Z AN2240 Z AN2242 Z AN2245 Z AN2250 Z AN2270 GB D NL 22xx 02 08 04 Vacuum cl e ane r O pe rating ins tructions Z AN2240 Z AN2242 Z AN2245 Z AN2250 Z AN2270 m in • m ax • • • • • Bode ns taub s auge r Ge b rauch s anw e is ung Stofzuige r Ge b ruik s aanw ijzing F As pirate ur traîne au Mode d'e m pl oi I As pirapol ve re Ins truzioni pe r l ’us o E As pirado de pol vo Ins truccione s de us o P As pirador Ins trucçõe s de util iyacçâo TR El e k trik l i s ü pü rge K ul l anm a k ıl
Z AN2240 Z AN2242 Z AN2245 Z AN2250 Z AN2270 GB D NL 22xx 02 08 04 Vacuum cl e ane r O pe rating ins tructions Z AN2240 Z AN2242 Z AN2245 Z AN2250 Z AN2270 m in • m ax • • • • • Bode ns taub s auge r Ge b rauch s anw e is ung Stofzuige r Ge b ruik s aanw ijzing F As pirate ur traîne au Mode d'e m pl oi I As pirapol ve re Ins truzioni pe r l ’us o E As pirado de pol vo Ins truccione s de us o P As pirador Ins trucçõe s de util iyacçâo TR El e k trik l i s ü pü rge K ul l anm a k ıl
Engl is h Z anus s i s uppl y a range ofcl e ane rs w ith diffe re ntacce s s orie s , al lofw h ich are cove re d in th is m anual . Pl e as e re fe r to your s pe cific m ode land its acce s s orie s . 12 * 9 11* 10* 13 15* D ESCRIPTIO N O F PARTS 11. Pl as tic tub e s * 1. Suction inl et 2. D us tb ag ful lindicator 13. D ualpurpos e fl oor nozzl e 3. Pow e r re gul ator * 4. O n/offs w itch 5. Cab l e re w ind b utton 6. W h eel 7. Com partm e ntope n b utton 8.
Engl is h Z anus s i s uppl y a range ofcl e ane rs w ith diffe re ntacce s s orie s , al lofw h ich are cove re d in th is m anual . Pl e as e re fe r to your s pe cific m ode land its acce s s orie s . 12 * 9 11* 10* 13 15* D ESCRIPTIO N O F PARTS 11. Pl as tic tub e s * 1. Suction inl et 2. D us tb ag ful lindicator 13. D ualpurpos e fl oor nozzl e 3. Pow e r re gul ator * 4. O n/offs w itch 5. Cab l e re w ind b utton 6. W h eel 7. Com partm e ntope n b utton 8.
BLO CK ED AIRFLO W AND D IRTY FILTERS PRO TECTING TH E ENVIRO NMENT ● Th e cl e ane r s tops autom atical l y ifa b l ock age occurs in th e nozzl e /tub e /h os e or ifth e fil te rs are b l ock e d w ith dirt. ● Atte m ptto re cycl e pack aging m ate rialand ol d appl iance s . ● D is conne ctfrom m ains and al l ow th e cl e ane r to coolfor 20-30 m inute s . Re m ove b l ock age and/or re pl ace fil te rs . ● Th e cardb oard pack aging can b e pl ace d in th e w as te pape r col l e ction.
D e u ts ch BESCH REIBU NG 11. Pl as tik -Ste ck roh r * 1. Sch l auch ans ch l uß 12. Te l e s k oproh r * INBETRIEBNAH ME Fil te rw e ch s e l anze ige 13. U m s ch al tb are Bode ndü s e • Prü fe n Sie , ob de r Staub b e ute lrich tig e inge s e tztis t. • K ab e lan die Strom ve rs orgung ans ch l ie ße n. Eine ge l be Mark ie rung am Ne tzk ab e lze igtdie ide al e K ab e l l änge . Z ie h e n Sie das K ab e lnie l änge r al s b is zur rote n Mark ie rung.
