32993870.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Kære kunde, vi beder Dem læse denne brugsanvisning nøje igennem. Vær især opmærksom på sikkerhedsoplysningerne på de første sider i brugsanvisningen. Vi beder Dem gemme denne brugsanvisning, så De også senere kan få svar på eventuelle spørgsmål. Hvis maskinen overdrages til andre, skal brugsanvisningen følge med. Transportskader Kontrollèr, at maskinen er ubeskadiget.
132993870.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Vigtige sikkerhedsoplysninger Disse oplysninger og advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. Vi beder Dem læse oplysningerne nøje igennem, før maskinen installeres og tages i brug. Vedr. installation og brug af vaske-/tørremaskiner Vandtæt underlag • Iflg. DS 439 fra 1985.12.01 skal maskiner, som opstilles i et rum uden gulvafløb, være placeret på et vandtæt underlag, d.v.s.
25/02/03 15:07 Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) Skyllemiddel Efter brug • Hæld kun skyllemiddel i til stregen på doseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kan give pletter og skjolder på tøjet. Hold vaskemiddelskuffens rum rene. Blanding af vaskemiddel og skyllemiddel kan give seje klæbrige klumper. Der må kun bruges vaskemiddel og skyllemiddel, som er mærket med, at det er til brug i vaskemaskiner til husholdningsbrug. • Sluk for maskinens hovedafbryder.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) Sikkerhed for børn • Opbevar vaskemidler på et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. • Ofte kender børn ikke farerne, der er forbundet med el-artikler. Når maskinen er i brug, er det nødvendigt at holde børn under opsyn. Lad ikke børn lege med maskinen - der er fare for, at de lukker sig inde i maskinen. • Kontrollér, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) Deres nye maskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug. • Kontrol af ubalance: Dette system registrerer en eventuel ubalance i vasketøjets fordeling og sørger for, at maskinen står stabilt, når vasketøjet centrifugeres. • Programforløbsindikatoren viser ved hjælp af kontrollamper vaskeprogrammets forskellige faser.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) Brug Kontrolpanel 1 Knap TÆND/SLUK Vigtigt! Ved at trykke samtidigt på knapperne TEMPERATUR og CENTRIFUGERING deaktiverer man det akustiske signal ved afslutningen på vaskeprogrammet. Med denne knap tænder eller slukker man for maskinen. 2 Driftskontrollampe 5 Knap CENTRIFUGERING Denne lampe har forbindelse til knappen TÆND/SLUK. Lampen tænder, når der trykkes på knappen, og den slukker, når der trykkes på knappen en gang til.
25/02/03 15:07 Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) Vigtigt! Hvis man ved en fejltagelse kommer til at trykke mere end én gang på knappen ANNULL., vises der tre blinkende streger i displayet. For nu at kunne tømme maskinen for vand skal man vælge et (valgfrit) vaskeprogram ved hjælp af knappen TØJART og derefter trykke tre gange på knappen ANNULL. for at vælge TØMNING (kun lampen lyser). 8 Knap TØRRETID Med denne knap kan der vælges en tidsmæssigt begrænset tørring.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) • Tørretid: Den valgte tørretid vises i minutter eller timer og minutter. • Tidsforvalg – en tidsværdi i timer vises. Tidsværdien vælges med den tilhørende knap. Når programmet er startet, opdateres den resterende tid hvert minut. Tidsforvalget vises i tre sekunder, hvorefter tiden for det valgte vaskeprogram vises. Når man har trykket på knappen START/PAUSE, begynder nedtællingen, og den forvalgte tid reduceres med én enhed pr.
25/02/03 15:07 Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) 10 Knap START/PAUSE • Tryk på knappen én, to eller tre gange, indtil lampen/lamperne for den fase/de faser, der skal annulleres, slukker. Denne knap har tre funktioner: • Start: Når man har valgt det ønskede program samt eventuelle alternativer, trykker man på denne knap for at sætte vaskemaskinen i gang. Lampen over knappen holder op med at blinke og begynder at lyse konstant.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) 13 Programforløbsindikator Hvis maskinen er slukket, skal man gøre følgende for at vælge et specialprogram: Når man vælger et program, tænder lamperne for de faser, som indgår i programmet. • Tryk på knappen TÆND/SLUK for at tænde for maskinen. • Vælg vasketøjstype ved hjælp af knappen TØJART. • Vælg specialprogram ved hjælp af knappen SPEC. PROGR./ANNULL. som beskrevet ovenfor.
