PRALKAѝAUTOMATYCZNA AUTOMATAѝMOSÓGÉP TEѝ1265ѝV TEѝ1065ѝV 146ѝ8681ѝ00ѝ-ѝ07/05 INSTRUKCJAѝOBSŁUGI HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ
TARTALOMJEGYZÉK HASZNÁLÓNAKѝSZÓLÓѝTUDNIVALÓK ........ 18 TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEKѝ .....29 Biztonságiѝtudnivalók ................................. 18 Használatѝ................................................ 18 Védelemѝfagyveszélyѝeseténѝ .................... 18 Kiselejtezésѝ............................................. 18 Környezetvédelemѝ ................................... 18 Figyelmeztetések ........................................29 Elhelyezés ................................................
A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK 1.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓ TartsaѝmindigѝelérhetõѝhelyenѝaѝHasználatiѝútmutatót,ѝhogyѝszükségѝeseténѝaѝrendelkezéséreѝálljon.ѝHaѝaѝkészüléktõlѝvalamilyenѝokѝmiattѝmegválik,ѝakkorѝeztѝaѝHasználatiѝútmutatótѝisѝadjaѝátѝazѝújѝtulajdonosnak,ѝhogyѝõѝisѝmegismerhesseѝa készülékѝbiztonságosѝhasználatáhozѝszükségesѝtudnivalókat.ѝAѝHasználatiѝútmutatótѝaѝhasználatbaѝvételѝelõttѝgondosan olvassaѝel.ѝTartsaѝbeѝazѝittѝleírtakat. Aѝ következõѝ útmutatásokѝ mindenkiѝ biztonságátѝ szolgálják.
2.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA 1 2 1ѝ-ѝKezelõpanel 2ѝ-ѝTetõnyitóѝfogantyú 3ѝ-ѝVízszintezõѝcsavarok 4ѝ-ѝSzűrõtѝtakaróѝajtó 5ѝ-ѝÁllítókarѝaѝmosógépѝmozgatásához 5 4 3 2.1.ѝMosószerѝtartó Szimbólumok 1 2 1ѝ-ѝElõmosásѝ 3ѝ-ѝÖblítõszerѝ 2ѝ-ѝFõmosásѝ 4ѝ-ѝÖblítõszerѝtúlfolyóѝnyílás (túltöltésѝesetén). 3 4 2.2.
3. MOSÁSI TUDNIVALÓK Aѝprogramѝidõtartamaѝmegjelenikѝaѝkijelzõn. Azѝelsõѝmosástѝmegelõzõenѝajánlatosѝegyѝ95°C-osѝProgramotѝ-ѝmosószerѝbeadagolásávalѝ-ѝlefuttatni,ѝhogyѝa gyártásiѝ szennyezõdéseketѝ eltávolítsaѝ aѝ dobbólѝ ésѝ az üstbõl. 3.4.1.ѝExtraѝprogramok Azѝ "Extraѝ programok"ѝ (Extraѝ programmes)ѝ nyomógombѝ lenyomásávalѝ olyan programokatѝ választhatѝ ki,ѝ mintѝ azѝ Öblítés,ѝ Centrifugálásѝ ésѝ Szivattyúzásѝ (ld.ѝ a 3.6.ѝbekezdést). 3.1.ѝHelyezzeѝaѝszennyestѝaѝdobba • Nyissaѝfelѝaѝmosógépѝtetõt.
Szivattyúzásѝ ѝlámpa,ѝmajdѝnyomjaѝmegѝaѝStart/Szünetѝgombotѝ . •ѝSzivattyúzásѝésѝcentrifugálásѝ:ѝ AzѝAnyagfajtaѝgombѝlenyomásávalѝválasszaѝazѝelõzõleg mosottѝ anyagfajtátѝ ,ѝ haѝ megѝ kívánjaѝ változtatniѝ a centrifugálásiѝ sebességet.ѝ Nyomjaѝ megѝ kétszerѝ az "Extraѝ programok"ѝ gombot,ѝ hogyѝ kigyulladjonѝ a Centrifugálásѝ lámpaѝ ,ѝ majdѝ nyomjaѝ megѝ aѝ Start/ Szünetѝgombotѝ .
