VASKE-/TØRKEMASKIN VASKE-/TØRREMASKINE WD 12 Hukomm else 124973040 BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING
Til lykke med Deres nye vaske-/tørremaskine Sparetips/miljøbeskyttelse Den mest økonomiske og miljøvenlige vask opnår man ved at være opmærksom på følgende råd: ■ De gunstigste forbrugsværdier opnås, når maskinen er fyldt. ■ Dosér vaskemidlet ud fra vandets hårdhed, vasketøjets tilsmudsningsgrad og vasketøjsmængden. ■ Vask normalt snavset vasketøj på spareprogrammet og let snavset vasketøj på et kort program. ■ Til normalt snavset vasketøj er det ikke nødvendigt at vælge et program med forvask.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsregler TIL BRUGEREN Beskrivelse af maskinen ■ ■ 35-36 Således anvendes maskinen ■ 37 37 37 Lugelåselampe Vaskemiddelskuffe ■ ■ ■ ■ Beskrivelse af panelfunktioner ■ ■ Ændring af et igangværende program Lugeåbning under et igangværende vaskeprogram Gode råd inden og om vask ■ ■ Fyldning Vaskemidler og tilsætningsmidler 38-42 42 42 43 43 43-44 Gode råd inden og om tørring ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vasketøjsmængde Materialer, som ikke bør tørres Tørresymboler på tekstilmærker Tørrepr
Selv om De tidligere har haft maskine, bør De alligevel læse denne anvisning grundigt igennem, således at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret og anvendt korrekt. Ligeledes bør De instruere øvrige brugere. Af hensyn til sikkerheden har vi i indledningen til dette afsnit anført en række sikkerhedsregler, som alle brugere af maskinen bør indprente sig nøje. Denne brugsanvisning skal følge med maskinen ved evt. senere overdragelse til ny ejer.
■ Skyllemiddel Hæld kun skyllemiddel i til stregen på doseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kan give pletter og skjolder på tøjet. Hold sæbeskuffens rum rene. Blanding af vaskemiddel og skyllemiddel kan give seje klæbrige klumper. Der må kun bruges vaskemiddel og skyllemiddel, som er mærket med, at det er til brug i vaskemaskiner til husholdningsbrug. ■ ■ Lugesikring Ca. 1-2 minutter efter at maskinen har vasket færdig, kan døren åbnes.
Beskrivelse af maskinen 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 2 Vaskemiddelbeholder “Hukommelse”-taster Tast “TÆND/SLUK-annullering” Tast “Tøjart” Tast “Temperatur” Tast “Centrifugering” Tast “Ekstra funktioner” Tast “Automatisk tørring” Tast “Tørretid” Display “Resttid” Tast “Tidsforvalg” Tast “Start/pause” Lugelåselampe Lugehåndtag Trevlefilter Justérbare fødder 10 11 Hukomm else 1 DANSK i 3 45678 9 12 13 14 15 16 Lugelåselampe Lugen er låst under hele programforløbet.
Beskrivelse af panelfunktioner 95°C 4 30°C SYNTETISK SKABSTØRT Tømning Skyllestop KOLD BOM UL D T ER RA I F U N K T er Sp m e ci al pr ogr am K I RI F U G E R UT A NT T M P E R AT EK S T ØJ A R CE TE Hukommel se RT/ PAUSE STA SYNTE TISK ULD ON 3 SFORVALG T ID STRYGETØRT Skylning 500 R ESTTID SKABSTØRT SPARE 700 40°C NG 2 60°C EKSTRA TØRT KORT / Mini 900 UR 1 D, HVID BOMUL RT D, KULØ BOMUL K IS VASK SYNTET K FINVAS BOMULD FORVASK / Iblødsætning 1200 S O M AT I
4. Tast “TEMPERATUR” Der trykkes på denne tast, hvis der ønskes en anden temperatur end den, maskinen foreslår til den valgte type vask (se programoversigten): Den tilhørende kontrollampe lyser. Position “KOLD” er til en vask med koldt vand. 5. Tast “CENTRIFUGERING” Denne tast har to funktioner: ■ Valg af centrifugeringshastighed eller funktionen skyllestop. ■ Separat centrifugeringsprogram. Valg af centrifugeringshastighed: ■ For bomuld (hvid, kulørt) er den maksimale centrifugeringshastighed 1.200 omdr.
