EN KO User manual 사용자 설명서 Refrigerator 냉장고 ZBA7330 2 13
Contents Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 5 6 Care and Cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Environmental concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Sub
to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard. 1. 2. • • • • Power cord must not be lengthened. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. 4.
This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appli- ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger.
• the quantity of food stored • the location of the appliance. Shopping Function If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest activating the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator. The Shopping function is activated by pressing Function button (several times if necessary) un.
Removable Drawer Place fruit, vegetables and bottles in the special bottom drawer provided (see the diagram). Air recycling The refrigerator compartment is equipped with a special D.A.C. (Dynamic Air Cooling) fan. This device allows rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment. Set the fan to ON by pressing the Function button (several times if necessary) until the corresponding icon appears . When the green light (A) comes on, the fan is working.
Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. Care and Cleaning Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.
Warning! Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem The appliance does not operate. The lamp does not operate. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to the mains socket correctly.
Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket. 2 Press on the rear hook and at the same time slide the lamp cover in the direction of the arrow. 3 Replace the lamp with one of the same power and specifically designed for household appliances. (the maximum power is shown on the light lamp cover) 4 Install the lamp cover by sliding it into its original position. 5 Connect the mains plug to the mains socket. 6 Open the door. Make sure that the lamp comes on. Closing the door 1.
Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose.
Ha C 2 Hb D 1 4mm E E 44mm Hc B 4 Adjust the appliance in the niche. Install the appliance in Make sure that the distance between the niche. Push the appliance in the appliance and the direction of the ar- the cupboard frontedge is 44 mm. rows (1) until the upThe lower hinge per gap cover stops against the kitchen fur- cover (in the accessories bag) makes niture.
Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet. Hb Hd 13 Press the part (Hd) on the part (Hb). Important! If the ambient temperature is low (for example, in the Winter), the size of the gasket decreases. The size of the gasket increases when the ambient temperature increases. Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
목차 안전 지침 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 제어판 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 처음 사용 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 일상적 사용 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 알아두면 편리한 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 15 16 16 17 관리 및 청소 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 문제 해결 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 기술 데이터 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 설치 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 환경 문제 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 18 20 20 23 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
경고 모든 전기 부품(전원코드, 플러그, 컴프레서)은 공식 서비스 대리점 또는 전 문 서비스 기술자에게 문의하여 위험을 피해 야 합니다. • • • • 1. 전원 코드는 연장해서 사용하지 마십시 오. 2. 전원 플러그가 제품 뒤에 끼어 눌리거 나 손상되지 않는지 확인해 주십시오. 눌리거나 손상된 전원 플러그는 과열되 어 화재가 날 수 있습니다. 3. 제품의 메인 플러그는 항상 손이 닿을 수 있는 위치에 놓이게 하십시오. 4. 메인선을 잡아 당기지 마십시오. 5. 전원 플러그 소켓이 헐거우면 전원 플 러그를 끼우지 마십시오. 전기적 충격 또는 화재의 위험이 있습니다. 6. 실내등의 램프 커버(해당하는 경우)를 씌우지 않은 채로 제품을 작동해서는 안됩니다. 이 제품은 매우 무겁기 때문에 자리를 움직 일 때는 주의를 기울여야 합니다. 손이 축축하거나 젖어 있을 때는 찰과상 또 는 냉동 화상을 입을 수 있기 때문에 냉동고 칸에서 물품을 꺼내거나 만지지 마십시오.
이 제품은 냉각 회로 또는 절연재에 오존 층을 파괴할 가능성이 있는 가스를 사용 하지 않았습니다. 이 제품은 일반 폐기물과 함 께 처리해서는 안됩니다. 절연재에는 가연성 가스가 포함되어 있습니다. 이 제품은 각 지역 담당기관의 해당 규정에 따라 올바르게 폐기 해야 합니다. 냉각 장치 특히, 열교환기 근처 뒤의 부품이 손상되지 않게 주의하십시오. 표시가 있는 물질은 재활용이 가능합니다. 제어판 MODE 1 2 3 4 기능 메뉴 기능 버튼을 누를 때마다 다음과 같은 기능이 시계 방향으로 작동됩니다. • Shopping 기능 • 표시 없음: 정상 작동. 1 ON/OFF 스위치 2 표시창 3 기능 버튼 4 온도 조절기 표시창 스위치 끄기 ON/OFF 스위치를 1 초 이상 눌러 제품을 끕니 다. 이후에는 온도가 -3 -2 -1 로 카운트다운 표시 됩니다. 제품의 스위치를 끄면 표시창도 꺼집니다.
