MULTI BUILT-IN OVENS FOURS MULTIFONCTIONS MULTIFUNKTION EINBAU-HERDE MEER-SYSTEMEN INBOUW-FORNUIZEN HORNOS EMPOTRADOS MULTI ENTOIΧIΣMENOΣ ΦOYPNOΣ ZBM 762 ZBC 741 INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ΠOΛΛAΠΛΩN ΛEITOYPΓIΩN
NEDERLANDS Mevrouw, Mijnheer, Met de keuze en de aanschaf van dit apparaat heeft u een uitstekende kwaliteit in huis gehaald. De bediening en het gebruik zijn eenvoudig. Wij raden u echter aan dit boekje geheel te lezen, alvorens u uw nieuwe aanwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt. In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de bediening, het gebruik en het onderhoud. Wij danken u voor de aandacht die u hieraan wilt schenken en wensen u een plezierig gebruik van dit nuttige apparaat toe.
WAARSCHUWINGEN EN ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instuktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
BEDIENING ZBM 762 - + Programmaklok Oventhermostaat Kontrolelampje "oventhermostaat" Fuktieschakelaar ZBM 762 X - + Programmaklok Kontrolelampje "oven in bedrijf" Oventhermostaat Fuktieschakelaar Kontrolelampje "oventhermostaat" ZBC 741 0 11 12 50 0 1 Tijdklok 150 6 5 0 7 20 4 8 Kontrolelampje "oventhermostaat" 100 3 MAX 2 10 9 Oventhermostaat Fuktieschakelaar 37
FUNKTIESCHAKELAAR (FIG. 1) 0 Met deze knop kiest u de volgende ovenfunkties: 0 UIT Alleen de ovenverlichting AAN Boven- en onderelement AAN Alleen bovenelement AAN Alleen onderelement AAN Grill-element 1750 W AAN Grill-element 2550 W AAN Fig. 1 Grill-element en circulatieventilator afwisselend AAN FO 0347 Hetelucht-systeem AAN 50 Alleen cirkulatieventilator AAN, ten behoeve van ontdooie 100 MAX 150 Fig. 2 0 Met deze knop stelt u de gewenste oventemperatuur in tussen 50°C en 250°C (max).
DE KOELVENTILATOR De oven is uitgerust met een koelventilator welke de elektrische schakeldelen, de bedieningsknoppen en de deurgreep tijdens de werking koelt. Teneinde oververhitting te vermijden blijft, na het uitschakelen van de oven, de ventilator draaien tot de temperatuur voldoende is gedaald. HET INSTELLEN VAN EINDE KOOKTIJD (MOD. ZBC 741) HET INSTELLEN VAN DE DAGELIJKSE TIJD Druk de knop van de tijdklok geheel in, draai de knop tegelijkertijd tegen de klok in op de juiste tijd van de dag.
HET INSTELLEN VAN DE ELEKTRONISCHEKLOK Programma in werkingslampje A U T O - + Dag- en kooktijdinstelling Uitzetten van het signaal A Automatische instelling aan knop plus of min instellen E B C D E Instelling kooktijdtoets B Handbedieningstoets D Einde kooktijdtoets C Het instellen van de dagelijke tijd (24 uur) Druk tegelijkertijd op de toetsjes A en B en stel vervolgens de tijd van de dag in met draaiknop E.
HET GEBRUIK VAN DE OVEN VOOR DE EERSTE KEER Na het plaatsen van de oven ga dan als volgt te werk: Bij het openen van de deur altijd de handgreep in het midden beetpakken (Fig. 3) a) zet de thermostaatknop op MAX; b) zet de ovenfunctieknop op traditioneel koken ( ); c) laat de oven (leeg) 45 minuten lang werken; d) zet een raam open voor frisse lucht.