TEXTIL-STAU BBEU TEL EMPFO H LENE FILTER 21 Ne h m e n Sie de n Te xtil -Staub b e ute laus de r H al te rung. Me nal ux Motor Fil te r : D 24 22,23 U m de n Be ute lzu e ntl e e re n, l ös e n Sie die Pl as tik s ch ie ne durch s e itl ich e s W e gs ch ie b e n. Me nal ux Ab l uftfil te r : D 09 22 Nach de m Entl e e re n die Pl as tik s ch ie ne aufde m gl e ich e n W e g w ie de r zurü ck fü h re n. D araufach te n, daß b e ide Se ite n de s Te xtil -Staub b e ute l s paral l e ls ind.
Ne de rl and O MSCH RIJVING 10. Me tal e n b uize n * 1. Z uigope ning 11. Pl as tic b uize n * 2. Indicatie l am pje s tofzak vol 12. Te l e s copis ch e b uis * IN GEBRU IK NEMEN 13. O m s ch ak e l b are zuigm ond • Z org e rvoor datde fil te rs goe d op h un pl e k zitte n voor u de s tofzuige r ins ch ak e l t. 14. Com b inatie s pl eet m onds tuk • Rolvol doe nde s noe r afe n s te e k de s te k k e r in h e t s topcontact.
STO FFEN STO FZ AK AANBEVO LEN FILTERS 21 Ve rw ijde r de s toffe n s tofzak van de h aak . Me nal ux Motorfil te r : D 24. 22,23 Ve rw ijde r de pl as tic cl ip van de s tofzak om die te ope ne n e n te l e dige n. Me nal ux U itl aatfil te r: D 09 . 22 Ve rvang de pl as tic cl ip e n ve rze k e r u datde 2 k ante n van de s tofzak paral e lzijn. MILIEU BESCH ERMING 21 Ste e k de s tofzak te rug in de h aak .
Français D ESCRIPTIO N D E VO TRE ASPIRATEU R 10. Tub e s m étal* • Ne déb ranch e z pas l ’appare ilave c l e s m ains h um ide s . 1. Conne xion du fl e xib l e 11. Tub e s pl as tiq ue * • Ne pas util is e r trop prêtde ch auffage , radiate ur, poêl e s e tc. 2. Indicate ur de re m pl is s age de s ac 12. Tub e m étal te l e s copiq ue * • 3. Variate ur él e ctroniq ue de puis s ance * 13.
SAC TISSU PO U R LE RESPECT D E L’ENVIRO NNEMENT 21 Enl e ve r l e s ac tis s u du s upports ac. • Ne je te z pas l ’e m b al l age , ni l e s appare il s us agés n’im porte où! 22 Re m e ttre e n pl ace l e cl ip pl as tiq ue q ui pe rm e taux de ux côtés du s ac d’être paral l el e s. • Le carton d’e m b al l age pe utêtre m is à l a col l e cte de s vie ux papie rs . 21 Re m e ttre l e s ac tis s u s ur l e s upports ac.
Ital iano D ESCRIZ IO NE 11. Tub i in pl as tica * 1. Foro di as pirazione 2. Indicatore di pie no de l s acch e tto pol ve re 12. Tub o te l e s copico in m e tal l o* 3. Com ando pote nza variab il e * 4. Inte rruttore O N/O FF 5. Tas to riavvol gim e nto cavo 6. Ruota 7. Tas to di ape rtura s com parto 8. Manigl ia pe r il tras porto 9. Tub o fl e s s ib il e 10. Tub i in m e tal l o* INSTRU Z IO NI PER L’U SO 13.
SACCH ETTO IN TESSU TO TU TELA AMBIENTALE 21 Rim uove re ils acch e tto in te s s uto dalconte nitore . 22,23 Far s civol are via l al ingue tta in pl as tica e s vuotare il s acch e tto. 22 Rim e tte re a pos to l al ingue tta in pl as tica as s icurandos i ch e e ntram b i l e parti s iano paral l el e. • Ricicl are , pe r q uanto pos s ib il e , i ve cch i appare cch i e gl i im b al l aggi. • L'im b al l aggio in cartone può e s s e re s m al tito ne l raccogl itore de l l a carta us ata.