있는 다른 음식이 더워지지 않도록 하는 것이 좋습니다. Shopping 기능은 기능 버튼을 해당 아이콘이 나타날 때까지(필요한 경우 여러 번) 눌러 작 . 동시킵니다 Shopping 기능은 약 6 시간 후 자동적으로 꺼 집니다. 가능하면 언제든 기능 버튼을 눌러 기능을 사 용 해제합니다("기능 사용" 참조). • 문 열림 경고 표시기 깜박임 • 적색 표시창 켜짐 • 신호음. 기능 버튼을 누르면 경고음이 작동 해제됩니 다. 정상 상태로 복원되면(문 닫힘) 경고음이 정지 하게 됩니다. 문 열림 경고 냉장고의 문을 약 5 분 간 열어두면 경고음이 울립니다. 문 열림 경고 상태는 다음에 의해 표 시됩니다. 처음 사용 내부 청소 제품을 처음으로 사용하기 전에, 새 제품에서 나는 냄새를 제거하기 위해 미지근한 물과 약 간의 중성 세제로 제품 내부와 모든 내장 부품 을 청소한 후 완전히 말립니다. 중요 합성 세제 또는 마모성 가루는 제품 마감 에 손상을 입힐 수 있으므로 사용하지 않습니 다.
탈착식 서랍 과일, 야채 및 병은 제공되는 특수 바닥 서랍에 넣습 니다(그림 참조). 공기 재순환 냉장칸에는 특수 D.A.C. (Dynamic Air Cooling) 팬 이 장착되어 있습니다. 이 장치를 통해 음식을 빨리 냉각시키고 해당 칸에 서 열을 골고루 전달할 수 있습니다. 기능 버튼을 해당 아이콘이 나타날 때까지(필요한 경우 여러 번) 눌러 팬을 ON 으로 설정하십시오 . 녹색 등(A)이 켜진 경우 팬이 작동 중입니다. 주변 온도가 25°C 를 초과하면 팬을 ON 으로 설정 하십시오. 언제든 기능 버튼을 아이콘 이 사라질 때까지 눌 러 팬을 OFF 로 설정할 수 있습니다. A 알아두면 편리한 정보 에너지 절약 힌트 • 반드시 필요한 경우를 제외하고 도어를 여 닫는 횟수를 최대한으로 줄입니다. • 대기 온도가 높고 온도 조절기가 낮은 온도 로 설정되어 있으며 제품에 음식을 가득 넣 은 경우 컴프레서가 지속적으로 작동되어 탈수기에 성애 또는 얼음이 생길 수 있습니 다.
관리 및 청소 주의 제품을 유지보수하려면 먼저 제품의 전원 플러그를 뽑습니다. 이 제품의 냉각 장치에는 탄화수소가 들 어 있습니다. 따라서 유지보수 및 재충전 은 전문 기술자에게 문의해야 합니다. 정기 청소 이 제품은 정기적으로 청소를 해야 합니다. • 미지근한 물과 중성 비누로 제품 내부와 부 속품을 닦습니다. • 도어씰을 정기적으로 점검하고 깨끗이 닦아 청결 상태를 확인하고 이물질이 없는지 살 펴봅니다. • 완전히 헹군 후 말립니다. 중요 캐비닛 안의 파이프나 전선을 잡아 당기 거나 움직이거나 손상시키지 않습니다. 내부를 청소할 때 합성 세제, 마모성 가루, 향 기가 강한 청소 제품이나 왁스 등을 사용하지 않습니다. 이는 제품 표면을 손상시키거나 이 상한 냄새를 남길 수 있습니다. 제품 뒷면의 콘덴서(검정색 그릴)와 컴프레서 는 브러시로 청소합니다. 이렇게 하면 제품 성 능이 좋아지고 전기 소비를 줄일 수 있습니다 중요 냉각 시스템을 손상시키지 않도록 주의 합니다.
문제 제품이 작동하지 않습니다. 램프가 작동하지 않습니다. 램프가 작동하지 않습니다. 컴프레서가 계속 작동합니다. 예상 원인 해결책 제품 스위치가 꺼져 있습니다. 제품 전원을 켭니다. 메인 플러그가 메인 소켓에 올바르 게 연결되어 있지 않습니다. 메인 플러그를 메인 소켓에 올바르 게 연결합니다. 제품에 전력이 공급되지 않습니다. 메인 소켓에 전압이 없습니다. 다른 전기 제품을 메인 소켓에 연결 해 봅니다. 전문 기술자에게 연락합니다. 램프가 대기 중입니다. 도어를 닫고 엽니다. 램프에 결함이 있습니다. "램프 교체" 항목을 참조합니다. 온도가 올바르게 설정되지 않았습 니다. 더 높은 온도로 설정합니다. 도어가 제대로 닫히지 않습니다. "도어 닫기" 항목을 참조합니다. 도어를 너무 자주 열었습니다. 필요한 시간보다 도어를 너무 오래 열어 두지 않습니다. 제품 온도가 너무 높습니다. 보관 전에 제품 온도가 실내 온도 수 준으로 낮아지도록 합니다.