3.10.3.ѝ Hogyanѝ kellѝ programotѝ törölni ciklusѝközben Folyamatbanѝlévõѝprogramѝtörléséhezѝ: •ѝ Start/Szünetѝ gombѝ lenyomásával állítsaѝSzünetreѝaѝmosógépetѝ , •ѝtöbbszörѝnyomjaѝmegѝazѝ"Extraѝprogramok"ѝnyomógombot. Megjegyzésѝ :ѝ amikorѝ újraѝ bekapcsoljaѝ aѝ gépet,ѝ az elõzõѝ programѝ törléséhezѝ elegendõѝ lenyomniѝ az Anyagtípusѝnyomógombotѝ ,ѝmajdѝkiválasztaniѝegyѝúj programot. 3.11.ѝAѝprogramѝvége Aѝ mosógépѝ automatikusanѝ leáll.
4.ѝPROGRAMTÁBLÁZAT Azѝalábbiѝtáblázatѝnemѝmutatѝbeѝmindenѝlehetõséget,ѝhanemѝcsakѝaѝleggyakrabbanѝhasználtѝ beállításokatѝtartalmazza. PAMUTѝ Fehérѝ vagyѝ színes,ѝ pl. normálѝ szennyezettségűѝ munkaruha,ѝ ágynemű,ѝ terítõ,ѝ fehérnemű, kony-haruha. 5,0ѝkg MŰSZÁLASѝ Műszálasѝ fehérnemű, színesѝ ruha,ѝ nemѝ vasalandóѝingek,ѝblúzok. 2,5ѝkg KIMÉLÕѝ Mindenféleѝ érzékeny textilhezѝ(pl.ѝfüggöny).
5.ѝMOSÁSIѝÚTMUTATÓ 5.3.ѝMosószerekѝésѝadalékok Aѝ mosószerekѝ gyártóiѝ aѝ csomagolásonѝ adjákѝ meg, hogyѝ aѝ ruhaneműѝ típusátólѝ függõenѝ maximálisan mennyiѝ mosószerѝ használataѝ ajánlott.ѝ Kizárólag automataѝ mosógépbeѝ ajánlott,ѝ fékezettѝ habzású mosószertѝhasználjon.ѝVegyeѝfigyelembeѝaѝ3.2ѝpont ajánlásaitѝis. 5.1.
5.4.ѝNemzetköziѝtextil-kreszѝszimbólumok Ezekѝaѝszimbólumokѝaѝruhaneműkѝcímkéinѝtalálhatók,ѝamelyekѝhasznosѝtanácsokatѝszolgáltatnakѝahhoz,ѝhogyѝa ruhaneműkѝkezeléseѝmilyenѝmódonѝvégezhetõѝel. NORMÁLѝ MOSÁS Max.ѝmosásiѝ hõmérsékletѝ 95°C Max.ѝmosásiѝ hõmérsékletѝ 60°C Max.ѝmosásiѝ hõmérsékletѝ 40°C Max.
6.ѝTISZTÍTÁSѝÉSѝÁPOLÁS 6.4.ѝÜrítõѝszűrõ Neѝ végezzenѝ addigѝ semmilyenѝ tisztításiѝ munkát, amígѝ aѝ csatlakozóѝ dugótѝ nemѝ húztaѝ kiѝ a konnektorból. Aѝ mosógépѝ aljánѝ lévõѝ kifolyóѝ szűrõtѝ rendszeresen megѝ kellѝ tisztítani.ѝ Haѝ aѝ szűrõѝ eltömõdött,ѝ akkor felgyulladѝaѝ„szűrõ”*ѝ(filter)ѝlámpa.ѝIlyenkorѝazonnal végezzeѝelѝaѝtisztítást. Haѝ nagyonѝ szöszösѝ ruhaneműketѝ szokottѝ mosni, akkorѝaѝszűrõtѝmindenѝmosásѝutánѝkiѝkellѝtisztítani. 6.1.
7.ѝÜZEMZAVAROK Aѝgyártásiѝfolyamatѝsoránѝaѝkészülékѝszámosѝellenõrzésenѝesikѝát.ѝEnnekѝellenéreѝelõfordulhatѝvalamilyenѝhiba. Mielõttѝhívjaѝaѝszervizt,ѝvégezzeѝelѝazѝalábbiѝellenõrzéseket.
