KUCHNIA GAZOWA ZC-540 INSTRUKCJA OBS£UGI
63,6 75( &, '$1( 7(&+1,&=1( :6.$=Ï:., '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ 23,6 85= '=(1,$ 2%6à8*$ 85= '=(1,$ &=<6=&=(1,( , .
'$1( 7(&+1,&=1( 3à<7$ 3,(.$51,. 3RNU\ZD 3DOQLN SUDZ\ SU]HGQL SUDZ\ W\OQ\ OHZ\ SU]HGQL OHZ\ W\OQ\ (PDOLRZDQD 'X \ 3RPRFQLF]\ UHGQL UHGQL 3LHNDUQLN 0RF *ULOO PRGHO =& *$ 0RF JULOOD 2 ZLHWOHQLH SLHNDUQLND HOHNWU\F]Q\ : HOHNWU\F]Q\ : DUyZND : W\S ( N: N: N: N: $.&(625,$ 5XV]W 7DFD GR SLHF]HQLD QD VSá\ZDM F\ WáXV]F] 1DNáDGND RFKURQQD :<0,$5< :\VRNR ü 6]HURNR ü *á ERNR ü PP PP PP 8U] G]HQLH SRVLDGD FHUW\ILNDW EH]SLHF]H VWZD Ä%´ :6.$=Ï:.
QDG]RUX SRQLHZD SU]HJU]DQ\ ROHM PR H VL ]DSDOLü 3DOQLNL UXV]W L JDUQNL SR]RVWDM MHV]F]H SU]H] GáX V]\ F]DV JRU FH SR Z\á F]HQLX NXFKHQNL =ZUyFLü XZDJ DE\ G]LHFL QLH ]EOL Dá\ VL GR NXFKHQNL L QLH GRW\NDá\ QDF]\ VWRM F\FK QD NXFKHQFH RUD] FLD QHN XU] G]HQLD 3RGF]DV Z\MPRZDQLD EODFK\ ] SLH NDUQLND PR H SU\VQ ü ROHM QD MHJR GU]ZL FR VSRZRGXMH QLHSU]\MHPQ\ ]DSDFK 'ODWHJR UDG]LP\ QDW\FK PLDVW ]P\ü UHV]WNL ROHMX 3RPLHV]F]HQLH Z NWyU\P PD
3U]HG ]GM FLHP QDF]\ ] SDOQLND QDOH \ ]PQLHMV]\ü SáRPLH OXE Z\ á F]\ü JR FDáNRZLFLH 5XV]W Z NRPRU]H SLHNDUQLND SRZL QLHQ E\ü SUDZLGáRZR XV\WXRZDQ\ QD ERF]Q\FK FLDQNDFK SLHNDUQLND 1LH SU]HQRVLü NXFKQL ]D XFKZ\W GU]ZL SLHNDUQLND =DOHFDP\ X \ZDQLH DURRGSRUQ\FK QDF]\ ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL LFK SURGXFHQWD 1DF]\QLD QDOH \ XVWDZLDü QD ]D SDORQ\FK SDOQLNDFK SR XSU]HGQLP VSUDZG]HQLX F]\ SáRQ SUDZLGáR ZR 7DN VDPR QDOH \ SRVW SR
23,6 85= '=(1,$ 3DQHO VWHUXM F\ 0RGHOH =& $6 $3 0RGHO =& *$
3á\WD UHGQL SDOQLN GR SRGJU]HZDQLD ]H UHGQL SU GNR FL UHGQL SDOQLN GR SRGJU]HZDQLD ]H UHGQL SU GNR FL 0Dá\ SRPRFQLF]\ SDOQLN 'X \ SDOQLN GR SRGJU]HZDQLD ] GX SU GNR FL 2%6à8*$ 85= '=(1,$ 2]QDF]HQLH V\PEROL (OHNWU\F]Q\ SLHNDUQLN 3U]HG Zá F]HQLHP XU] G]HQLD QDOH \ XSHZQLü VL F]\ SRPLHV] F]HQLH SRVLDGD RGSRZLHGQL ZHQ W\ODFM 2WZRU]\ü SRNU\Z :\M ü DNFHVRULD SLHNDUQLND =GM ü QDNOHMNL L IROL ]DEH]SLHF]DM F MH HOL Z\VW SXM 2JU]Dü
:\EUDQD WHPSHUDWXUD E G]LH NRQWUR ORZDQD L XWU]\P\ZDQD SU]H] WHUPRVWDW 3LHF]HQLH Z SLHNDUQLNX 3LHF]HQLH WUDG\F\MQH 0R QD WDN H XVWDZLü QDJU]HZDQLH GRO Q JU]DáN OXE JyUQ JU]DáN q G\VWU\EXFMD UR]JU]DQHJR SRZLHWU]D ZHZQ WU] SLHNDUQLND :WHG\ WHPSHUDWXUD QLH SU]HNURF]\ & Z SU]\SDGNX QDJU]HZDQLD GROQ JU]DáN L & SU]\ XUXFKRPLHQLX JyUQHM JU]DáNL L QLH PR QD MHM UHJXOR ZDü WHUPRVWDWHP q QDOH \ ZVW SQLH RJU]Dü SLHNDUQLN *ULOO HOHNWU\F]Q\ PRGHO =& *$ : WUD
q SR]LRP GOD FLHQNLFK NDZDáNyZ WRVW\ NLHáEDVNL PDáH NDZDáNL U\E 2JU]Dü ZVW SQLH SLHNDUQLN SU]H] PLQXW XVWDZLDM F SRNU WáR Z SRáR q SR]LRP GOD JUXEV]\FK SRUFML HQLX :áR \ü SURGXNW\ q PL VR REUyFLü QD GUXJ VWURQ SR *ULOORZDQLH q SRVROLü SRG NRQLHF SLHF]HQLD q SUDFXMH JyUQ\ HOHPHQW JU]HMQ\ &]DV SLHF]HQLD SURGXNWyZ MHVW X]DOH QLRQ\ GR URG]DMX L JUXER FL SURGXNWX D QLH MHJR ZDJL PL VR U\E\ GUyE ]UXPLHQLHQLX q GOD SRGJU]HZDQLD XJRWRZDQ\FK SURG