Es pañol INTRU CCIO NES D E U SO D ESCRIPCIÓN 1. Tom a m angue ra as piración 2. Indicador de l l e nado de l a b ol sa 11. Tub o de pl ás tico * 13. Boq uil l a de us o dual 3. Controlde pote ncia variab l e * 14. Boq uil l a com b inada para tapice rías y m ue b l es 4. Inte rruptor de e nce ndido/apagado 15. Boq uil l a para tapice rías * 5. Pul s ador re coge cab l es 6. Rue da 16. Bol s a de re cogida de pol vo * 7. Manil l a ape rtura com partim e nto 8. As a para trans porte 9.
BO LSA D E TELA PRO TECCIÓN D ELMED IO AMBIENTE 21 Re tire l a b ol s a de te l a de lconte ne dor. • Inte nte re cicl ar tanto e lm ate rialde le m b al aje com o cual q uie r aparato antiguo. 22 Col oq ue de nue vo e lcl ip de pl as tico, as e gurandos e de q ue am b os l ados de l a b ol s a q ue de n paral el os . • La caja de le m b al aje s e pue de de pos itar e n e l conte ne dor de pape l . 21 Col oq ue l a b ol s a de nue vo de ntro de lconte ne dor.
Portu gu e s D e s criçao 10. Tub os de m e tal* 1. Encaixe de s ucçao 11. Turb o de pl ás tico * 2. Indicador de s aco ch e io 12. Tub o te l e s cópico * 3. Se l e ctor de pote ncia de as piraçao * 4. Botao de Ligar/D e s l igar 5. Te cl a de re col ha autom ática do cab o el éctrico INSTRU Ç O ES D E U TILIZ AÇ AO 13. Es cova de dupl a funçao, para carpe te s e s oal h os Ante s de util izar o s e u as pirador ce rtifiq ue -s e de q ue os fil tros e s tao corre ctam e nte col ocados .
SACO D E PANO PRO TECÇ AO D O AMBIENTE 21 Re tire o s aco de pano do pó do s uporte . 22,23 Faça de s l izar o cl ip de pl ás tico do s aco para o ab rir e e s vaziar. 22 Torne a col ocar o cl ip de pl ás tico as s e gurando-s e q ue am b os os l ados do s aco e s tao paral el os . • Te nte re cicl ar o m ate rialde e m b al age m e os apare l h os fora de us o. • A e m b al age m de cartao de ve s e r col ocada nos conte ntore s de pape lpara re cicl age m .
Tü rk çe PARÇ ALARIN TANIMI 1. 2. 3. H ortum b ağl antı yuvas ı 11. Pl as tik b orul ar * K U LLANMA TALİMATLARI Toz torb as ı dol um gös te rge s i 12. Te l e s k opik b oru * • 13. İk i fonk s iyonl u ye r b aşl ığı Sü pü rge yi çal ıştırm adan önce fil tre l e rin ye rinde ol duğundan ve dü zgü n ye rl e ştiril diğinde n e m in ol un. • K ab l oyu ye te ri k adar uzatarak fişini prize tak ınız. K ab l o ü ze rinde k i SARI işare tide aluzunl uğu gös te rir.
TAVSİYE ED İLEN FİLTRELER: BEZ TO Z TO RBASI Me nal ux Mik ro Fil tre :D 09 . 21 Be z toz torb as ını yuvas ından çık arın. Me nal ux Motor Fil tre s i:D 24. 22,23 Pl as tik k l ips i k aydırarak toz torb as ını açın ve tozu b oşal tın. Ç EVREYİ K O RU MA 22 Şe k il21’de gös te ril diği gib i pl as tik k l ips i, torb anın h e r ik i tarafın da paral e lol duğundan e m in ol arak ye rl e ştirin. 21 Toz torb as ını ye rine ye rl e ştirin.
