Operation Manual

46
Türk çe
Ürün ve ya ürünün am balajı üze rinde k i se m bolü, bu ürü-
nün norm al e v atığı gibi işle m göre m e ye ce ğini be lirtir. Bunun
ye rine , e le k trik li ve e le k tronik e k ipm anların ge ri dönüşüm ü
için be lirle ne n toplam a nok talarına te s lim e dilm e lidir. Bu ürü-
nün doğru bir şe k ilde e lde n çık arılm asını sağlayarak , ak si bir
şe k ilde şe k ilde atılm as ının ve ya im h a e dilm e s inin ortaya çık a-
rabile ce ği, çe vre ve insan sağlığı açısından potans iye l
olum s uz sonuçları önle m e ye yardım cı olm uş olursunuz. Bu
ürünün ge ri dönüşüm ü h ak k ında dah a de taylı bilgi için lüt-
fe n ye re l şe h ir büronuz, e v çöpü toplam a se rvis iniz ya da ürü-
nü s atın aldığınız m ağaza ile te m asa ge çiniz.
Magyar
A te rm ék e n vagy a cs om agoláson találh ató s zim bólum
azt je lzi, h ogy a te rm ék ne m k e ze lh e tő h áztartás i h ulladék -
k ént. Eh e lye tt a te rm ék e t e l k e ll szállítani az e le k trom os és
e le k tronik ai k észülék e k újrah asznosítás ára szak osodott m e gfe -
le lő be gyűjtő h e lyre . Azzal, h ogy gondosk odik e ze n te rm ék
h e lye s h ulladék ba h e lye zéséről, s e gít m e ge lőzni azok at, a k ör-
nye ze tre és az e m be ri e gészs égre gyak orolt pote nciális k e dve -
zőtle n k öve tk e zm énye k e t, am e lye k e t e lle nk e ző e s e tbe n a
te rm ék ne m m e gfe le lő h ulladék k e ze lése ok ozh atna. H a rész-
le te s e bb tájék oztatásra van szük sége a te rm ék újrah asznosítá-
sára vonatk ozóan, k érjük , lépje n k apcs olatba a h e lyi
önk orm ányzattal, a h áztartási h ulladék ok k e ze lését végző
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ah ol a te rm ék e t vás árolta.
Polsk i
Sym bol na produk cie lub na opak ow aniu oznacza, że te -
go produk tu nie w olno trak tow ać tak , jak innych odpadów do-
m ow ych . Nale ży oddać go do w łaściw e go punk tu sk upu
surow ców w tórnych zajm ujące go się złom ow anym s przęte m
e le k trycznym i e le k tronicznym . W łaściw a utylizacja i złom ow a-
nie pom aga w e lim inacji nie k orzystne go w pływ u złom o-
w anych produk tów na środow isk o naturalne oraz zdrow ie .
Aby uzysk ać szcze gółow e dane dotyczące m ożliw ości re cyk lin-
gu ninie jsze go urządze nia, nale ży sk ontak tow ać się z lo-
k alnym urzęde m m iasta, służbam i oczyszczania m iasta lub
sk le pe m , w k tórym produk t został zak upiony.
H rvatsk i
Sim bol na proizvodu ili na nje govoj am balaži označuje
da se s tim proizvodom ne sm ije pos tupiti k ao s otpadom iz
dom aćinstva. Um je s to toga tre ba biti uruče n prik ladnim sabir-
nim točk am a za re cik liranje e le k troničk ih i e le k tričk ih apara-
ta. Is pravnim odvože nje m ovog proizvoda s prije čit će te
pote ncijalne ne gativne pos lje dice na ok oliš i zdravlje ljudi, k o-
je bi inače m ogli ugroziti ne odgovarajućim ruk ovanje m otpa-
da ovog proizvoda. Z a de taljnije inform acije o re cik liranju
ovog proizvoda m olim o Vas da k ontak tirate Vaš lok alni
gradsk i ure d, uslugu za odvože nje otpada iz dom aćins tva ili
trgovinu u k ojoj ste k upili proizvod.
Slove nsk y
Sym bol na výrobk u ale bo na je h o obale znam e ná, že s
výrobk om sa ne s m ie zaobch ádzať ak o s dom ovým odpa-
dom . Nam ie sto toh o h o tre ba odovzdať v zb e rnom stre disk u
na re cyk láciu e le k trick ých ale b o e le k tronick ých zariade ní. Z a-
be zpe čte , že te nto výrobok bude zlik vidovaný správnym pos-
tupom , aby s te pre dišli ne gatívnym vplyvom na životné
prostre die a ľuds k é zdravie , čo by bolo spôsobe né ne s p-
rávnym postupom pri je h o lik vidácii. Podrobne jš ie inform á-
cie o re cyk lácii toh to výrobk u získ ate , ak zavoláte m ie stny
úrad vo Vašom bydlis k u, zbe rné suroviny ale bo obch od, v
k torom ste výrobok k úpili.
Č e sk y
Sym bol na výrobk u ne b o je h o bale ní udává, že te nto
výrobe k ne patří do dom ácíh o odpadu. Je nutné odvézt h o
do sběrnéh o m ísta pro re cyk laci e le k trick éh o a e le k tronick é-
h o zaříze ní. Z ajištěním správné lik vidace toh oto výrobk u
pom ůže te zabránit ne gativním důsle dk ům pro životní prostře -
dí a lidsk é zdraví, k te ré by jinak byly způs obe ny ne vh odnou
lik vidací toh oto výrobk u. Podrobnějš í inform ace o re cyk laci
toh oto výrobk u zjistíte u přís luš néh o m ís tníh o úřadu, služb y
pro lik vidaci dom ovníh o odpadu ne bo v obch odě, k de js te
výrobe k zak oupili.
Slove nščina
Sim bol na izde lk u ali na nje govi e m balaži označuje , da
z izde lk om ni dovolje no ravnati k ot z običajnim i gos podinjs k i-
m i odpadk i. Izde le k odpe ljite na us tre zno zbirno m e s to za
pre de lavo e le k trične in e le k tronsk e opre m e . S pravilnim nači-
nom odstranje vanja izde lk a bos te pom agali pre pre čiti m ore -
bitne ne gativne pos le dice in vplive na ok olje in zdravje ljudi,
k i bi s e lah k o pojavile v prim e ru ne pravilne ga ods tranje van-
ja izde lk a. Z a podrobne jš e inform acije o odstranje vanju in
pre de lavi izde lk a s e obrnite na pristoje n m e s tni organ za od-
stranje vanje odpadk ov, k om unalno službo ali na trgovino, v
k ate ri s te izde le k k upili.
Lim ba rom ănâ
Sim bolul de pe produs sau de pe am balaj indică faptul
că produs ul nu tre buie aruncat îm pre ună cu gunoiul m e naj-
e r. Tre buie pre dat la punctul de cole ctare core spunzător
pe ntru re ciclare a e ch ipam e nte lor e le ctrice şi e le ctronice . Asi-
gurându-vă că aţi e lim inat în m od core ct produs ul, ajutaţi la
e vitare a pote nţiale lor cons e cinţe ne gative pe ntru m e diul în-
conjurător şi pe ntru s ănătate a pe rsoane lor, cons e cinţe care
ar pute a de riva din aruncare a ne core s punzătoare a ace stui
produs . Pe ntru m ai m ulte inform aţii de taliate de s pre re cicla-
re a ace stui produs , vă rugăm să contactaţi biroul local, s e rvi-
ciul pe ntru e lim inare a de şe urilor sau m agazinul de la care
l-aţi ach iziţionat.