User manual

14
áᇇÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍÂÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ï‡¯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË̈ËÔ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.
èÓ˝ÚÓÏÛ,
‰‰‡‡ÊÊ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË,, ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ÈÈ
ÍÍ‡‡ÌÌ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ,, ‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡
ÒÒÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ˜˜ÂÂÂÂÁÁ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ¯¯Î·‡ÌÌ„„ ‚‚ fifiÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ËËÎÎËË ‚‚
Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÚÚÛÛ··ÛÛ..
áᇇ„„ÛÛÁÁÍ͇‡
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
ääÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‚‚˚˚ÒÒÚÚËË‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ··ÂÂÎθ¸flfl,, ÔÔ‚‚˚˚¯¯‡‡˛˛˘˘ÂÂÂÂ
‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËflfl,, ‰‰ÎÎflfl ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ
‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËÚÚ¸¸ Ì̇‡ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË,, ‚‚ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ
ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ ÌÌÂÂÛÛ‰‰ÓÓ‚‚ÎÎÂÂÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË..
ÅÅÂÂÎθ¸fifi,, ÌÌÂÂÔÔËË„„ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ ‰‰ÎÎflfl ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË
• éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, Ú‡ÍË ͇Í
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, ¯ÂÒÚ¸ Ë ¯fiÎÍ,
·Âθfi Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË,
ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚ ˜ÛÎÍË, Ó·˙fiÏÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ÚfiÔÎ˚ ÍÛÚÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡, ̇ÍˉÍË,
ÒԇθÌ˚ Ï¯ÍË, ÔÛıÓ‚˚ ӉÂfl·, Ì ÒΉÛÂÚ
ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌÂ.
• ÅÂθfi ̇ ÔÓÓÎÓÌ ËÎË Ì‡ χÚÂˇ·ı,
ÒıÓ‰Ì˚ı Ò ÔÓÓÎÓÌÓÏ, Ì ÒΉÛÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚
χ¯ËÌÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚.
• í‡ÍÊÂ Ë Ú͇ÌË Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÎÓÒ¸ÓÌÓ‚ ‰Îfl
ÛÍ·‰ÍË ‚ÓÎÓÒ, ·͇ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl
·͇ ‰Îfl ÌÓ„ÚÂÈ Ì ÒΉÛÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌÂ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ËÒÔ‡ÂÌËÈ.
éé··ÓÓÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËflfl ‰‰ÎÎflfl ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË Ì̇‡
˝˝ÚÚËËÍÍÂÂÚÚÍ͇‡ıı ··ÂÂÎθ¸flfl
óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ‚Â˘Ë ‚
χ¯ËÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Âfi
˝ÚËÍÂÚÍÛ.
ä Òۯ͠ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡Á¯‡ÂÚÒfl χ¯ËÌ̇fl Òۯ͇
é·˚˜Ì‡fl Òۯ͇ (ÌÓχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)
ÅÂÂÊ̇fl Òۯ͇ (ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl χ¯ËÌ̇fl Òۯ͇
èèÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ˆˆËËÍÍη‡ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ:
• ÍÓ̘ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ;
• ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ¯ÍË (‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚
¯Í‡ÙÛ ËÎË ‰Îfl „·ÊÂÌËfl);
• ÚËÔ‡ ·Âθfl;
• ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθfl.
é·˚˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË. èË ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËË Ò
ÔË·ÓÓÏ ‚˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl
ÒÛ¯ÍË, ÍÓÚÓÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
‚‡¯Ëı ÌÛʉ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl.
ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl ÒÒÛÛ¯¯Í͇‡
ÖÒÎË ·Âθfi ¢fi ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌÓ ‚ ÍÓ̈Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÍÓÓÚÍËÈ ˆËÍÎ ÒÛ¯ÍË.
ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!! ÑÑÎÎflfl ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÌÌËËflfl ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ÒÒÍÍ燉‰ÓÓÍÍ
ËËÎÎËË ÛÛÒÒ‡‡‰‰ÍÍËË ÚÚÍ͇‡ÌÌËË,, ËËÁÁ··Â„„‡‡ÈÈÚÚ ˜˜ÂÂÁÁÏÏÂÂÌÌooÈÈ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË..
ÇÇÓÓÎÎÓÓÍÍÌ̇‡ ÚÚÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ
èÓÒΠÒÛ¯ÍË ‚ÓÒËÒÚ˚ı Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÌÓ‚˚Â
ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
ÔÓÎÓÒ͇ÌË (ÔÓ„. L), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏ˚Ú¸
β·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚ÓÎÓÍÓÌ ‚ ·‡ÍÂ, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
ÔËÎËÔ‡ÎË Í ·Âθ˛, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á.
èèÓÓÒÒÎΠÍ͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂflflÚÚ¸¸ ËË
ÔÔÓÓÏÏ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ..
ííËËÔÔ ··ÂÂÎθ¸flfl
Ïχ‡ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡
((ÒÒÛÛııÓÓÈÈ ‚‚ÂÂÒÒ))
ãfiÌ Ë ıÎÓÔÓÍ 2,25 Í„
ëËÌÚÂÚË͇ 1,5 Í„
132996180•rus.qxd 15-05-2001 18:10 Pagina 14