AUTOMATICKÁ PRAČKA AUTOMATICKÁ PRÁČKA TEѝ1265ѝV TEѝ1065ѝV 146ѝ8682ѝ00ѝ-ѝ07/05 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE
OBSAH INFORMACE PRO UŽIVATELE ........................... 3 POKYNY PRO INSTALACI ................................ 14 Důležitá upozornění ............................................ 3 Použití ............................................................. 3 Nebezpečí zamrznutí ....................................... 3 Likvidace .......................................................... 3 Ochrana životního prostředí ............................. 3 Upozornění .................................................
A. INFORMACE PRO UŽIVATELE 1. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a bezpečnostními předpisy. Tyto bezpečnostní předpisy byly vypracovány v zájmu vaší bezpečnosti a i k zajištění bezpečnosti pro okolí.
2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAČKY 1 2 1 - ovládací panel 2 - madlo víka pračky 3 - vyrovnávací nožičky 4 - dvířka filtru 5 - úchyty pro stěhování pračky 5 4 3 2.1. Zásuvka dávkovače pracího prostředku Symboly 1 2 3 1 - předpírka 3 - aviváž (nepřekročte značku MAX !) 2 - praní 4 - přepadový otvor (při přelití množství aviváže nebo bělícího prostředku) 4 2.2.
3. PRACOVNÍ POSTUP 3.4.1. Extra programy Stisknutím tlačítka "Extra programy" (Extra programmes) můžete zvolit programy jako Máchání, Odstřeďování a Vypouštění (viz odstavec 3.6). Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste nechali proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 95°C bez použití pracího prostředku. Tím odstraníte případné nečistoty. 3.1. Vkládání prádla • • • Nadzvedněte víko pračky. Otevřete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím se od sebe oddělí oba díly plnících dvířek bubnu.
3.7. Volba požadované funkce 3.9. Spuštění programu Funkce je nutné zvolit po volbě programu a před stisknutím tlačítka Start/ Pauza . Stiskněte požadovaná tlačítka: rozsvítí se příslušná kontrolka. Dalším stisknutím kontrolka zhasne. Po výběru pracího programu stiskněte tlačítko tlačítko Start/Pauza : příslušná kontrolka přestane blikat a bude svítit pouze kontrolka odpovídající právě probíhající fázi. Pokud je zvolena funkce "Odložení", začne se odpočítávat nastavený čas.
Stiskem tlačítka Zap/Vyp pračku vypněte. Příslušná kontrolka zhasne. Vyjměte z pračky prádlo. Otočením bubnu rukou zkontrolujte, zda je zcela prázdný. Účelem této kontroly je ověřit, zda v pračce náhodou nezůstalo žádné prádlo, protože by se mohlo dalším praním poškodit (např. srazit) nebo by mohlo zbarvit další dávku prádla v bubnu. Zavřete přívod vody a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poznámka : doporučujeme nechat víko otevřené, aby pračka mohla větrat.
4. PROGRAMOVÁ TABULKA Následující informace neukazují všechny možnosti, ale pouze ty nejpoužívanější. BAVLNA Bílá nebo barevná, např. Normálně zašpiněný pracovní oděv, povlečení, ubrusy, spodní prádlo a ručníky. 5,0 kg SYNTETIKA Syntetické látky, spodní prádlo, barevné látky, nežehlitelné košile, blůzy. 2,5 kg JEMNÉ PRÁDLO Pro všechny jemné druhy prádla, např. záclony.
5. PRŮVODCE PRANÍM 5.3. Prací prostředky a přísady Používejte pouze takové prací prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatických pračkách. Postupujte dle návodu výrobce konkrétního pracího prostředku a zároveň respektujte pravidla řečená v bodech 2.1 / 3.2 tohoto návodu. 5.1. Třídění prádla a jeho příprava na praní • • • • • • • • Prádlo třiďte dle typu a informačních nášivek (viz kapitola 5.
5.4.ѝMezinárodníѝznačeníѝproѝošetřováníѝprádla NORMÁLNÍ PRÁDLO perte při 95°C perte při 60°C perte při 40°C perte při 30°C JEMNÉ PRÁDLO BĚLÍCÍ PROSTŘEDEK jemné prádlo perte ručně neperte Bělící prostředek s obsahem chloru je možno použít (pouze ředěný a za studena) Nebělte prostředky s obsahem chloru ŽEHLENÍ Vysoká teplota (max. 200°C) Průměrná teplota (max. 150°C) Nízká teplota (max.
6. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 6.4. Odpadový filtr Dokud není pračka odpojena od elektrické sítě, neprovádějte žádnou její údržbu. Odpadový filtr, který se nalézá na spodku vaší pračky, pravidelně čistěte. Kontrolka filtru* se rozsvítí, je-li filtr ucpán. Filtr potom musíte ihned vyčistit. Pouští-li prané prádlo příliš vlákna, filtr čistěte po každém praní. 6.1. Odstranění usazenin Byl-li prací prášek správně dávkován, tak obyčejně není nutné odstraňovat nějaké usazeniny.
7. JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Během výroby vaší pračky bylo provedeno mnoho kontrol. Proto před tím než budete volat do autorizovaného servisu při vzniku poruchy , prosíme vás, abyste si nejprve pročetli následující body.
Problém Možná příčina Kód chyby E40* se zobrazí na displeji a kontrolka KONEC* 4 krát zabliká** • víko pračky není správně zavřené. Kód chyby E20* se zobrazí na displeji a kontrolka KONEC* 2 krát zabliká** • • • • • odpadní filtr je ucpán, odpadní hadice je zalomená nebo ucpaná, odpadní hadice je příliš dlouhá ( viz pokyny k instalaci), čerpadlo odpadní vody je zablokované, je ucpaný odpad.
B. POKYNY PRO INSTALACI 1. UPOZORNĚNÍ • • • • • Vaše automatická pračka je těžká. Buďte opatrní při jejím přemist’ování. Z pračky nezapomeňte odstranit všechny obaly a přepravní prvky. Neodstraněné díly obalů mohou způsobit vážná poškození vlastní pračky nebo nejbližšího okolí (nábytek, stěna). Při vybalování musí být pračka odpojena od elektrické sítě. Mimo kvalifikovaného instalatéra nenechávejte nikoho jiného zapojovat tlakovou část pračky.
3.ѝINSTALACE Budete-li pračku zabudo-vávat do linky, můžete odříznout páskový držák hadice na zadní straně pračky. Dvě zavírací pásky ponechejte na místě. 3.1. Vybalení Před prvním použití pračky je nutné z ní odstranit veškeré obaly a transportní prvky. 3.2. Umístění Odstraňte z pračky veškeré obaly. Nakloňte pračku na stranu a odstraňte z pod motoru zbylé obaly a položte ji zpět na podlahu. Pračku umístěte v dobře větrané místnosti na rovnou pevnou podlahu.
- Připojte šroubení přívodní hadice na vodovodní kohoutek, dejte na správné uložení sítka. - Otevřete vodovodní kohoutek. Přivodní hadice nesmí být nastavována. Pokud je příliš krátká, kontaktujte servisní službu. 3.6. Odpad - Nasaďte držák na odpadní hadici. - Připevněte odpadní hadici k odpadnímu potrubí (nebo k sifonu) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Ujistěte se, že se nemůže hadice vysmeknou.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.