WASHER-DRYER AUTOMATICKÁ PRAČKA SE SUŠENÍM AUTOMATICKÁ PRÁČKA SO SUŠIČKOU MOSÓ-SZÁRĺTÓ PRALKO - SUSZARKA WDS 1072C INSTRUCTION BOOKLET 124975380 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI
Tento nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na efektivní ošetřování prádla s malým množstvím vody, nízkou spotřebou energie a pracích prostředků. ■ Knoflík voliče teploty vám umožní volit si nejvhodnější teplotu pro vaše prádlo. ■ Speciální program pro vlnu s novým systémem jemného praní ošetřuje vaše vlněné prádlo s extrémní jemností. Automatické ochlazování prací vody z 95˚C na 60˚C zabrání deformaci starých odpadových trubek.
OBSAH Důležitá upozornění 23 Údržba Popis spotřebiče 24 ■ 24 ■ Ošetření skříně pračky Zásuvka dávkovače pracích prostředků Odtokové sítko Filtr na přívodu vody Nouzové vyprazdňování Opatření proti zamrznutí 36 36 36 37 37 37 Jestliže něco nefunguje správně Záruka, servis, náhradní díly 38-39 ■ ■ Zásuvka dávkovače pracích prostředků ■ Zásuvka dávkovače pracích prostředků 24 ■ ■ Instalace ■ ■ ■ ■ ■ Přepravní zabezpečovací prvky Postavení na místo Přívod vody Odtok vody Elektrické připojení
Tento návod k obsluze uchovávejte pečlivě u spotřebiče, abyste z něho také v budoucnosti mohli čerpat informace. V případě, že byste spotřebič prodali nebo přenechali třetí osobě nebo pro případ stěhování a zanechání spotřebiče ve starém bytě dbejte na to, aby návod k obsluze byl vždy u spotřebiče a nový majitel se mohl informovat o jeho činnosti a příslušných upozorněních. Tato upozornění se poskytují v zájmu bezpečnosti. Před instalací a používáním spotřebiče si je musíte řádně prostudovat.
POPIS SPOTŘEBIČE 01 Spínač intenzívního máchání 02 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 03 Tabulka programů 04 Kontrolka sušení 05 Volič doby sušení 06 Tlačítko snížení otáček odstřeïování 07 Tlačítko Zap/Vyp 08 Volič teploty 09 Provozní kontrolka 10 Volič programů 11 Držadlo dvířek 12 Filtr 13 Nastavitelné nožky 1 2 4 5 67 8 9 10 3 11 12 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 13 Předpírka Hlavní praní Avivážní tkanin Tabulka programů Tato tabulka se symboly programů se dodává s návodem k obsluze.
ČESKY INSTALACE Vybalení Před zapnutím pračky musíte vyjmout přepravní zabezpečovací prvky. Doporučujeme všechny zabezpečovací prvky uložit pro případ, že by se spotřebič ještě přepravoval. 1. Klíčem vyšroubujte šroub na zadní straně vpravo a opatrně spotřebič položte zadní stranou na podlahu, aby se nepomačkaly hadice. Tomu zabráníte podložením spotřebiče jedním z obalových rohových dílů. P0255 2.
Přívod vody Do šroubení hadice vložte malý filtr "A", dodaný se spotřebičem a hadici pevně našroubujte na vodovodní ventil s připojovacím závitem 3/4". Konec hadice na straně přístroje se může otáčet ve všech směrech. Hadici správně nasaïte a přitom uvolněte šroubení hadice. Pak pevně našroubujte, aby voda nekapala. Přívodní hadice se nesmí prodlužovat.
ČESKY POUŽITÍ Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Přepínač intenzívního máchání Když tento přepínač použijete, máchání u programů pro bavlnu bude probíhat s větším množstvím vody (zvýší se hladina). Postup je následující: - vyjměte zásuvku dávkovače (viz část Údržba). - pomocí šroubováku tento přepínač natočte na symbol , - zásuvku dávkovače zasuňte zpět. P0939 2 Kontrolka sušení Tato kontrolka se rozsvítí, když spotřebič začne sušit.
Volba programu ■ Jen praní ■ Hmotnost náplně: – bavlna, len – syntetika, jemné tkaniny – vlna max 4,5 kg 2.0 kg 1.0 kg – nadávkujte prací prášek a přísady do zásuvky dávkovače, – proveïte volbu teploty a pracího programu, – podle potřeby stiskněte tlačítko , – stiskněte tlačítko Zap/Vyp . ■ Jen sušení Hmotnost náplně: – bavlna, len – syntetika Automatické praní a sušení je možné pouze u programů pro len, bavlnu a syntetiku. Maximální hmotnost náplně je 2,25 kg pro bavlnu a 1,5 kg pro syntetiku.
Rady pro praní Roztřídění prádla Dodržujte pokyny uvedené na nášivkách oděvů v symbolech a přímé pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiïte následovně: bílé prádlo, barevné prádlo, syntetika, jemné prádlo, vlna. Teploty 90° pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. prostírání, ručníky, ubrusy, prostěradla, atd.) 60° pro normálně zašpiněné stálobarevné prádlo (např. košile, noční košile, pyžama, atd.