vaskeforløbet på oprindeligt 60°C ved ca. 45°C for bomuld og 40°C for syntetisk vask: Kontrollampe 60°C eller 40°C blinker. Vasketiden er lidt længere for at kompensere for den lavere temperatur. Anbefales til normalt snavset vasketøj med henblik på at spare energi. Vigtigt: Funktionerne FORVASK, KORT VASK og SPARE kan ikke vælges samtidigt. Valg af én af funktionerne udelukker automatisk de to andre.
. Tast “START/PAUSE” I displayet vises følgende oplysninger: ■ Tre blinkende streger Stregerne vises umiddelbart efter, at der er trykket på “TÆND/SLUK”-tasten, og fortæller, at maskinen er klar til indtastning af det program, der skal gennemføres. ■ Det valgte vaskeprograms varighed Varigheden beregnes automatisk ud fra den anbefalede maksimale vasketøjsmængde for den pågældende type vasketøj. Tallene i displayet blinker, indtil maskinen startes med “START/PAUSE”-tasten.
42
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gode råd inden og om vask sortèr tøjet afhængigt af materiale, farve og tilsmudsningsgrad, tøm lommer m.v., luk lynlåse, hægter m.v., gardinkroge tages ud, småt vasketøj som babysokker o.l. puttes i en vaskepose e.l.
Koncentreret vaskepulver Flydende tilsætningsmidler Vælg ikke programmer med forvask, når der anvendes vaskebolde til koncentrerede vaskemidler. Koncentreret vaskepulver er meget fint granuleret og er derfor ikke særlig let at få skyllet ud af vaskemiddelskuffen. Brug vaskebolden, som leveres med koncentreret vaskepulver, eller endnu bedre hæld vaskeboldens indhold ind i tromlen inden der lægges tøj i.
Gode råd inden og om tørring Når maskinen tørrer, arbejder den ud fra princippet om kondensering. De skal således sørge for, at vandhanen står åben, og at afløbsslangen leder vandet ud i en vask eller ud i afløbsrøret, også når der tørres. Vasketøjsmængde Type vasketøj Linned og bomuld Syntetisk materiale Maks. mængde (tørvægt) 2,5 kg 2 kg Advarsel: Vaskede tøjmængder, som overskrider de anførte værdier, skal deles op, før de tørres, da der ellers opnås et dårligt resultat.
i Hvad betyder symbolerne Internationale tekstilbehandlingssymboler.
Valg af program VASK Når De skal vælge et vaskeprogram, har De tre forskellige muligheder: ■ Valg af program ved hjælp af de forskellige tryktaster. ■ Valg af program ved hjælp af “HUKOMMELSE”tasterne. ■ Valg af et specialprogram. ■ Valg af program ved hjælp af de forskellige tryktaster 1. Tryk på “TÆND/SLUK”-tasten for at tænde for maskinen. 2. Tryk på tasten “TØJART” for at vælge typen af vasketøj. 3. Tryk på tasten “TEMPERATUR”, hvis De ønsker at vælge en anden temperatur end den, maskinen foreslår. 4.
i Således anvendes maskinen VASK Før den første vask anbefales det at gennemføre et 60O C program uden forvask for at rengøre maskinens tromle og indvendige dele. 1/2-1 dl vaskemiddel hældes i tromlen, og vasken gennemføres uden vasketøj. 1. Fyld vasketøjet i maskinen Luk lugen op. Fyld vasketøjet i maskinen enkeltvis og så udfoldet som muligt. Luk lugen. P0004 2. Fyld vaskemiddel i skuffen Træk vaskemiddelskuffen ud fra betjeningspanelet. Til programmer med forvask doseres der vaskemiddel i rum + .