Gre e k Π ΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Σ 1. 2. Στόµ ιο απ ορρόφη ση ς ∆είκτη ς γεµ άτη ς σακούλας 3. Ρυθµ ιστής ισχύος * 4. ∆ιακόπ τη ς έ ναρξη ς/λήξη ς 5 Π λήκτρο επ ανατύλιξη ς καλω δ ίου 6. Ρόδ ες 7. Π λήκτρο ανοίγµ ατος χώρου σακούλας 10. Μ εταλλικοίσω λήνες * 11. Π λαστικοίσω λήνες * Ο∆ Η ΓΙΕΣ ΧΡΗ ΣΕΩ Σ 12. Τη λεσκοπ ικός σω λήνας* • Π ριν τη ν εκκίνη ση ελέ γξτε αν τα φίλτρα βρίσκονταιστη θέ ση τους.. • Ξετυλίξτεόσο καλώδ ιο θεω ρείταιαπ αραίτη το και βάλτε το φις στη π ρίζα.
ΥΦΑ ΣΜ ΆΤΙΝΗ ΣΑ ΚΟ Ύ ΛΑ Π ΡΟ ΣΤΑ ΣΙΑ ΤΟΥ Π ΕΡΙΒΑ ΛΛΟ ΝΤΟ Σ 21 Α φαιρέ στε τη ν υφασµ άτινη σακούλα απ ό τη ν θήκη . • 22,23 Βγάλτε οµ αλά το π λαστικό συνδ ετήρα απ ό τη σακούλα για να ανοίξεικαιαδ ειάστε τη ν. Π ροσπ αθήστε να ανακυκλώσετε τα υλικά συσκευασίας και τις π αλαιέ ς συσκευέ ς. • Το χαρτόνισυσκευασίας µ π ορείνα π εταχτείστους κάδ ους συλλογής χάρτου. • Ανακύκλω ση τη ς συσκευής στο τέ λος του κύκλου ζω ής τη ς.
Русский Ком па ния Z anus s i я вля ется поста вщ иком линии пылесосов сра зличным и прина д леж ностя м и, а ссортим ент которыхпред ста влен в на стоя щ ем руковод стве. Описа ние конкретной м од ели и ее прина д леж ностей м ож но на йти в соответствую щ ем ра зд еле. ОП ИСАНИЕ ЧАСТЕЙ 12. Выд виж на я трубка * 1. Отверстие вса сыва ния 13. На са д ка д ля пола д войного на зна чения ● 2.
П ЫЛЕСБОРНИКОВ M ENALUX НЕТ В П РОДАЖ Е? Очистка вып ускного ф ильтра Если прод укцию м а рки M e nal ux труд но на йти в м а га зина хва шего город а , позвоните по телеф ону: + 09 5 9 56 29 17, + 09 5 9 37 7837 26,27 Откройте решетку ф ильтра , за тем извлеките выпускной ф ильтр. 28 Уд а ление сод ержим ого тка невого п ылесборника 21 П ром ойте ф ильтр под струей теплой вод ы;д а йте ф ильтру высохнуть. 27,26 П ом естите ф ильтр обра тно в пылесоси за кройте решетку ф ильтра .
Укра ї нська Z anus s i в а сортим ентіпропонує пилососи з рі зном а ні тним и а ксесуа ра м и, я кіці лком описа но у цьом у посі бнику. Див. конкретно ва шу м од ель та ї їа ксесуа ри. Оп исд ета лей 1. 2. Кла па н всм октува льного отвору Інд ика тор за повнення пилозбі рного м і шка 3. Регуля тор ж ивлення * 4. Кнопка Уві м к./Вим к. 5. Кнопка зм отува ння ка белю 6. Колесо 7. Кнопка ві д криття ві дді лення 8. Ручка пилососа 9. Шла нг 10. М ета левітрубки * 11.