Probléma Megoldás Aѝmosásiѝciklusѝalattѝaѝmosógépѝmegállѝ: • Víz,ѝvagyѝáramellátásiѝhibaѝvan, • Olyanѝ programotѝ választott,ѝ amelyѝ öblítõstoppal fejezõdikѝbe. • nyitvaѝmaradtakѝaѝdobѝajtószárnyai. Aѝfedélѝnemѝnyílikѝkiѝaѝciklusѝalattѝ: • nemѝégѝaѝfedéljelzõѝlámpa**. Aѝ DSPѝ lámpaѝ (dobpozícionálás)ѝ nemѝ világítѝ a ciklusѝvégénѝ: • aѝdobѝnemѝérteѝelѝaѝmegfelelõѝpozíciótѝaѝruhaѝkiegyensúlyozatlanságѝmiatt.ѝForgassaѝelѝkézzel.
TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEK 1.ѝFIGYELMEZTETÉSEK • Aѝ készülékѝ nagyonѝ nehéz.ѝ Ügyeljenѝ erreѝ a mozgatáskor. • Aѝ készülékѝ használatbaѝ vételeѝ elõttѝ elõször távolítsonѝ elѝ mindenѝ csomagolóѝ anyagotѝ és szállításiѝ biztonságotѝ szolgálóѝ elemet.ѝ Haѝ ezt elmulasztja,ѝ akkorѝ komolyѝ károsodástѝ okozhatѝ a gépben.ѝ Aѝ szállításiѝ tartozékokѝ eltávolításaѝ alatt tilosѝ aѝ készüléketѝ azѝ elektromosѝ hálózatra csatlakoztatni.
2.ѝELHELYEZÉS Haѝ aѝ készüléketѝ egyѝ vonalba akarjaѝ állítaniѝ aѝ környezõ bútorokkal,ѝ akkorѝ aѝ hátoldali csõtartóѝ levágható.ѝ Aѝ kétѝ szélsõ tartótѝhagyjaѝaѝhelyén. 2.1.ѝKicsomagolás Aѝszállításiѝvédelmetѝszolgálóѝkitámasztó ésѝ csomagolóѝ anyagokatѝ aѝ mosógép elsõѝ használatátѝ megelõzõenѝ elѝ kell távolítani. 2.2.ѝFelállításiѝhely Távolítsonѝ elѝ mindenѝ csomagoló anyagotѝaѝmosógépbõl.ѝ Óvatosanѝ döntseѝ aѝ készüléket oldalraѝ ésѝ aѝ motortѝ védõѝ elemet ésѝaѝkiegyenlítõtѝisѝtávolítsaѝel.
Gondoskodjonѝ arról,ѝ hogyѝ aѝ kifolyócsõѝ megfelelõen szellõzzön,ѝhogyѝelkerülhetõѝlegyenѝaѝvízѝvisszafolyása. Fontos:ѝ aѝ kifolyócsõѝ nemѝ hosszabbíthatóѝ meg semmilyenѝ módon.ѝ Haѝ túlѝ rövid,ѝ akkorѝ forduljonѝ a Vevõszolgálathoz,ѝvagyѝaѝszervizhez. 2.6.ѝElektromosѝcsatlakozás Aѝ készüléketѝ 230ѝ V-osѝ egyfázisúѝ konnektorbaѝ kell csatlakoztatni. Biztosítékѝigény:ѝ10ѝA.
3.ѝMŰSZAKIѝADATOK aѝ háztartásiѝ mosógépekѝ energiafelhasználásánakѝ ismérveirõlѝ valóѝ tájékoztatásrólѝ szólóѝ 77/1999.(XII.22.)ѝ GM rendeletѝalapján Gyártóѝvédjegye Zanussi Aѝmosógépѝazonosítóѝjele TEѝ1265ѝVѝ Forgalmazó ElectroluxѝLehelѝKft.ѝHáztartásiѝKészülék,ѝ 1142ѝBudapest,ѝErzsébetѝkirálynéѝútѝ87.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
