Operation Manual

Русский
Символ на изделии или на его упа ковке указывает,
что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых
отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующ ий пункт приемки электронного и
электрооборудова ния для последующ ей утилизации.
Соблюда я пра вила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружа ю щ ей среде и здоровью
людей потенциального ущ ерба , который возможен, в
противном случа е, вследствие неподобаю щ его обра щ ения
с подобными отхода ми. За более подробной инф орма цией
об утилизации этого изделия просьба обращ аться к
местным властям, в службу по вывозу и утилизации
отходов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.
Български
Символът върху продукта или опа ковката му пока зва,
че този продукт не трябва да се третира ка то
дома кинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се
преда де в специализира н пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите
този продукт да бъде изхвърлен по подходя щ начин, вие
щ е помогнете за предотвратява не на възможните
негативни последствия за околната среда и човешкото
здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от
неправилното изхвърля не като отпадък на този продукт. За
по-подробна инф ормация за рециклира не на този продукт
се обърнете към местната гра дска управа, службата за
вторични суровини или ма газина, откъдето сте закупили
продукта.
Srpsk i
Sim bol na proizvodu ili na nje govom pak ovanju pok azu-
je da ovaj proizvod ne m ože da se tre tira k ao obično s m e će .
Um e s to toga tre balo bi ga pre dati na odgovarajuće m m e s tu
gde se prik upljaju e le k trični i e le k tronsk i ure đaji za re cik liran-
je . O m ogućivš i da ovaj proizvod bude odlože n na pravilan
način, pom aže te u s pre čavanju m ogućih ne gativnih posle di-
ca po ok ruže nje i zdravlje ljudi, do k ojih bi u s uprotnom m og-
lo da dođe zb og ne odgovarajuće g ruk ovanja otpadnim
m ate rijam a ovog proizvoda. Z a de taljnije inform acije o re cik li-
ranju ovog proizvoda, obratite se svojoj lok alnoj gradsk oj
službi, s lužbi za odnoše nje s m e ća ili prodavnici u k ojoj ste na-
bavili proizvod.
Ee sti k e e l
Toote l või se lle pak e ndil as uv süm bol näitab, e t se da
toode t e i toh i k oh e lda m ajapidam isjäätm e te na. Se lle ase m e l
tule b toode anda vas tavas s e e le k tri- ja e le k troonik ase adm e -
te taas töötle m ise k s k ogum is e punk ti.Toote õige utilise e rim ise
k indlus tam ise ga aitate ära h oida võim alik k e ne gatiivs e id tag-
ajärgi k e s k k onnale ja inim te rvise le , m ida võik s vastas e l juh ul
põh jus tada se lle toote e b aõige k äitle m ine . Lis ainfo s aam i-
se k s se lle toote taastöötle m ise k oh ta võtk e üh e ndus t k oh alik u
linnavalitsus e , om a m ajapidam isjäätm e te utilis e e rim is te e nu-
se või k auplus e ga, k us t te toote osts ite .
Latvisk i
Sim bols uz produk ta vai tā ie pak ojum a norāda, k a š o
produk tu ne drīk st izm e s t saim nie cības atk ritum os. Tas jāno-
dod attie cīgos e le k tris k o un e le k tronis k o ie k ārtu savāk šanas
punk tos pārstrādāšanai. Nodrošinot pare izu atbrīvoš anos no
šī produk ta, jūs palīdzēs ie t izvairītie s no pote nciālām ne -
gatīvām se k ām apk ārtējai vide i un cilvēk a ve se lībai, k uras
ie s pējam s izrais īt, ne pare izi izm e tot atk ritum os š o produk tu.
Lai ie gūtu de talizētāk u inform āciju par atbrīvošanos no š ī
produk ta, lūdzu sazinie tie s ar jūsu pilsētas dom i, saim nie cī-
bas atk ritum u s avāk šanas die ne s tu vai ve ik alu, k urā jūs
ie gādājātie s š o produk tu.
Lie tuvių k .
Šis ant produk to arba jo pak uotės e santis s im bolis nuro-
do, k ad su šiuo produk tu ne galim a e lgtis k aip s u buitinėm is
šiuk š lėm is. Jį re ik ia pe rduoti atitink am surink im o punk tui,
k ad e le k tros ir e le k tronik os įranga būtų pe rdirbta. Tink am ai
išm e s dam i šį produk tą, jūs prisidės ite prie apsaugos nuo ga- l
im o ne igiam o pove ik io aplink ai ir žm onių sve ik atai, k urį gali
suk e lti ne tink am as šio produk to išm e tim as. D ėl išsam e s nės
inform acijos apie šio produk to iš m e tim ą, praš om k re iptis į
savo m ie sto valdžios įstaigą, buitinių šiuk šlių išm e tim o tarny-
bą arba parduotuvę, k urioje pirk ote š į produk tą.
36xx 02 08 02
47