Сп орожнення текстильного п илозбі рного м і шка 21 РЕКОМ ЕНДОВАНІФ ІЛЬТРИ: Зні мі ть пило збі рний м і шок з д ерж а ка . фі льтр м отора M e nal ux: D 24. 22,23 Зсуньте пла стиковий ф і кса тор з м і шка , щ об ві д крити та спорож нити його. мі кроф і льтр M e nal ux: D09 . 22 П оверні ть пла стиковий ф і кса тор іперекона йтеся , щ о обид вісторони м і шка па ра лельніод на од ні й. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩ А 21 Вста вте м і шок на за д у д ерж а к.
H rvats k i O va uputs tva za uporab u odnos e s e na s ve Z anus s i m ode l e . To znači, da m ožda vaš s pe cifičan m ode lne će b iti opre m l je n s a ne k im od nas tavak a. Na am b al aži us is avača prik azan je s av prib or k ojim je vaš us is avačopre m l je n. O PIS U PU TE Z A U PO RABU O tvor za prik l juče nje us is nog crije va 10. Me tal ne cije vi * Pok azivač napunje nos ti vre ćice za praš inu 12. Te l e s k ops k a cije v * 3. K ontrol a s nage us is avanja * 14.
Te k s til na vre ćica za praš inu Z AŠTITA O K O LIŠA 21 Izvadite te k s til nu vre ćicu iz držača. 22,23 Izvucite pl as tičnu k vačicu s a vre ćice k ak o b i vre ćicu otvoril i i is praznil i. 22 Vratite pl as tičnu k vačicu provje rivš i pri tom e da s u ob je s trane vre ćice paral el ne . 21 Vratite vre ćicu u držač. 24 Napom e na: Vre ćicu m ože te oprati u topl oj vodi. Pu s tite da s e u potpu nos ti os u š i. Vre ćicu s e ne s m ije prati u pe ril ici ru b l ja.
Č e sk y Z anus s i dodává s ortim e ntvys avačů s různým přís l uš e ns tvím k te ré je pops áno v tom to návodu. Be rte pros ím v úvah u pouze inform ace k vaš e m u m ode l u a je h o přís l uš e ns tví. PO PIS 12. Te l e s k opick á trub k a * NÁVO D K O BSLU Z E 1. Vs tupní otvor s ání ● 2. Indik átor pl néh o s áčk u 13. D vojúče l ná podl ah ová h ub ice Pře d uve de ním do provozu s e pře s vědčte , že fil try js ou nas aze ny a js ou ve s právné pol oze . 3. Re gul ace výk onu * ● 4.
Te xtil ní prach ový s áče k O CH RANA ŽIVO TNÍH O PRO STŘED Í 21 Po vyjm utí oh e b né h adice ote vře te pře dní k ryt. ● O b al ový m ate riálani s tarý s potře b ične vyh azujte do dom ovníh o odpadu. 22 O de b ráním pl as tovéh o uzávěru ote vře te s áče k a vyprázdněte h o. ● Le pe nk ový ob al ový m ate riáls e m ůže vyh azovatdo s b ěrných nádob na odpadový papír. 21 Vl ožte zpětpl as tový uzávěr a ujis těte s e že js ou s trany s áčk u s rovnány.
Бъ лга рски Z anus s i д оста вя широка га м а пра хосм ука чки сра злични а ксесоа ри, ра зглед а ни в на стоя щ ото ръ ковод ство. На пра вете спра вка за ва шия конкретен м од ел и неговите а ксесоа ри. ОП ИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 11. П ла стм а сови тръ би * 1. См ука телен отвор 2. Инд ика тор за пъ лна торбичка за пра х 13. На кра йник за под с д войно пред на зна чение 3. Регула тор на м ощ ността * 4. Превклю чва тел за вклю чва не/изклю чва не 5. Бутон за на вива не на ка бела 6. Колело 7.
