User manual
Table Of Contents
CONŢINUT / TARTALOM / / OBSAH
3
CONŢINUT
Instrucţiuni importante de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prezentarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Înainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sfaturi privind gătirea folosind cuptorul cu microunde . . . . . . . 11
Operarea cuptorului cu microunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrame de programe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reţete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Întreţinere & curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ce să faceţi dacă... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Informaţii privind mediul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Condiţii de garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Важливі вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Загальний огляд пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Перед першим використанням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Поради щодо готування у мікрохвильовій печі . . . . . . . . . . 65
Обслуговування мікрохвильової печі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Таблиці програм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Рецепти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Догляд і миття . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Що робити, якщо... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Технічні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Установлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Екологічна довідка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Гарантія/сервісне обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
OBSAH
Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Popis spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Rady pro mikrovlnné vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ovládání mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tabulky programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Co dělat když... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Informace oživotním prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Záruka/Zákaznická služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
TARTALOM
Fontos biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A készülék áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Az első használat előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mikrohullámú sütési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mikrosütő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Programtáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Receptek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ápolás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mit tegyünk ha... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyarország - Jótállás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56