25/02/03 15:07 Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) Gode råd inden og om vask Ca. vægt af forskellige tøjstykker: Lagen Hovedpudebetræk Dug Serviet Viskestykke Gæstehåndklæde Frottéhåndklæde Badehåndklæde Frottébadekåbe Skjorte Forklæde • sortèr tøjet afhængigt af materiale, farve og tilsmudsningsgrad, • tøm lommer m.v., • luk lynlåse, hægter m.v., • gardinkroge tages ud, • småt vasketøj som babysokker o.l. puttes i en vaskepose e.l.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) Flydende vaskemiddel Flydende tilsætningsmidler Et velegnet flydende vaskemiddel kan anvendes i stedet for vaskepulver til programmer med lave eller mellemhøje temperaturer og til vask, hvor det ikke er nødvendigt med blegemiddel. I dette tilfælde skal der vælges et program uden forvask. Hæld det flydende vaskemiddel i rum i vaskemiddelskuffen eller i en vaskebold ind i tromlen, umiddelbart før programmet startes.
25/02/03 15:07 Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) Tørreprogrammets varighed Gode råd inden og om tørring Tørretiden kan variere afhængigt af følgende: • den afsluttende centrifugeringshastighed Når maskinen tørrer, arbejder den ud fra princippet om kondensering. • den ønskede tørhedsgrad De skal således sørge for, at vandhanen står åben, og at afløbsslangen leder vandet ud i en vask eller ud i afløbsrøret, også når der tørres. • mængden af vasketøj.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) 4. Tænd for maskinen Således anvendes maskinen Tryk på knappen TÆND/SLUK maskinen. for at tænde for Driftskontrollampen begynder at lyse. Kun vask Før den første vask i maskinen anbefales det at hælde to liter vand i rum i vaskemiddelskuffen for at aktivere øko-ventilen. Derefter anbefales det at gennemføre et 60°C program for at rengøre maskinens tromle og indvendige dele.
25/02/03 15:07 Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) 6. Vælg temperatur Hvis vasketøjet kun er lidt snavset, kan man vælge alternativet KORT . Den tilhørende lampe tænder. Tryk på knappen TEMPERATUR , hvis der ønskes en anden temperatur end den, maskinen foreslår. Den tilhørende lampe tænder. 9.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) 14. Programafslutning parametre, begynder vaskemaskinen forfra fra programmets start. Ved programmets afslutning standser maskinen automatisk, hvorefter der høres et akustisk signal, ligesom et blinkende nul vises i displayet.
25/02/03 15:07 Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Kun tørring Programmet vask og tørring i ét (NON-STOP-program) Maks. tøjmængde: - hvid-/kulørtvask 2,5 kg - syntetisk vask 2 kg Under tørringen skal vandhanen være åben, og afløbsslangen skal være korrekt placeret. 1. Tryk adskillige gange på knappen for at slette det tidligere kørte program. 2. Sluk maskinen ved at trykke på knappen TÆND/SLUK . 3. Læg tøjet i maskinen. 4. Tryk på knappen igen for at tænde maskinen. 5.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Programoversigt Vask VasketøjsTøjart og mængde vaskesymboler maks. 60 95 40 30 40 30 30 30 Energi kWh Vand liter Tid timer/ min. 1,8 52 2,18 5 kg BOMULD Hovedvask 60°-40°-30° C 60°-40°-30° C eller KOLDT koldt 3 skylninger Normal centrifugering CENTRIFUG.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) Programoversigt Tørhedsgrad Ekstra tørt Ideelt til håndklæder og lign. stoffer Tekstiltype Bomuld og linned (badekåber, håndklæder osv.) Bomuld og linned (håndklæder, t-shirts, badekåbe) Skabstørt (*) Ideelt til tøj, der ikke skal stryges Tøj af syntetiske eller blandede stoffer (kjoler, striktrøjer, undertøj, viskestykker osv.) Strygetørt Til tøj, der skal stryges Bomuld og linned (lagner, duge, skjorter osv.). Maks.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 22 (Nero/Process Black pellicola) Vedligeholdelse Kabinet Afløbspumpe Maskinens udvendige kabinet kan rengøres med varmt vand og et neutralt håndopvaskemiddel, der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand og tør kabinettet af efter rengøringen. Pumpen skal kontrolleres regelmæssigt og især hvis: Vigtigt: Der må ikke anvendes alkohol, fortyndingsmidler og lignende.
