User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
PËRDORIMI PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i frigoriferit. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë.
Në përgjithësi, më i përshtatshëm është një cilësim mesatar. Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi i saktë duke pasur parasysh se temperatura brenda pajisjes varet nga: • temperatura e dhomës, • shpeshtësia e hapjes së derës, • sasia e ushqimit që ruhet në të, • vendndodhja e pajisjes. KUJDES! Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot dhe është caktuar në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e brymës në murin e pasmë.
Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit. UDHËZIME DHE KËSHILLA TINGUJT E FUNKSIONIMIT NORMAL Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë normalë: • Një tingull i lehtë gurgullues ose flluskues nga bobina kur pompohet lëndë ftohëse. • Një tingull gumëzhitës ose pulsues nga kompresori kur pompohet lënda ftohëse. • Një zhurmë e papritur kërcitëse nga brenda pajisjes që shkaktohet nga zgjerimi termik (një fenomen fizik i natyrshëm dhe jo i rrezikshëm).
• • akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.
SHKRIRJA E NGRIRËSIT KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të gërryer brymën nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Në prizën elektrike nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba është me defekt. Drejtojuni pjesës "Ndërrimi i llambës".
Problemi Shkaku i mundshëm Rrjedh ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të shkrirë nuk është lidhur me tabakanë e avullimit mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë.
1 2 1 2. Zëvendësojeni llambën me një tjetër me të njëjtat karakteristike dhe të projektuar enkas për pajisjet elektro-shtëpiake. 3. Rimontoni kapakun e llambushkës. 4. Futeni spinën në prizën elektrike. 5. Hapni derën. Sigurohuni që drita të ndizet. MBYLLJA E DERËS 1. Pastroni guarnicionin e derës. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e montimit. 3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.
TË DHËNAT TEKNIKE TË DHËNAT TEKNIKE Lartësia mm 1219 Gjerësia mm 540 Thellësia mm 550 Koha në rritje Orë 12 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• • Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. УПОТРЕБЕТЕ ГО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар. • • • • • • • • • • • • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Не ставајте електрични апарати (на пр.
РЕГУЛИРАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Температурата се регулира автоматски. 1. Свртете го Регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. 2. Свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. ВНИМАНИЕ! Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид.
Не поместувајте ја стаклената полица над фиоката за зеленчук за да не го пореметите струењето на воздухот. ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. ПОМОШ И СОВЕТИ НОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ Следните звуци се нормални за време на работа: • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. • Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни.
СОВЕТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ За најдобро користење на процесот на замрзнување, еве неколку важни совети: • максималната количина на храна којашто може да биде замрзната во рок од 24 часа е прикажана на плочката со спецификации; • процесот на замрзнување трае 24 часа и за време на овој период не треба да се става дополнителна храна; • замрзнувајте само квалитетна, свежа и убаво измиена храна; • поделете ја храната во мали порции за да може брзо и целосно да се замрзне и за да овозможите одмрзнување само на потребни
2. Редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. 3. Исплакнете и избришете целосно. 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. ОДМРЗНУВАЊЕ НА ФРИЖИДЕРОТ Сланата автоматски се отстранува од испарувачот во преградата од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Апаратот не работи. Решение Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно.
Проблем Можна причина Решение Температурата не е правилно поставена. Видете во поглавјето „Ракување“. На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Има вода на подот.
Во случај овие совети да не дадат посакуван резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. ЗАМЕНА НА СВЕТЛОТО Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век. Силно се препорачува да користите само оригинални резервни делови. Користете само ЛЕД сијалици (основа E14). Максималната моќност е прикажана на светилката. 2. Заменете ја светилката со друга светилка со иста моќност која е посебно направена за домашни апарати. 3. Ставете го назад капакот на светилката. 4.
ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. • Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството.
211624105-A-342017 WWW.ZANUSSI.