GRILLEREN Vrijwel alle vleessoorten, behalve gehakt en bepaald mager wild, kunnen gegrilleerd worden. Wij adviseren u het vlees of de vis aan beide kanten met wat olijfolie in te smeren en op het rooster te leggen. Schuif de braadschaal als lekschaal in de onderste richels. Doe er wat water in om verbranding van het vet te voorkomen. De funktieknop schakelt u in de stand voor grilleren en de thermostaatknop draait u op MAX, tenzij anders aanbevolen. Grilleren doet u met gesloten deur.
ADVIESTABEL VOOR GRILLEREN Gerecht Biefstukken Karbonaadjes Worstjes Stukken kip Gemengde spiezen Kippeborst Gehalveerde tomaten Visfilets Oester Toast ham/kaas Sneetjes brood Aantal Gewich in gram Richel van onder Temperatuur °C Boven-kant in min Onder-kant in min 4 4 8 6 4 4 8 4 6 4 4 800 600 500 800 700 400 500 400 - 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 max max max max max max max max max max max 10 12 10 30 12 13 12 8 12 8 2-3 8 8 6 20 10 10 6 1 Bij het gebruik van het 3000 W grill-element hoeft u zich n
VERWIJDEREN VAN DE OVENDEUR Als tijdens het schoonmaken van de ovenbinnenkant de deur in de weg zit, of bij het schoonmaken tussen de glasdeuren, kan de deur tijdelik verwijderd worden of uiteen worden genomen. Ga als volgt te werk: 1) Open de deur geheel; 2) Klap de beugeltjes op de scharnieren om (fig. 5); 3) Slui de deur tot hij stuit (staat dan schuin open); 4) Til de deur met beide handen iets op en trek hem naar u toe uit het ovenfront (fig.
RICHELS EN (EVENTUEEL AANWEZIGE) KATHALITISCHE WANDEN Ten behoeve van het schoonmaken kunt u de richellijsten en de eventueel aanwezige zelfreinigende kathalitische wanden verwijderen. Kathalitische wanden reinigt u met een natte spons. Als u ze beschadigt, gaat de zelfreinigende werking verloren. FO 0145 Laat de oven afkoelen en schroef de richellijsten van de wanden.
ENKELE TIPS MOCHT ER IETS NIET WERKEN HET PROBLEEM WAT TE DOEN ■ De oven doet niets ◆ De oven is niet goed ingesteld, dus controleer of de oven op handbediening staat of ◆ Controleer de "stoppen" in de meterkast. ■ Het thermostaatlampje brandt niet ◆ Zet de thermostaatknop op enn temperatuur of ◆ Zet de ovenfunctieknop op een functie ■ De binnenverlichting gaat niet aan ◆ Zet de ovenfunctieknop op een functie of ◆ Het oven lampje is stuk. Vervang deze en volg de reeds eerder gegeven instrukties.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR BENELUX Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
TECHNISCHE GEGEVENS 50 tot 250°C Hoogte 59,4 cm Temperatuur-regelbereik Buitenafmetingen Breedte 56,0 cm Vermogens: 55,0 cm Onderelement 1000 W Bovenelement 800 W Diepte Ovenruimte Hoogte 32,5 cm Onder- en boven-element (1000 + 800 W) 1800 W Breedte 42,0 cm Grill-element 1750 W Diepte 39,0 cm Turbogrill-element 2550 W Inhoud 53 dm3 Hetelucht-element 2000 W Ovenverlichting 25 W Koelventilator 20 W Cirkulatieventilator 25 W Aansluitwaarde oven Lichtnetspanning (50 Hz) 2600
HET INSTALLEREN Schuif de oven in de ovenkast. Open de deur van de oven en zet de oven vast met 4 houtschroeven, die passen in de uitsparingen van het frame (Fig.13). Indien er boven de oven een elektrische kookplat wordt geplaast, dan kan deze niet op de oven worden aangesloten. Elk apparaat heeft zijn eigen aansluiting. Dat maakt het uitnemen van de oven indien nodig gemakkelijker en is bovendien veiliger. FO 0290 Fig.