П очиства не на изход я щ ия ф илтъ р Изп ра зва не на съ д ъ рж а нието на текстилна та торбичка за п ра х 21 26,27 Отворете решетка та на ф илтъ ра и изва д ете изход я щ ия ф илтъ р. Изва д ете текстилна та торбичка от д ъ рж а ча . 28 22,23 П лъ знете пла стм а сова та щ ипка извъ н торбичка та , за д а я отворите, и я изпра знете. Изпла кнете ф илтъ ра счешм я на вод а и го изсушете на пъ лно. 27,26 П оста вете ф илтъ ра отново в пра хосм ука чка та и за творете решетка та на ф илтъ ра .
Pol sk i Firm a Z anus s i dos tarcza as ortym e ntodk urzaczy z różnym i ak ce s oriam i. W s zys tk ie te ak ce s oria s ą opis ane w ninie js zym podręcznik u. Pros im y zapoznaćs ię z w yb ranym m ode l e m i je go ak ce s oriam i. O PIS CZ ĘŚCI 11. Pl as tik ow e rury * 1. O tw ór s s ący 2. W s k aźnik nape łnie nia w ork a 3. Re gul acja m ocy * 4. W yłącznik O n/O FF 5. Przycis k zw ijania prze w odu 6. K oło 16. W ore k na k urz * 7. Przycis k otw ie rania pok ryw y 17.
Te k s tyl ny w ore k na k u rz O CH RO NA ŚRO D O W ISK A NATU RALNEGO 20 Po w yjęciu w ęża otw orzyćpok ryw ę. ● 22,23 Z s unąćpl as tik ow y k l ips z w ork a ab y go otw orzyć. O próżnićw ore k . Z użyte go urządze nia oraz e l e m e ntów opak ow ania nie w yrzucaćz codzie nnym i śm ie ciam i z gos podars tw a dom ow e go. ● 22 Z ałożyćpl as tik ow y k l ips . U pe w nićs ię, że ob a b rze gi w ork a s ą ułożone rów nol e gl e.
Rom ână Stim ate Cl ie nt, va m ul tum im ca ati al e s un as pirator Z anus s i. Pe ntru a b e ne ficia de ce l e m ai b une re zul tate , va rugam s a cititi cu ate ntie ace s tm anualde util izare . D ESCRIEREA CO MPO NENTELO R 10. Tub uri m e tal ice * 1. Se cţiune cone ctare tub 12. Tub te l e s copic * 2. Indicator um pl e re s ac 3. D is pozitiv re gul ator de pute re * 13. D uză dub l ă util izare pe ntru pode a 4. Intre rupător pornit/oprit 5.
Sac te xtil PRO TECŢIA MED IU LU I ÎNCO NJU RĂTO Ro 22,23 Scoate ţi s aculte xtildin s uport. 22 Cul is aţi cl e m a de pl as tic de pe s ac şi de s ch ide ţi pe ntru a îlgol i. 21 Re poziţionaţi cl e m a de pl as tic şi ve rificaţi ca am b e l e l aturi al e s acul ui s ă fie paral el e. ● Înce rcaţi s ă re cicl aţi m ate rial el e de am b l are şi aparate l e ve ch i ● Am b al ajulde carton poate fi re cicl atl a ce ntre l e de col e ctare a h ârtie i.
Sl ove ns k y Z anus s i vyráb a viace ro vys ávačov s rozl ičným prís l uš e ns tvom . Te nto návod pl atí pre vš e tk y m ode l y, pri k ontrol e prís l uš e ns tva s i vždy s k ontrol ujte m ode l ové označe nie . O PIS SPO TREBIČ A 11. Pl as tové trub ice * 1. Nas ávací otvor 2. Indik átor napl ne nia prach ovéh o vre ck a 3. Re gul átor výk onu * 14. Šk árová h ub icae 4. Spínačzapnúť/vypnúť 15. H ub ica na čal úne nie * 5. Tl ačidl o navíjania k áb l a 16. Vre ck o na prach * 6.
