DA NO Brugsanvisning Bruksanvisning Komfur Komfyr ZCC6656 2 15
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kogesektion – Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kogesektion – Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ Kogesektion – Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ Ovn – Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 5 5 6 Ovn – Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Tilberedningstabeller _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Ovn – Vedligeholdelse og ren
• • • • • – lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt med vand. Betjen ikke apparatet med våde hænder. Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. Fugten kan beskadige emaljen eller trænge ind i apparatet. Læg eller opbevar ikke brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.
• Sørg for, at der efter installationen stadig er adgang til stikkontakten. • Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Tag altid fat i stikket, og træk det ud. • Du skal have passende isoleringsenheder: gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Oplysninger om spændingen findes på typeskiltet Service • Apparatet må kun repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reservedele.
Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. • Grillrist Til service, kageforme, stege. • Komfursikring Til at forhindre børn i at røre ved kogepladerne. • Opbevaringsskuffe (hvis relevant) Under ovnrummet findes en opbevaringsskuffe. Advarsel Opbevaringsskuffen bliver varm, når der er tændt for ovnen. Før ibrugtagning Fjern al emballage både inde fra og uden på ovnen, før apparatet tages i brug. Fjern ikke typeskiltet. Bemærk Hold altid midt på håndtaget, når du åbner ovnen.
Advarsel Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser. Skrammer eller mørke pletter betyder ikke noget for apparatets funktion. Fjern fastsiddende snavs: 1. Brug fint skurepulver eller en skuresvamp til at fjerne snavset. 2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 3. Tænd for pladen ved et lavt varmetrin, og lad den tørre 4.
1 Vigtigt Den mekaniske lågelås deaktiveres ikke, når du slukker for apparatet. Komfursikring (ekstraudstyr) 2 Sæt komfursikringen fast på bagkanten af kogesektionen 1 Åbning af apparatets låge: 1. Tryk på lågelåsen, og hold den inde. 2. Åbn lågen. Tryk ikke på lågelåsen, når du lukker apparatets låge! 2 Ovn – Nyttige oplysninger og råd Advarsel Luk altid ovndøren under tilberedningen, selv når der grilles. Sæt ikke bradepander, gryder og lignende på ovnens bund. Det kan skade ovnens emalje.
Tilberedningstabeller Vægt (g) Se ovnfunktionslisten i kapitlet om ovnens daglige brug for at finde se ovnfunktioner, du skal bruge. 8 Ret Tilberedning med over- og undervarme Varmluft Tilberedningstid minutter BEMÆRKNINGER rille temp.
Vægt (g) Ret Tilberedning med over- og undervarme Varmluft Tilberedningstid minutter BEMÆRKNINGER rille temp.
Vægt (g) Ret Tilberedning med over- og undervarme rille temp. °C Varmluft Tilberedningstid minutter BEMÆRKNINGER temp.
• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rens alt ovntilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad det tørre. • Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan ødelægge non-stick belægningen! Rengøring af ovnlåge Ovnlågen har to ovnglas monteret oven på hinanden.
• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. 4 4 6 Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dækglasset. 5 Udskifte ovnpære/rengøre dækglas 1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende pære, der er varmefast op til 300°C. 4. Sæt dækglasset på. 5 Ovnpære Advarsel Der er fare for elektrisk stød! Før du skifter ovnpære: • Sluk for ovnen.
3. Sørg for, at overfladen bag komfuret er plan. Hvis ikke, skal der være samme mellemrum mellem tippesikringen og væggen. Derved kan tippesikringen monteres, så den fungerer korrekt. Tippesikringen skal rage mindst 20 mm ind i hullet bag på komfuret, når komfueret er skubbet ind på plads.
Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koketopp - daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koketopp - nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koketopp - stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stekeovn - daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 17 18 18 18 18 19 Stekeovn - nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilberedningstabell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stekeovn - Stell og rengjøring
• • • • • – Du må ikke helle varmt vann direkte inn i apparatet. – Du må ikke la fuktige retter eller matvarer stå i apparatet etter at matlagingen er ferdig. Du må ikke bruke dette apparatet hvis det er i kontakt med vann. Du må ikke betjene apparatet med våte hender. Du må ikke la fuktige retter eller matvarer stå i apparatet etter at matlagingen er ferdig, siden fuktigheten kan skade emaljen eller trenge inn i komponentene.
