LAVADORA-SECADORA WASHER-DRYER MÁQUINA DE LAVAR E SECAR WDS 872 124976230 MANUAL DE USO INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE UTILIZAÇÃO
YOUR NEW WASHER-DRYER This new machine meets all modern needs for effective treatment of laundry. The temperature selector dial will allow you to choose the most suitable temperature for your laundry. The automatic cooling of the washing water from 95° to 60°C before draining will prevent old drain pipes from being deformed. The two drying programmes will give your wash that soft, relaxed feel whatever the weather.
CONTENTS 24 Description of the appliance 25 Maintenance ■ ■ ■ Detergent dispenser drawer Programme card 25 25 ■ ■ ■ ■ Bodywork Detergent dispenser drawer Drain filter Water inlet filter Emergency emptying out Frost precautions Technical specifications 25 ■ Installation 26 Something not working? ■ ■ ■ ■ ■ Transit devices Positioning Water inlet Water drainage Electrical connection Use ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Control panel Controls Programme selection Washing and drying hints Sorting the laundry Temp
WARNINGS It is important that this instruction book be kept with the appliance for future reference. If you sell or give the appliance away, make sure that the book is passed to the new owners so that they can familiarise themselves with its operation and relevant warnings. The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. General warnings ■ ■ ■ ■ When unpacking the appliance, check that it is not damaged.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 3 4 56 7 8 9 ENGLISH 01 Detergent dispenser drawer 02 Programme card 03 Temperature selector dial 04 Delicate drying button 05 Half load button 06 Drying pilot light 07 Drying time selector dial 08 Operating pilot light 09 Programme selector dial 10 Door handle 11 Filter 12 Adjustable feet 2 10 11 12 Detergent dispenser drawer Prewash Main wash Fabric softener Bleach Cl Programme card A programme card in Spanish is on the handle of the drawer.
INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the rear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking care not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor. P0255 2.
Connect the water inlet hose to a tap with a 3/4" thread after having inserted the small filter “A” supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, making sure there are no water leaks. The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use.
USE Control panel 1 2 1 Detergent dispenser drawer 2 Temperature selector dial Turn this dial clockwise or anti-clockwise to select the required temperature. Position means that the machine will wash with cold water. 3 Delicate drying button Press this button to reduce the temperature when drying particularly delicate cotton items. In this case it will be necessary to select a longer drying time. Maximum recommended load 1.5 kg.
Programme selection Washing only ■ Load size: – cotton, linen max 4.5 kg – synthetics, delicate fabrics 2.0 kg – woollens 1.0 kg – Place the detergent and additives in the dispenser drawer. – Select the temperature and the wash programme. – Press button if desired. – Pull the selector dial outwards. ■ Drying only Load size: – cotton, linen – synthetics – – – – max 2.25 kg 1.
i Washing and drying hints Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 90° for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels, tablecloths, sheets...) 60° for normally soiled, colour fast garments (e.g. shirts, night dresses, pyjamas....) in linen, cotton or synthetic fibres and for lightly soiled white cotton (e.g.
Detergents and additives Good washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quantities to avoid waste and protect the environment. Although biodegradable, detergents contain substances which, in large quantities, can upset the delicate balance of nature. The choice of detergent will depend on the type of fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour, washing temperature and degree of soiling.
i Operating sequence Automatic washing and drying (non-stop programme) This option is only possible for cottons and synthetics. Maximum load: – cotton, linen 2.25 kg – synthetics 1.50 kg Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine. 1. Place the laundry in the drum Open the door.
6. Select the drying time 0 0 0 10 40 120 20 14 ENGLISH Turn the selector dial clockwise to the required time setting. 60 80 7. Select the programme and start the machine Turn the programme selector dial clockwise to the required programme and pull it outwards: the operating pilot light comes on and the machine starts to operate. B P0218 B P0217 8. At the end of the programme The machine stops automatically.
Energetic programmes for cotton and linen Maximum load: washing 4.5 kg washing+drying 2.25 kg Washing Progr. Temp.
Maximum load: washing 2 kg (woollens 1 kg) washing+drying (synthetics) 1.5 kg At the end of these programmes, the last rinse water is not emptied out, so as to avoid creasing of the fabrics. To empty out the water, select programme M or S. Important: When the automatic NON-STOP washing plus drying programme is used, the water is emptied out automatically and there is a short spin before drying starts. Washing Progr. Temp.
i International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max.
MAINTENANCE 1. Bodywork ENGLISH Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork. 2. Detergent dispenser drawer Cl l C After a while, detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer. Clean the drawer from time to time by rinsing it under a running tap.
4. Water inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is not blocked. Turn off the water tap. Unscrew the hose from the tap and remove the filter. Clean it with a stiff brush. Refit the filter and screw the hose back onto the tap. 5.
SOMETHING NOT WORKING? Problems which you can resolve yourself ■ The machine does not start up: Possible cause ■ ■ ■ ■ ■ The machine does not fill: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ The end of the drain hose is too low. Refer to relevant paragraph in “water drainage” section. The machine does not empty and/or does not spin: ■ Check that the drain hose is not squashed or kinked. A programme which stops with water in drum has been selected. The drain filter is blocked. Clean it.
■ The door will not open: ■ ■ ■ ■ The machine does not dry: ■ ■ ■ ■ ■ The programme is still running. The door lock has not been released. There is water in the drum. The drying time has not been selected. The tap is closed. The drain filter is blocked. A suitable drying time has not been selected. The drum is overloaded. If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre.
Z
