SECHE-LINGE TROMMELDROGER WÄSCHETROCKNER TØRRETUMBLER TORKTUMLARE TØRKETROMMEL TCS 683 LT 800 / 900 kg 5 kg 2,5 1000 / 1200 85' -105' 75' - 100' 45' - 60' 40' - 55' 800 / 900 650 1000 / 1200 110' - 130' 100' - 125' 60' - 75' 55' - 70' kg 2 kg 1 45' - 55' 25' - 35' A U T O R E V E R S E 125995051 NOTICE D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
Allment Med denne tørketrommelen får du alltid tørt og mykt vasketøy uansett værforholdene. Maskinen har en kondenseringsmekanisme som kondenserer fuktigheten fra plaggene og samler den opp i en beholder. Kondensvannet kan også ledes direkte ut av maskinen gjennom en avløpsslange. For å sikre at maskinen får lang levetid stilles det store krav til kvaliteten i så vel utviklings- som produksjonsfasen. Den har også lavt strømforbruk og korte tørketider, noe som gjør den svært økonomisk i drift.
Innhold Sikkerhetsråd 65 FOR BRUKEREN FOR INSTALLATØREN Beskrivelse av tørketrommelen 66 Tekniske data 73 Beskrivelse av panelets funksjoner 67 Installasjon 73 Programoversikt 68 Slik bruker du tørketrommelen 69 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Valg av tørketid Tilvalgsfunksjon Start av tørkeprogram Avsluttet tørkeprogram Viktige råd og tips om tørking ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ikke alt kan tørkes i tørketrommelen Stivete tekstiler Krymping Hva er lo? Tids- og energiforbruk Merking av vasketøyet Vedlikehold og rengjøri
Sikkerhetsråd Les hele bruksanvisningen nøye før tørketrommelen installeres og tas i bruk. Så kommer tørketrommelen til å virke som den skal, og du vil få størst utbytte av den. Alle som tørker tøy i tørketrommelen, må kjenne til hvordan den brukes sikkert. Ta derfor vare på bruksanvisningen og la den følge med tørketrommelen hvis du flytter eller selger den. ■ ■ ■ ■ ■ Tørketrommelen er bare beregnet til tørking av tøy i en vanlig husholdning som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Beskrivelse av tørketrommelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Topp-plate Programskjema Knapp for åpning av luken Knapp for skånetørking Startknapp Signallampe for tømming av vannbeholderen Tørketidsvelger Kontrollampe 9 Lofilter Lukelås Dataskilt Luftgitter 10 Vannbeholder Kondensator Justerbare ben 1 2 kg 5 kg 2,5 34 5 6 7 8 800 / 900 85' -105' 1000 / 1200 45' - 60' 75' - 100' 40' - 55' 800 / 900 1000 / 110' 1200 130' 60' - 75' 100' - 125' 55' - 70' kg 2 kg 1 650 45' - 55' 25' - 35' A U T
Beskrivelse av panelets funksjoner Betjeningspanel 800 / 900 kg 5 kg 2,5 800 / 900 1000 / 1200 85' -105' 75' - 100' 45' - 60' 40' - 55' 650 1000 / 1200 110' - 130' 100' - 125' 60' - 75' 55' - 70' kg 2.5 65' - 75' kg 1 30' - 40' A U T O R E V E R S E 2 3 4 5 6 7 1 Programskjema 6 Tørketidsvelger Gir deg et overblikk over programmene og de tilhørende tørketidene. Still inn tørketiden ved å vri bryteren med urviseren (mot høyre). Obs! Vri aldri bryteren mot urviseren.