25/02/03 15:07 Pagina 23 (Nero/Process Black pellicola) Vandtilgangsfilter På denne måde fjernes eventuelt resterende vand i maskinen, og der vil ikke kunne dannes is, som kan beskadige maskinens dele. Hvis De bemærker, at maskinen er længere tid om at blive fyldt op, kontrolleres det, om vandtilgangsfilteret er tilstoppet. Når maskinen igen tages i brug, skal det kontrolleres, at temperaturen i rummet er over 0º C. Vandhanen lukkes, og tilførselsslangen skrues af vandhanen.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 24 (Nero/Process Black pellicola) Hvis noget ikke virker Nogle oplysninger om afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, før De tilkalder en fagmand. Når maskinen er i gang, kan der vises en blinkende fejlkode: - E10: Vandhanen er eventuelt ikke åbnet. Se under “TYPE FEJL”. - E20: Eventuelt knæk på afløbsslangen eller tilstoppet afløbspumpe. Se under “TYPE FEJL”. - E40: Lugen er ikke lukket korrekt.
/02/03 15:07 Pagina 25 (Nero/Process Black pellicola) • TYPE FEJL • Lugen kan ikke åbnes: • MULIG ÅRSAG • Dårlig lugt i vaskemaskinen: • For lav dosering af vaskemiddel. • 40°C program anvendes ofte, og 60/90°C program sjældent eller aldrig. • Vaskemaskinen har ikke været anvendt i lang tid. Afhjælpning: Vask ved 90°C med tom maskine og normal dosering af vaskemiddel.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 26 (Nero/Process Black pellicola) • TYPE FEJL • MULIG ÅRSAG • Maskinen vil ikke tørre, eller vasketøjet er ikke ordentligt tørt: • Vandhanen er lukket. (E10) • Afløbspumpen er tilstoppet. (E20) • Der er ikke valgt korrekt tørreprogram eller tørretid. • Der er for meget vasketøj i maskinen. • Vasketøjet er ikke blevet centrifugeret tilstrækkeligt før tørring. Service Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 27 (Nero/Process Black pellicola) I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 28 (Nero/Process Black pellicola) Installation 6. Fjern den venstre polyætylenpose meget forsigtigt ved at trække den udad mod højre og derefter nedad. Udpakning Sørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, at børn ikke kan komme til skade. 7. Fjern den højre polyætylenpose meget forsigtigt ved at trække den udad mod venstre og derefter opad.
25/02/03 15:07 Pagina 29 (Nero/Process Black pellicola) Placering Den anden ende af tilførselsslangen, som er forbundet til maskinen, kan drejes i alle retninger. Spændingsmøtrikken løsnes, slangen drejes, og møtrikken spændes til igen. Vaskemaskinen skal helst placeres i et rum med gulvafløb, ellers bør den placeres på en vandtæt bakke. Vaskemaskinen placeres på et fast og plant underlag. Trægulve kan godt fjedre, hvorfor det tilrådes at lægge en massiv træplade under maskinen.
132993870.qxd 25/02/03 15:07 Pagina 30 (Nero/Process Black pellicola) Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over vandlåsen og minimum 60 cm over gulvet. Afløbsslangen er 2 m lang og kan forlænges til maks. 4 m. Kontrollér, at afløbsslangen ikke danner knæk. For at sikre at maskinen fungerer korrekt, skal afløbsslangen være fastgjort øverst på bagsiden af maskinen. El-installation El-installation af vaskemaskinen må kun udføres af en autoriseret el-installatør.