램프 교체 1 메인 소켓에서 플러그를 분리합니다. 2 뒤쪽 후크를 누르면서 화살표 방향으로 램 프 커버를 밉니다. 3 램프를 가전 제품용으로 특별히 설계된 동 일한 전원의 램프로 교체합니다. (최대 전력은 램프 커버에 표시되어 있습니다.) 4 램프 커버를 원래 위치로 밀어 넣어 램프 커버를 설치합니다. 5 메인 플러그를 메인 소켓에 연결합니다. 6 도어를 엽니다. 램프가 들어오는지 확인합 니다. 도어 닫기 1. 도어 가스켓을 청소합니다. 2. 필요하면 도어를 조절합니다. 설치" 항목 을 참조합니다. 2 1 3. 필요하면 결함이 있는 도어 가스켓을 교체 합니다. 서비스 센터로 문의합니다. 기술 데이터 냉동칸 크기 세로 1780 mm 가로 560 mm 깊이 550 mm 전압 230-240 V 주파수 50 Hz 기술 정보는 제품 내부의 왼쪽면에 있는 정격 판 및 에너지 레이블에 표시되어 있습니다.
이 제품은 반드시 접지해야 합니다. 전력 공급 선 플러그에는 이 목적을 위한 연락 정보가 기 재되어 있습니다. 가정용 전원 공급 소켓이 접 지되지 않은 경우는 전문 기술자와 상의하여 각 지역 규정에 맞게 이 제품을 별도의 접지선 에 연결해야 합니다. 위의 안전 주의사항을 준수하지 않을 경우 제 조사는 모든 문제에 대해 책임지지 않습니다. 이 제품은 EEC 지침을 준수합니다. 문의 가역성 이 제품의 도어는 오른쪽으로 열리도록 설계 되었습니다. 도어를 왼쪽 방향으로 열고 싶은 경우는 제품을 설치하기 전에 여기 설명된 방 법에 따라 실행합니다. 13mm x Ø 2,5 x 2 Ø 2.5 mm 드릴 1 필요한 경우 접착 식 씰링 스트립을 자른 (최대 10 mm 천공) 다음 그림과 같이 제품 을 사용하여 장치를 뚫습니다. 에 붙입니다. 제품에 정사각형 부 속품을 고정합니다. 2 1 4mm 44mm 1 L 위쪽 핀을 푼 후 스페이서를 제거합니 다.
8 mm I Hb I Hb Ha 5 4 개의 나사를 이용 6 힌지 커버(E)로 하여 제품을 제 위치에 부터 해당 부분을 부착시킵니다. 떼어 냅니다. 오른 쪽 힌지의 경우는 DX 부분을 떼어내 고 반대 편의 경우 는 SX 부분을 떼어 냅니다 Ha C 11 제품 도어와 부엌 가구 도어를 90° 각도 로 엽니다. 작은 네모(Hb)를 가이 드(Ha) 안에 끼웁니다. 제품 도어와 가구 도어 를 함께 놓은 후 구멍 을 표시합니다. 12 작은 네모를 가 이드에 다시 놓은 후 부속으로 제공된 나사로 고정시킵니 다. Hb 부분을 조절하 여 부엌 가구 도어 를 제품 도어와 정 렬시킵니다. Hb D E E Hc B Hd 8 (Ha), (Hb), (Hc), 7 커버(C, D)를 러그 와 힌지 구멍에 부착합 (Hd) 부분을 분리합 니다. 니다. 통기 그릴(B)을 설치 합니다. 힌지 커버(E)를 힌지 에 부착합니다.
환경 문제 제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품을 일 반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨을 나타 냅니다. 이러한 제품은 전기 또는 전자 제품의 재활용 수거 센터로 인도해야 합니다. 이 제품 의 올바른 폐기는 부적합한 폐기물 처리로 인 www.zanussi.com 해 발생할 수 있는 환경 및 인체 건강에 대한 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 됩니다. 이 제품의 재활용에 대한 자세한 정보는 해당 지 역 동사무소나 가까운 가정용 폐기물 처리 센 터 또는 제품 구매처로 문의하시기 바랍니다.
222337887-A-252012 www.zanussi.
