User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • • PARALAJMËRIM: Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht.
• • • • • • Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike. Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrjetit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. VENDNDODHJA Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Për të siguruar performancën më të mirë, instalojeni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të pajisjes.
1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të lartë për të përftuar ftohje maksimale. KUJDES! Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot dhe është caktuar në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e brymës në murin e pasmë.
Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit. RAFTET E LËVIZSHME Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. UDHËZIME DHE KËSHILLA TINGUJT E FUNKSIONIMIT NORMAL Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë normalë: • Një tingull i lehtë gurgullues ose flluskues nga bobina kur pompohet lëndë ftohëse. • Një tingull gumëzhitës ose pulsues nga kompresori kur pompohet lënda ftohëse.
• • Mos hani kuba akulli, akull ose lëpirëse akulli menjëherë pasi i nxirrni nga ngrirësi. Rrezik atrofizimi. Këshillohet që të shënoni datën e ngrirjes në çdo pako ushqimi të ngrirë, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes. KËSHILLA PËR DEPOZITIMIN E USHQIMEVE TË NGRIRA • Të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi. • • • Sigurohuni që ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës brenda një kohe sa më të shkurtër të mundshme.
SHKRIRJA E NGRIRËSIT KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të gërryer brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.
Problemi Zgjidhja Llamba është me defekt. Drejtojuni pjesës "Ndërrimi i llambës". Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi". Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht për t'u ngrirë. Prisni disa orë dhe më pas kontrolloni sërish temperaturën. Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Drejtojuni grafikut të kategorisë klimatike në pllakën e specifikimeve. Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta.
Problemi Shkaku i mundshëm Dera nuk hapet lehtë. Zgjidhja Dera nuk është mbyllur plotësisht. Sigurohuni që dera të jetë e mbyllur plotësisht. Ushqimi i ruajtur nuk është mbështjellë. Mbështilleni ushqimin në paketime të përshtatshme përpara se ta ruani në pajisje. Jeni përpjekur të rihapni derën menjëherë pas mbylljes. Prisni pak sekonda mes mbylljes dhe rihapjes së derës. Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit.
TË DHËNAT TEKNIKE FLETA E INFORMACIONIT TË PRODUKTIT 12 Marka tregtare Zanussi Modeli ZBA14421SA Kategoria 7. Frigorifer me ngrirje Klasi i efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë në kWh në vit, bazuar në rezultatet e testit standard për 24 orë.
TË DHËNAT TEKNIKE SHTESË Përmasat e ndarjes Lartësia 873 mm Gjerësia 540 mm Thellësia 550 mm Tensioni 230 - 240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот.
• • Не го монтирајте овој апарат во многу влажни и студени места. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈА • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога го поставуваме апаратот, проверете дали гајтанот за струја е заплеткан или оштетен. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен.
Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. СЕРВИСИРАЊЕ • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. • Користете само оригинални резервни делови. • • • • РАСХОДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.
5 cm ВНИМАНИЕ! Видете ги упатствата за монтажа. min. 200 cm2 min. 200 cm2 РАКУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. ВНИМАНИЕ! Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид.
чување на замрзната и длабоко замрзната храна. За да смрзнувате свежа храна, не е неопходно да ја менувате средната поставка. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИ НА ВРАТАТА За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. 1. Постепено извлекувајте ја полицата се додека не се ослободи. 2. Поместете ја како што е потребно.
СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА • Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. СОВЕТИ ЗА ЛАДЕЊЕ СВЕЖА ХРАНА • Не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот. • Покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус. • Ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа. СОВЕТИ ЗА ЛАДЕЊЕ Корисни совети: • Месо (сите видови): виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук.
со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. ПЕРИОДИЧНО ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите внатре во апаратот. ВНИМАНИЕ! Не оштетувајте ги водовите за ладење. Опремата треба редовно да се чисти: 1.
Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Одмрзнете го апаратот (ако е потребно). 4. Исчистете ги апаратот и сите додатоци. 5. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. ВНИМАНИЕ! Ако фрижидерот треба да остане вклучен, замолете некого да го проверува повремено за да не се случи храната да се расипе во случај на снемување струја.
Проблем Можна причина Решение На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот.
Силно се препорачува да користите само оригинални резервни делови. Користете само ЛЕД сијалици (основа E14). Максималната моќност е прикажана на светилката. ВНИМАНИЕ! Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 1. Раширете ја малку со вашите прсти на двете страни транспарентната покривка за да ја откопчате и да ја извадите покривката во насока на стрелките. 2. Заменете ја светилката со друга светилка со иста моќност која е посебно направена за домашни апарати. 3. Ставете го назад капакот на светилката.
Волумен за складирање во литри, Целосен 123 Волумен за складирање во литри, Замрзнувач - Волумен за складирање во литри, Ладилник - Волумен за складирање во литри, Други оддели - Рангирање со ѕвезда на одделот на замрзнувал со најголем волумен за складирање (л) **** Одредување на температура на другите оддели > 14 °C (°C), ако има - Без мраз (ДА/НЕ), Фрижидер Не Без мраз (ДА/НЕ), Замрзнувач Не Безбедност при исклучување на електрично напојување во ч 12 Капацитет на замрзнување во кg/24ч 2
211624664-A-492018 WWW.ZANUSSI.