Programoversikt Normalvask - bomull Varmeelement - 2000 W Type vasketøy: Bomullsplagg Frotté Bomullsundertøy Laken Håndklær Duker Servietter Tørkegrad Vasketøymengde kg Tørketid i minutter for vasketøy sentrifugert med 800-900 omdr. 1000-1200 omdr. 5.0 110 - 130 100 - 125 2,5 60 - 75 55 - 70 5.0 85 - 105 75 - 100 2,5 45 - 60 40 - 55 Skaptørt Strygetørt Obs! Velg tilvalgsfunksjon “skånetørking” til temperaturømfintlige bomullstekstiler.
i Slik bruker du tørketrommelen Før trommelen tas i bruk for første gang I en ny trommel kan det finnes støv og smuss. Legg derfor inn noen fuktige, rene kluter og tørk dem i ca. 20 minutter. 1. Legg i vasketøyet Åpne luken ved å trykke på knappen for lukeåpning. Løs opp det sentrifugerte vasketøyet og legg det inn i trommelen. Steng luken og pass på at ingen plagg kommer i klemme. 2. Velg tørketid Vri tørketidsvelgeren med urviseren til ønsket tørketid står rett under merket. 40 P0555S NORSK 3.
Viktige råd og tips om tørking i Sorter og forbered vasketøyet før tørking Sorter plaggene etter tekstiltype (se vaskemerket i de enkelte plaggene) og ønsket tørkegrad. Lukk glidelåser og knytt løse bånd. Snorer på dynetrekk og putevar skal knyttes sammen slik at små plagg ikke samles inne i dem. Følgende kan ikke tørkes i tørketrommel ■ ■ ■ Spesielt sarte tekstile som f eks gardiner av syntetiske fibrer, silkeplagg og nylonstrømper. Plagg som inneholder skumgummi eller gummlignende materialer.
Vedlikehold og rengjøring Rengjøring av lofilteret Rengjøring av tørketrommelen Etter hver tørking må lofilteret renses. Det sitter på lukens innerside. Gjør som følger: ■ Ta ut filteret ved å trekke det opp. Fjern all loen fra lofilteret med en fuktig hånd eller klut. Sett filteret på plass igjen. Maskinens kabinett, betjeningspanel, trommel, plastog gummideler rengjøres med en fuktig klut og et oppvaskmiddel.
Hvis tørketrommelen ikke virker ■ Feiltype ■ ■ Maskinen starter ikke: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tørkingen tar lang tid eller vasketøyet blir ikke ordentlig tørt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Det blir varmt rundt trommelen ■ Mulig årsak Luken er ikke ordentlig stengt Maskinen får ikke strøm Tørketidsvelgeren er ikke riktig innstilt Vannbeholderen er full Startknappen er ikke trykket inn Vasketøyet er dårlig sentrifugert Lofilteret i luken er tilstoppet Kondensatoren er tilstoppet Det er valgt skånetørking Romtemperaturen
Tekniske data YTTERMÅL: høyde bredde dybde dybde med åpen luke 850 mm justerbar + 10 mm 600 mm 600 mm 1200 mm ANBEFALT MAKSIMAL TØYMENGDE: bomull syntetisk 5,0 kg tørre klær 2,5 kg tørre klær trommelvolum 108 l ELEKTRISK TILKOBLING: nettspenning samlet effekt 230 V, 50 Hz 2200 W, 10 Amp FORBRUKSVERDIER: bomull bomull 3,64 kWh (5 kg skaptørt vasketøy) 3,00 kWh (5 kg stryketørt vasketøy) Dette apparatet oppfyller kravene i EF-direktiv 89/336/EØF, 73/32/EØF. Vi forbeholder oss rett til endringer.
Viktig ved installering av kondenstørketrommel ■ ■ ■ ■ Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan ha en temperatur på opptil +60 °C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et gulv som ikke tåler så høye temperaturer. Sørg for at romtermostaten i det rommet der tørketrommelen står, ikke er satt høyere enn +35 °C. For høy romtemperatur forlenger tørketiden og øker energiforbruket. Plassen rundt tørketrommelen skal være så støvfri som mulig. De justerbare bena må ikke tas av.