Te xtil né prach ové vre ck o O CH RANA ŽIVO TNÉH O PRO STRED IA 20 Po ods tráne ní fl e xib il ne j h adice otvorte pre dný k ryt. ● O b al ový m ate riála s tarý s potre b ične vyh adzujte do b e žnéh o odpadu. 22,23 Sním te pl as tovú prích ytk u s m e rom z vre ck a, vyb e rte a vyprázdnite vre ck o. ● K artónový ob alh od'te do prís l uš ne j zb e rne j nádob y pre s tarý papie r. 22 Vl ožte pl as tovú prích ytk u a uis tite s a, že s ú ob e s trany vre ck a rovnob e žné.
Sl ove nš čina Spoš tovani k upe c! H val a, k e r s te izb ral i s e s al nik Z anus s i. D a b i b il o vaš e zadovol js tvo popol no, pros im o, da pozorno pre b e re te to k njižico. O PIS SESTAVNIH D ELO V 12. Te l e s k ops k a ce v * NAVO D ILA Z A U PO RABO Indik ator pol ne vre čk e 13. K om b inirani nas tave k za tl a ● 3. Stik al o za nas tavl janje s e s al ne m oči * 14.
Vre čk a iz b l aga Z A VARSTVO O K O LJA 22,23 Vre čk o iz b l aga ods tranite iz nos il ca. ● 22 Pl as tično zaponk o ods tranite z vre čk e k otprik azuje s l ik a in jo izpraznite . Em b al ažo in ods l uže ni aparatodpe l jite na us tre zno de ponijo za re cik l ažo. ● 21 Ponovno nam e s tite pl as tično zaponk o in pre ve rite , da je na ob e h s trane h e nak o nam e š če na. Em b al ažo iz k artona l ah k o zavrže te v zb iral nik odpadne ga papirja.
Srps k i Vol ta is poručuje as ortim an us is ivača s a razl ičitim dodatnim prib orom k oji je ob uh vaće n ovim uputs tvom . Pogl e dajte uputs tvo za vaš m ode li nje gov dodatni prib or. O PIS D ELO VA 10. Me tal ne ce vi * 1. U s is ni otvor 11. Pl as tične ce vi * 2. Indik ator za popunje nos tk e s e za praš inu 12. Te l e s k ops k a ce v * 13. D vonam e ns k a papučica za pod ● Pre poče tk a k oriš će nja us is ivača, prove rite da l i s u fil te ri na pravom m e s tu. 3.
Pražnje nje s adržaja pl atne ne k e s e za praš inu Č iš će nje fil te ra m otora 21 Izvadite pl atne nu k e s u iz l e žiš ta. 25 Povucite k e s u za praš inu nagore i izvadite zaš titni fil te r m otora. 22,23 Sk inite pl as tični ram s a k e s e da b is te je otvoril ii is praznil i. 28 Is pe rite fil te r pod vodom iz če s m e i potpuno ga os uš ite . 25,20 Vratite fil te r u us is ivači zatvorite pok l opac. 22 Vratite pl as tični ram tak o da ob e s trane k e s e b udu paral el ne .
Ee s ti k e e l Z anus s i väl jas tab m itm e s ugus e id tol m uim e jaid e rine vate ab is e adis te ga, m ida k õik i k irje l datak s e k äe s ol e vas juh e ndis . Tutvuge om a k onk re e ts e m ude l i ja s e l l e ab is e adis te ga. O SAD E K IRJELD U S 11. Pl as ttorud * K ASU TU SJU H ISED 1. Im e m is s is s e l as e 12. Te l e s k ooptoru * ● 2. Tol m uk oti täitum is e indik aator 13.
Te k s tiil is ttol m u k oti s is u tü h je ndam ine K ESK K O NNAK AITSE 21 Ee m al dage te k s tiil is tk otth oidjas t. ● 22,23 Lib is tage pl as tik us tk l am b e r k otil t, e ts e e avada ja tü h je ndada. Ü ritage pak k e m ate rjalja vanad s e adm e d s aata taas k as utus s e . ● Papp-pak e ndi võib panna vanapab e rik onte ine ris s e . 22 As e tage pl as tik us tk l am b e r tagas i, ve e ndude s , e tk oti m õl e m ad k ü l je d on k õrvuti.