Červené víno: Namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citronovou a vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku. Inkoust: Podle druhu inkoustu navlhčete tkaninu nejprve acetonem (*), pak kyselinou octovou; zbylé stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně vymáchejte. Skvrny od dehtu: Nejprve skvrny ošetřete odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým čisticím prostředkem.
ČESKY i Jak máte postupovat Automatické praní a sušení (program NON-STOP) Tato volba je možná jen pro bavlnu a syntetiku. Maximální náplň: – bavlna a len 2,25 kg – syntetika 1,5 kg Před praním první náplně prádla vám doporučujeme nechat proběhnout jeden prací cyklus pro bavlnu při 60˚C s prázdnou pračkou, aby se z pevného a otočného bubnu odstranily poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby. Do oddílu dávkovače pro hlavní praní nadávkujte poloviční množství pracího prostředku a spus»te program. 1.
5. Zvolte si dobu sušení Otáčejte knoflíkem voliče ve směru otáčení hodinových ručiček na požadovanou dobu sušení (modrý nebo zelený sektor). 90 M0022S 6. Zvolte si program a spotřebič spus»te B Otáčejte knoflíkem voliče programů do žádané polohy a stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Provozní kontrolka se rozsvítí a program začne běžet. P0465 7. Na konci programu Spotřebič se automaticky zastaví. Dvířka hned neotevírejte a počkejte asi 2 minuty, až se uvolní bezpečnostní zámek a umožní je otevřít.
MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA International wash code symbols These symbols labels,prádla, in order továm helppomohly you choose best nejlépe way to treat laundry. Tyto symboly se appear objevujíon nafabric visačkách aby vašethe prádlo prát your a ošetřovat. INTENZÍVNÍ PRANÍ Energetic wash 95 60 30 40 Max. prací Max. prací Max. Max. wash Max. wash Max. prací wash teplota 95˚C teplota 60˚C teplota 40˚C temperature temperature temperature 95°C 60°C Max. prací Max.
Účinné programy pro bavlnu a len Maximální náplň: praní 4,5 kg praní a sušení 2,25 kg Praní Progr.
Maximální náplň: praní 2 kg, (vlna 1 kg) praní a sušení (syntetika) 1,5 kg Při skončení těchto programů se voda z posledního máchání nevypustí a tak se zabraňuje pomačkání tkaniny. Pro vypuštění vody si zvolte program P nebo Q. Důležité: Při použití automatického praní a sušení NON-STOP se voda vyprazdňuje automaticky a před zahájením sušení se provádí krátké odstřeïování. Praní Progr.
ÚDRŽBA 1. Ošetření skříně Vnější stěny vaší pračky můžete čistit mírně teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem, který nezpůsobí poškrábání. Pak opláchněte vodou a vytřete vnější stěny měkkým hadrem do sucha. Důležité: líh, rozpouštědla a podobné látky se k čištění skříně nesmí používat. 2. Zásuvka dávkovače Prací prostředky a aviváže po nějaké době vytvoří na stěnách dávkovače usazeninu. Dávkovač byste proto měli čas od času vyčistit pod proudem vody.
ČESKY 4. Filtr na přívodu vody Pokud si povšimnete, že pračka potřebuje k napuštění vodou více času, měli byste přezkoušet, jestli filtr na přívodu vody není zanesen. Uzavřete vodovodní ventil a odšroubujte přívodní hadici vody ze šroubení ventilu. Pak vytáhněte filtr ven. Filtr vyčistěte ostrým kartáčkem a vložte ho zpět na místo. Znovu nasaïte filtr a pevně našroubujte přívodní hadici na vodovodní ventil. P0041 5.
JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Problémy, které si můžete odstranit sami. PŘÍZNAK ■ Spotřebič nelze spustit MOŽNÉ PŘÍČINY ■ ■ ■ ■ ■ Spotřebič se nenapouští vodou ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spotřebič se při napouštění vodou vyprazdňuje ■ Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko nad podlahou. Spotřebič se nevypouští a/nebo neodstřeïuje ■ Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ohnutá nebo stlačená. Byl zvolen program, který končí s vodou v bubnu. Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu rovnoměrně rozloženo.
Dvířka se neotevřou ■ ■ ■ ČESKY ■ Program stále probíhá. Dveřní zámek se ještě neuvolnil V bubnu je stále voda. Odstřeïování se spustí pozdě, nebo pračka vůbec neodstřeïuje ■ Elektronické zařízení na zjiš»ování nevyváženosti prádla se zapnulo, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Rozložení prádla v bubnu se změní otáčením bubnu v obráceném směru. To se může několikrát provést, než se nevyváženost odstraní a normální odstřeïování se obnoví.
ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNĺ DĺLY Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedené rady a pokyny. V mnoha případech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbytečným voláním do servisu. Předchozí část nazvaná “Když spotřebič nepracuje správně” obsahuje doporučení, co by se mělo zkontrolovat dříve, než zavoláte servisního technika. Jestliže po těchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko.
Z