5. Valg af ønsket program 95°C D, HVID 60°C RT D, KULØ BOMUL ISK VASK 40°C SYNTET K FINVAS 30°C U LD T 6. Valg af temperatur KOLD DANSK BOMUL TØJAR T EM R Der trykkes på tasten TØJART, indtil ønsket program/vasketøjstype er indstillet. Den tilhørende kontrollampe lyser. PERATU Der trykkes på tasten, indtil den ønskede vasketemperatur vises. Den tilhørende kontrollampe lyser.
11. Lagring af program Hvis De ønsker at lagre det indstillede program, skal De nu trykke på en af “hukommelse”-tasterne, indtil den tilhørende kontrollampe lyser. 12. Programafslutning Maskinen standser automatisk, og i displayet ses tre blinkende nuller. Det forud valgte program er stadig indstillet, og de tilhørende kontrollamper lyser. Hvis funktionen “SKYLLESTOP” er valgt, blinker den tilhørende lampe: Maskinen skal tømmes for vand, inden lugen åbnes.
Valg af program TØRRING De har tre forskellige muligheder for at få udført et tørreprogram: ■ Automatisk vask og tørring (NON-STOP-drift) ■ Vask og efterfølgende tørring ■ Kun tørring ■ Automatisk vask og tørring Maks. mængde: Bomuld 2,5 kg Syntetisk 2 kg 1. Tænd for maskinen ved at trykke på “TÆND/SLUK”-tasten. 2. Tryk på tasten “TØJART” for at vælge ønsket program. 3. Vælg temperatur. 4.
i Således anvendes maskinen Kun tørring Hvis der kun skal gennemføres en tørring, fx af håndvasket vasketøj, kan De vælge mellem automatisk tørring og tidsstyret tørring. I begge tilfælde må der maksimalt fyldes følgende vasketøjsmængder i maskinen: ■ bomuld 2,5 kg ■ syntetisk 2 kg 1. Fyld vasketøjet i maskinen 2. Tænd for maskinen TÆND/SLUK ANNULLERING Tryk på “TÆND/SLUK”-tasten for at tænde for maskinen. SKABSTØRT STRYGETØRT UT 5.
Programoversigt Vaskeprogrammer Bomuld, hvid Spare- hvidvask Bomuld, kulørt Spare-kulørtvask Syntetisk vask Sparesyntetisk vask Finvask Uld Temperatur Vaskeprogram Hvidvask, fx normalt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge og dækservietter, undertøj håndklæder Ekstra funktioner via Vasketøjsmænde taster maks FORVASK KORT CENTRIFUGERING SKYLLESTOP 5 kg Spare-hvidvask, fx kortvarigt benyttet CENTRIFUGERING sengetøj, let snavsede SKYLLESTOP duge og dækservietter osv.
Programoversigt Specialprogrammer Program Vaskeart Ekstra funktioner via taster Vasketøjsmængde maks.
Programoversigt Tørreprogrammer (Tidsstyret tørring) Bomuld: Maks. mængde 2,5 kg Type vasketøj Tørretid i min. for vasketøj centrifugeret ved 1.200 omdr./min. Ekstra tørt Frotté (badekåber, badehåndklæder osv.) 80-90 Skabstørt (*) Ting, som ikke skal stryges: Håndklæder, strikvarer, babytøj 70-80 Strygetørt Ting, som skal stryges: Lagener, duge, stofservietter osv. 50-60 DANSK Tørhedsgrad Syntetisk materiale: Maks. mængde 2 kg Tørretid i min.