Latvis k i Z anus s i pie dāvā vis dažādāk os pute k ļs ūcējus , k ā arī dažādus pie de rum us , k as vis i ir norādīti š ajā rok as grām atā. Lūdzu, s k atie t inform āciju par s avu m ode l i un tā pie de rum ie m . SASTĀVD AĻU APRAK STS 11. Pl as tik caurul es * 1. Gais a ie s ūk š anas vie ta 2. Pil na pute k ļu m ais iņa indik ators 13. D ivējāda l ie tojum a grīdas k opš anas uzgal is 3. Jaudas re gul ators * 4. Ie s l ēgš anas / izs l ēgš anas s l ēdzis 5. K ab e ļa uztīš anas poga 15.
Au du m a pu te k ļu m ais iņa s atu ra iztu k š oš ana APK ĀRTĒJĀS VID ES AIZ SARD Z ĪBA 21 Izņe m ie taudum a m ais iņu no turētāja. ● 22,23 Izb īdie tpl as tm as as s k avu, l ai atvērtu un iztuk š otu m ais iņu. Mēģinie tie pak ojum a m ate riāl u un ve cās ie rīce s nodot atk ārtotai pārs trāde i. ● K artona ie pak ojum u var nodotk opā ar m ak ul atūru. ● Pol ie til ēna (PE) pl as tm as as m ais iņu nododie tPE otrre izējās pārs trāde s s avāk š anas vie tā.
Lie tu vių k . "Z anus s i"tie k ia pl atų dul k ių s iurb l ių as ortim e ntą s u s k irtingais prie dais ;vis i jie apraš yti š iam e vadove . Sk aityk ite s k yrių apie s avo turim ą m ode l į ir jam s k irtus prie dus . D ALYS 11. Pl as tik iniai vam zdžiai * NAU D O JIMO INSTRU K CIJO S 1. Įs iurb im o anga 12. Te l e s k opinis vam zdis * ● 2. Pil no dul k ių m aiš e l io indik atorius 13.
Me džiaginio du l k ių m aiš e l io iš tu š tinim as APLINK O SAU GA 21 Me džiaginį m aiš e l į iš trauk ite iš l aik ik l io. ● 22,23 Nuo m aiš e l io nutrauk ite pl as tik inį s paus tuk ą, k ad gal ėtum ėte jį atidaryti ir iš tuš tinti. Pak uotės m e džiagas ir s e nus prie tais us s te nk itės atiduoti pe rdirb ti. ● K artoninę pak uotę gal im a m e s ti į m ak ul atūros rink tuvą.
Magyar K e dve s Vás árl ónk , k ös zönjü k , h ogy az El e ctrol ux cs oportZ anus s i pors zívójátvál as ztotta. Annak érde k éb e n, h ogy a k és zü l ék az Ön te l je s m e ge l ége dés éts zol gál ja, k érjü k , figye l m e s e n ol vas s a e la H as znál ati Útm utatót, és ol vas ás k özb e n figye l je k és zü l ék e m ode l l s zám át. FőRÉSZ EK 10. Fém cs öve k * H ASZ NÁLATI TU D NIVALÓK 11. Műanyag cs öve k * 1. Be s zívó nyíl ás 2. Porzs ák -te l íte tts ég je l zõ 3.
Te xtil porzs ák A k im e ne ti s zűrõ tis ztítás a 20 A gége cs őe l távol ítás a után nyis s a fe laz e l ül s őb orítás t. 21 Ve gye k i a te xtilporzs ák ota tartób ól . 26, 27 Nyis s a k i a s zűrőrács otve gye k i b e l ől e a s zűrõt. 28 K ézm e l e g vízb e n öb l íts e l e a s zűrõtés h agyja al apos an m e gs záradni. 22, 23 H úzza l e a m űanyag s íntés ü ríts e k i a zs ák ot. 22 H el ye zze vis s za a s ínt, ü gye l ve arra, h ogy a zs ák k ét s zél e párh uzam os l e gye n.
