѝ установленыѝлиѝручкиѝуправленияѝвѝ нужноеѝположение.
ѝ УсловиЯѝгарантии Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝ Вѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝ продажиѝприбораѝизготовительѝ обязуетсяѝзаменятьѝвышедшиеѝизѝ строяѝдеталиѝзаѝисключениемѝ случаев,ѝпредусмотренныхѝпунктомѝ "Оговорки"”.ѝ ѝ Условияѝдействияѝгарантииѝ Чтобыѝвоспользоватьсяѝгарантией,ѝ Выѝдолжныѝобратитьсяѝвѝмагазин,ѝвѝ которомѝприобрелиѝизделие,ѝиѝ предъявитьѝгарантийныйѝталон.ѝ Магазинѝможетѝвзятьѝнаѝсебяѝ расходыѝнаѝпроведениеѝработѝиѝ транспортировкуѝилиѝвозложитьѝихѝ наѝВасѝвѝзависимостиѝотѝусловийѝ продажи.
УказаниЯѝдлЯѝустановщика ѝ ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИ Плитаѝ Крышкаѝ Подставкаѝдляѝпосудыѝ Зонаѝуправленияѝ Задняяѝправаяѝконфоркаѝ Зонаѝуправленияѝ Задняяѝлеваяѝконфоркаѝ ѝ Окрашеннаяѝ ѝ Эмалированнаяѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ180ѝммѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ145ѝммѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ145ѝммѝ Зонаѝнагреваѝ∅ѝ180ѝммѝ Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанелиѝ 5500ѝВтѝ Нагревательныеѝэлементыѝдуховогоѝшкафаѝ ѝ -ѝНижнийѝнагревательныйѝэлементѝѝ 900ѝВтѝ -ѝВерхнийѝнагревательныйѝэлементѝ ѝ 850ѝВтѝ Нагревательныйѝэлементѝгриляѝ 1800ѝВтѝ К
УказаниЯѝдлЯѝустановщика min Размещениеѝ ѝ Примечание:ѝ Плитаѝзарегистрированаѝкакѝ Вѝслучаеѝфиксированногоѝ устройствоѝ“КлассаѝY”ѝвѝ подсоединенияѝкѝсетиѝмеждуѝ соответствииѝсѝПравиламиѝ приборомѝиѝсетевымиѝпроводамиѝ противопожарнойѝбезопасности.ѝ необходимоѝустановитьѝ Всеѝприлегающиеѝшкафыѝиѝстенкиѝ многополюсныйѝразмыкательѝсѝ кухоннойѝмебелиѝнеѝдолжныѝбытьѝ минимальнымѝзазоромѝмеждуѝ вышеѝплиты.
Вниманиеѝ ѝ ѝПроследите,ѝчтобыѝкабельѝ питанияѝнеѝвходилѝвѝконтактѝсѝ каким-либоѝизѝзаштрихованныхѝ участков,ѝпоказанныхѝнаѝ диаграммеѝѝ ѝВѝслучаеѝповрежденияѝсетевогоѝ шнураѝвоѝизбежаниеѝопасностиѝонѝ долженѝбытьѝзамененѝ изготовителем,ѝспециалистомѝ авторизованногоѝсервисногоѝцентраѝ илиѝинымѝлицом,ѝобладающимѝ соответствующейѝквалификацией.ѝ Передѝподключениемѝ убедитесьѝвѝтом,ѝчто:ѝ - предохранительѝиѝдомашняяѝ электропроводкаѝвѝсостоянииѝ выдерживатьѝпотребляемуюѝ приборомѝсиловуюѝнагрузкуѝ (см.
Номинальноеѝ Типѝцоколяѝ Подсоединениеѝ сетевогоѝшнураѝ кѝклеммнойѝ колодкеѝ Напряжениеѝ сетиѝ Напряжениеѝ нагревательныхѝ элементовѝ ѝ ѝ Tabelaѝnrѝ1ѝ 230Вѝ~/ѝ400Вѝ3N~/ѝ230Вѝ3~/ѝ400Вѝ2N~ѝ Однофазнаяѝ сетьѝ Трехфазнаяѝ сетьѝY:ѝ3ѝфазыѝ+ѝ нейтральѝ Трехфазнаяѝсетьѝ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 L1 L1 L2 L3 N L1 N ѝ ѝ L2 L3 Трехфазнаяѝсетьѝ Y:ѝ2ѝфазыѝ+ѝ нейтральѝ 1 2 3 4 5 L1 L2 N ѝ 230Вѝ~ѝ 400Вѝ3N~ѝ 230Вѝ3~ѝ 400Вѝ2N~ѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ Номиналѝ предохранителяѝ 35ѝAѝ 3ѝxѝ
Evropská Záruka Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu bìhem období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestìhujete z jedné uvedené zemì do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek: • Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