/DPSND NRQWUROQD WHUPRVWDWX SLHNDUQLND :\á F]D VL JG\ SLHNDUQLN RVL JQLH ]DGDQ WHPSHUDWXU L ]DSDOD VL SR QRZQLH JG\ WHUPRVWDW UHJXOXMH WHPSH UDWXU 3DOQLNL QDZLHU]FKQLRZH NXFKQL 6\PEROH QD SDQHOX VWHUXM F\P PDM QDVW SXM FH ]QDF]HQLH Z\á F]RQ\ PDNV\PDOQ\ GRSá\Z JD]X GX \ SáRPLH OXE PLQLPDOQ\ GRSá\Z JD]X PDá\ SáRPLH Z VWURQ GR V\PEROX : W\P VDP\P F]DVLH ZFLVQ ü SU]\FLVN ]DSDODF]D 3U]\WU]\PDü ZFL QL WH GR F]DVX SRMDZLHQLD VL SáRPLHQLD :\UHJXORZDü SáRPLH
.XFKQLD MHVW Z\SRVD RQD Z *RWRZDQLH QD Sá\FLH q UXV]W SRWUDZ\ QDOH \ XPLHV]F]Dü q 1DMOHSV]H MHVW X \ZDQLH SDOQLNyZ Z URGNRZHM F] FL UXV]WX RGSRZLHGQLFK GOD Z\PLDUyZ JDUQND L SU]\NU\ZDQLH LFK SRGF]DV JRWR ZDQLD Z FHOX ]PQLHMV]HQLD ]X \FLD JD]X q WDF QD VSá\ZDM F\ ] PL VD WáXV]F] L VRNL ZVXQ ü Z SR]LRP q QDNáDGN RFKURQQ Z\VXQ ü SRG q 3RQLHZD G\VWU\EXFMD FLHSáD QD F]DV JULOORZDQLD \ZQR FL Z PR GHOX =& *$ L GROQHM SRZLHU]FKQL QLH MHVW MHGQROL
&=<6=&=(1,( , .
&2 =52%,û *'< : SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD QLHSUDZLGáR ZR FL Z IXQNFMRQRZDQLX NXFKHQNL QD OH \ SU]HG ]JáRV]HQLHP DZDULL Z DXWR U\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P VSUDZG]Lü -H HOL SLHNDUQLN QDGDO QLH IXQNFMRQXMH SUDZLGáRZR ZWHG\ QDOH \ ]ZUyFLü VL GR QDMEOL V]HJR DXWRU\]RZDQHJR ]D NáDGX VHUZLVRZHJR SRGDM F PRGHO L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD &]\ LVWQLHMH Z\VWDUF]DM F\ SU]HSá\Z JD]X 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD =QDMGXMH VL Z W\OQHM F] FL XU] G]HQLD L ]DZLHUD GDQH GRW\F] F
WDEHOL '$1<&+ 7(&+1,&=1<&+ URG]DM JD]X GR NWyUHJR ]RVWDáD GR VWRVRZDQD NXFKQLD :6.$=Ï:.
-H HOL QLH QDOH \ SRVW SRZDü ]JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL SRGDQ\PL Z UR]G]LDOH Ä8 \FLH LQQ\FK W\SyZ JD]X´ : FHOX X]\VNDQLD PDNV\PDOQHM Z\GDMQR FL L PLQLPDOQHJR ]X \FLD JD]X QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ FL QLHQLH JD]X ]DVLODM FHJR RGSRZLDGD FL QLHQLX SRGDQHPX QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM -H HOL FL QLHQLH JD]X MHVW LQQH OXE ]PLHQQH RG SRGDQHJR QD WDEOLF]FH QDOH \ ]D PRQWRZDü UHJXODWRU FL QLHQLD SRVLD GDM F\ FHUW\ILNDW EH]SLHF]H VWZD % q 3U]HZyG PXVL E\ü GRVW SQ\ DE\ XPR OLZL
q =DáR \ü SDOQLNL L UXV]W Sá\W\ 5HJXODFMD SáRPLHQLD RV]F] GQR FLRZHJR 3R Z\PLDQLH G\V] QDOH \ VSUDZG]Lü SR]LRP SáRPLHQLD 5HJXODUQ\ SáRPLH QD QDMQL V]\P SR]LRPLH SRZLQLHQ PLHü RN PP REUDFDM F SRNU WáR ] PDN V\PDOQHJR GR PLQLPDOQHJR SRáR HQLD SDOQLN QLH SRZLQLHQ ]JDVQ ü =DSDOLü SDOQLN 2EUyFLü SRNU WáR GR SRáR HQLD PL QLPDOQHJR :\FL JQ ü SRNU WáR 2GNU FDü ]DNU FDü LJOLFH UHJXOD F\MQH SDWU] U\V D GR X]\VNDQLD UHJXODUQHJR PDáHJR SáRPLHQLD
:\PLDQD DUyZNL SLHNDUQLND 3RGá F]HQLH GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM 3U]HG Z\PLDQ DUyZNL QDOH \ XSHZQLü VL H SRNU WáD V XVWD ZLRQH Z SRáR HQLX ÄZ\á F]RQ\´ 2Gá F]\ü XU] G]HQLH GR ]DVLODQLD .