Vedligeholdelse 1. Kabinet Maskinens udvendige kabinet kan rengøres med varmt vand og et neutralt håndopvaskemiddel, der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand og tør kabinettet af efter rengøringen. Vigtigt: Der må ikke anvendes alkohol, fortyndingsmidler og lignende. 2. Vaskemiddelskuffe Efter nogen tid vil vaskemiddel og skyllemiddel forårsage aflejringer i skuffen. Denne bør rengøres fra tid til anden ved spuling med vand.
Hvis De bemærker, at maskinen er længere tid om at blive fyldt op, kontrolleres, om vandtilgangsfilteret er tilstoppet. Vandhanen lukkes, og tilførselsslangen skrues af vandhanen. Derefter trækkes filteret ud ved hjælp af en tang, og det renses med f. eks. en tandbørste, hvorefter det sættes på plads igen, og tilførselsslangen skrues fast på vandhanen. DANSK 5. Vandtilgangsfilter P0041 6. Rengøring af maskinen 9.
Hvis noget ikke virker Nogle oplysninger om afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, før De tilkalder en fagmand. Når maskinen er i drift, kan følgende alarmkoder blinke i displayet: - E00: Fejl i vandtilførslen - E10: Fejl i vandafløbet - E20: Luge står åben Når fejlen er afhjulpet, skal der trykkes på “START/PAUSE”-tasten for at fortsætte det afbrudte program. Hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejlen, skal De kontakte en fagmand.
TYPE FEJL ■ ■ Der løber vand ud på gulvet: Undersøg følgende: ■ For meget vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel? Når der dannes skum, kan der opstå vandlækager. ■ Er der lækager i et af samleleddene eller ved hanen? Dette er ikke altid let at se, da vandet ofte løber langs med slangen. ■ Er vaskemiddelskuffen korrekt rengjort? (Vaskemiddelrester kan medføre tilstopning).
■ TYPE FEJL ■ MULIG ÅRSAG ■ Der kan ikke ses vand i tromlen: ■ Moderne vaskemaskiner arbejder meget økonomisk med lave vandstande. Alligevel opnås et upåklageligt vaske- og skylleresultat. ■ Maskinen vil ikke tørre, eller vasketøjet er ikke ordentligt tørt: ■ Vandhanen er lukket. (E00) Trevlefilteret er tilstoppet. (E10) Der er ikke valgt korrekt tørreprogram eller tørretid. Der er for meget vasketøj i maskinen. Vasketøjet er ikke blevet centrifugeret tilstrækkeligt før tørring.
Garanti Service og reservedele Electrolux Hvidevare Service har tre service-centre fordelt over landet. Her er det muligt at bestille service samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille reservedele samt tilbehør hos forhandleren/el-installatører. Benyt venligst nedennævnte telefonnummer: Forbehold Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes andre årsager end fabrikations- og materialefejl.
Installation Udpakning Tilbehør Kontrollèr, at vaskemaskinen er ubeskadiget. Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal senest 1 uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhandler. ■ ■ Reduktionsnippel 3/4" - 1/2" Filter til montering mellem tilførelsesslange og vandhane Sørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, at børn ikke kan komme til skade.
Placering DANSK Vaskemaskinen skal helst placeres i et rum med gulvafløb, ellers bør den placeres på en vandtæt bakke. Vaskemaskinen placeres på et fast og plant underlag. Trægulve kan godt fjedre, hvorfor det tilrådes at lægge en massiv træplade under maskinen. Hvis maskinen opstilles på en sokkel eller lign., skal den sikres, evt. forankres, så den ikke kan falde ned. Vær opmærksom på, at maskinen ikke opstilles for tæt på vægge, køkkenelementer eller lign.
Vandafløb Enden af afløbsslangen kan placeres på tre måder: Over kanten af en vask: I dette tilfælde skal De sikre Dem, at slangen ikke kan bevæge sig, når vandet skylles ud. Den kan for eksempel fastgøres til væggen med en krog, eller bindes fast til hanen med et bånd. P0022 Direkte til et afløbsrør: De bør anvende et lodret rør, der er 65 cm langt; det bør aldrig være kortere end 60 cm eller længere end 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs.