• • • • men ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer til skade av baksiden på apparatet. Sørg for at støpselet er tilgjengelig etter installasjon. Ikke trekk i ledningen når du skal koble fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet. Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
Stekeovnens tilbehør • Stekebrett For kaker og småkaker. • Dyp langpanne For baking og steking eller som underlag for å samle fett. • Grillrist For kokeredskaper, kakeformer, steker. • Koketoppvern Hindrer barn fra å berøre kokeflaten. • Oppbevaringsskuff (hvis aktuelt) Under ovnsrommet er det en oppbevaringsskuff. Advarsel Skuffen kan bli varm når apparatet er i bruk. Før første gangs bruk Fjern all emballasje både inni og utenpå ovnen før du tar den i bruk. Du må ikke fjerne typeplaten.
Riper eller mørke flekker påvirker ikke apparatets funksjon. Fjerne smuss: 1. Bruk fint skurepulver eller en skuresvamp for å fjerne smusset. 2. Rengjør apparatet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel. 3. Varm opp kokeplaten til en lav temperatur og la den tørke. 4. For å vedlikeholde kokeplatene, gni dem av og til inn med litt symaskinolje og poler dem med absorberende papir. Viktig Bruk rengjøringsmiddel for rustfritt stål for komfyrtoppens hjørner av rustfritt stål.
1 Viktig Den mekaniske dørlåsen deaktiveres ikke når apparatet slås av. Komfyrskjerm (tillegg) 2 Fest komfyrskjermen til kanten av platetoppen 1 Åpne døren til apparatet: 1. Trykk og hold dørlåsen. 2. Åpne døren. Ikke trykk på dørlåsen når du lukker døren til apparatet! 2 Stekeovn - nyttige tips og råd Advarsel Lukk alltid ovnsdøren når ovnen er i bruk, også når du bruker grillfunksjonen. Ikke sett langpanner, gryter, osv. på bunnen av stekeovnen, for å unngå skade på stekeovnens emalje.
Tilberedningstabell Vekt (g) bruk. For å se hvilken ovnsfunksjon du bør bruke, se listen over ovnsfunksjoner i kapittelet Ovn - daglig Matrett Over- og undervarme Varmluft MERK Nivå temp.
Vekt (g) Matrett Over- og undervarme 500 Rundstykker 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 stykker på bakebrett 250 Pizzafunksjon 1 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 30 På bakebrett på risten Nivå temp. °C Varmluft Nivå temp.
Vekt (g) Matrett Over- og undervarme Nivå temp. °C Varmluft temp. °C Nivå Tilberedningstid minutter MERK 800 Fasan 2 190 2 175 90 ~ 120 Hel 1200 Ørret/brasme 2 190 2 (1 og 3) 175 30 ~ 40 3-4 fisker 1500 Tunfisk/laks 2 190 2 (1 og 3) 175 25 ~ 35 4-6 fileter Grille Forvarm ovnen i 10 minutter før den settes inn. Mengde TYPE MATRETT Grilling Stykker g Fileter 4 800 Biffer 4 Pølser 8 Svinekoteletter Steketid i minutter Temp. (°C) 1. side 2.
Advarsel Påse at glassrutene er avkjølt før du rengjør glassdøren. Ellers kan glasset knuse. 6 Løft den indre døren 7 Rengjør innsiden av døren Rengjør glasspanelet med såpe og vann Tørk den forsiktig. 3 Advarsel Dersom glassrutene i stekeovnsdøren er skadet eller har riper, blir glasset svakt og kan knuse. For å unngå dette, må du skifte dem ut. Kontakt din lokale kundeservice for mer informasjon.
Skifte lyspære i stekeovnslampen/rengjøre glassdekselet 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300°C. 4. Monter glassdekselet. Hva må gjøres, hvis... Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke. Problem Sikringen i sikringsskapet er utløst Kontroller sikringen. Hvis sikringen blir utløst mer enn én gang, bør du kontakte en kvalifisert elektriker.
3. Forsikre deg om at overflaten bak apparatet er jevn. Hvis ikke, må det være samme klaring mellom veltebeskyttelsen og veggen, Dette er nødvendig for å feste veltebeskyttelsen skikkelig og for at den skal fungere på riktig måte. Veltebeskyttelsen må stikke minst 20 mm inn i hullet i bakkant av apparatet når apparatet er riktig plassert. Advarsel Monter veltebeskyttelsen for å hindre at apparatet velter under feil belastning.
Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.zanussi.no www.zanussi.com 892941152-B-012010 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.zanussi.
