ZANUSSI KÜHLSCHRANK CHLADNIÈKA CH£ODZIARKA HÛTÕSZEKRÉNY ZC 242 R (240**) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ 1281133 D CS PL SL H KE/Za/32-2. (00.
CS Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestlie se chladnièka pouívá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níe uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpeènostní upozornìní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouí bezpeènosti vaí osoby a vaeho spotøebièe.
CS Obsah Dùleité bezpeènostní informace...........................................................................................................18 Obecná bezpeènostní opatøení .............................................................................................................18 Opatøení pro bezpeènost dìtí ...............................................................................................................18 Bezpeènostní opatøení pro instalaci .........................................
CS Dùleité bezpeènos tní inf or mace Obecná bezpeènostní opatøení Ulote tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotøebiè pøi jeho stìhování nebo pøi zmìnì jeho vlastníka. Tento spotøebiè je urèen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouití, které je v souladu s tìmito pokyny. Servis a opravy spotøebièe, vèetnì zásahù do pøívodního kabelu a jeho výmìny, smìjí provádìt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mìly pouívat jen jimi dodané náhradní díly.
CS P okyn y pr o uiv at ele Obecné informace Oficiální oznaèení spotøebièe je domácí chladnièka s dvouhvìzdièkovým oddílem pro zmrazené potraviny. Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených a hluboko zmrazených potravin po omezenou dobu a pro výrobu ledu. Tento spotøebiè mùe splòovat poadavky norem na rùzné teplotní limity podle klimatické tøídy. Písmeno, symbolizující klimatickou tøídu, se nachází na typovém títku. Popis spotøebièe, hlavní souèásti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CS Obsluha spotøebièe Uvedení do provozu Vlote do spotøebièe vekeré pøísluenství a pak zapojte zástrèku do zásuvky. Kdy chcete zapnout chlazení, otáèejte ovládacím knoflíkem po pravé stranì oddílu èerstvých potravin z polohy 0 po smìru otáèení hodinových ruèièek podle obrázku. V poloze 0 je spotøebiè mimo provoz. Dalí odstavec uvádí pokyny k nastavování.
CS Doba uchovávání a teplota potravin Pøipojená tabulka na konci tìchto pokynù pro uivatele podává informace o dobì uchovávání v oddílu zmrazených a v oddílu èerstvých potravin. Dobu uchovávání nelze dopøedu pøesnì urèit, protoe závisí na tom, jak jsou chlazené potraviny èerstvé a jak se s nimi zachází. Proto je uvádìná doba uchovávání jen orientaèní.
CS Vyprázdnìte mrazící oddíl. Nastavte pøepáku mezi mrazícím a chladícím oddílem do zavøené polohy. Vyjmìte plastový uzávìr na spodu této pøepáky. Umístìte nádobu pod odtokový otvor pøepáky. Poté stisknìte rozmrazovací tlaèítko uprostøed ovladaèe regulá toru teploty, který je na levé stranì chladícího oddílu. Chlazení je pøerueno na èas odmrazování a je automaticky znovu aktivováno na jeho konci. Odmrazování trvá obvykle nìkolik hodin.
CS Problém Moná pøíèina Spotøebiè dostateènì Tlouka námrazy na výparníku je vìtí ne 5 mm. nechladí Termostatická regulace je nastavena pøíli nízko. K chlazení bylo vloeno nadmìrné mnoství potravin. Dovnitø byly vloeny pøíli teplé potraviny. Spotøebiè chladí pøíli silnì Spotøebiè vùbec nechladí Spotøebiè je hluèný Dveøe nejsou øádnì zavøeny. Odkapávací podnos je v zavøené poloze. Uvnitø nedochází k cirkulaci chladného vzduchu. Termostatická regulace je nastavena pøíli vysoko.
CS Kdy stavíte spotøebiè na místo, ujistìte se, e stojí rovnì. Vyrovnání dosáhnete pomocí dvou nastavitelných noek (1) vpøedu dole. Distanèní podloky (2) jsou pøísluenstvím nastavitelných noek. Kdy je tøeba spotøebiè vyrovnat, tyto podloky lze odstranit. Neumisujte spotøebiè na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo vaøièe èi sporáku.
CS Vyroubujte rouby, pøipevòující horní dveøní závìs (2 kusy). Po vyroubování natoète èep v destièce dveøního závìsu ve smìru ipky. Nasaïte a pøipevnìte destièku dveøního závìsu na druhou stranu, ani by se dveøe pøesazovaly. Nasaïte zpìt vrchní díl z umìlé hmoty na pøipevòovací prvky a stáhnìte ho dopøedu. Vrchní díl pøipevnìte pomocí roubù (2 kusy) na zadní stranu skøínì. Pøed pøeinstalováním dradla dveøí prodìravìjte opatrnì plastické záslepky na druhé stranì dveøí.
CS Zámìna smìru otevírání dvíøek mrazící èásti Konstrukce tohoto spotøebièe umoòuje zámìnu smìru otevírání dvíøek mrazící èásti spotøebièe. Zámìna smìru otevírání je popsána následovnì: Úplnì otevøete dvíøka mrazící èásti (1). Vytáhnìte roztìpnou závlaèku uchopením za její hlavièku pomocí vhodného nástroje smìrem nahoru (postaèí roubovák, 2). Vyklopte spodek dvíøek smìrem ven (3). Zatáhnìte za dvíøka smìrem dolù a odejmìte je (4). Odejmìte západku dvíøek po odstranìní jejího roubu (5 ).
CS Elektrické pøipojení Tato chladnièka je navrena pro provoz se støídavým napájecím napìtím 230 V, 50 Hz. Zástrèka musí být zapojena do zásuvky opatøené kolíkem, pøipojeným na ochranný vodiè. Jestlie taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáøe s pøíslunou kvalifikací, aby v blízkosti spotøebièe takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodièem podle platných pøedpisù instaloval. Tento spotøebiè odpovídá následujícím direktivám (smìrnicím) E.E.C.: 73/23 EEC ze dne 19.02.
CS Tabulk a dob ucho v áv ání (1) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Syrové maso Vaøené maso Peèené maso Syrová sekaná Peèená sekaná Studené náøezy, vídeòský salám Èerstvé ryby Vaøená ryba Smaená ryba Ryby v otevøené plechovce Èerstvé kuøe Smaené kuøe Èerstvá slepice Vaøená slepice Èerstvá kachna, husa Peèená kachna, husa Máslo, neotevøené Máslo, otevøené Mléko v plastikovém sáèku Smetana Kyselá smetana Sýr (tvrdý) Sýr (mìkký) Tvaroh Vejce penát, ovík Zelený hráek, zel
CS Tabulk a dob ucho v áv ání (2) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hráek, míchaná zelenina, dýnì, kukuøice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pøílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svíèková, gulá z uzeného kolena, maso z tlaèenky a pod.
Printed by Xerox Hungary Ltd.
