User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherT524

Vaa nová práèka vkombinácii smodernými

pracími prostriedkami zaruèuje vysokú

úèinnos aúsporu energie, èasu, vody a

pracieho prostriedku.

Vzáujme ivotného prostredia

Vzáujme ochrany ivotného prostredia a

úspory vody a energie vám odporúèame

dodriava nasledujúce pokyny:

Ak je to moné, perte vdy maximálne prípustné

mnostvo bielizne. Dbajte vak na to, aby ste

bubon neprepåòali.

Programy spredpieraním pouívajte len pri

ve¾mi zneèistenej bielizni.

Mnostvo pracieho prostriedku prispôsobte

tvrdosti vody a mnostve a stupòu zneèistenia

bielizne.

Likvidácia

Vetky materiály oznaèené symbolom sú

recyklovate¾né. Odhoïte ich do prísluných

zberných nádob, aby sa mohli recyklova a

opätovne poui. Potrebné informácie získate

na miestnom úrade správy.

>PE< = polyetylén

>PS< = polystyrén

>PP< = polypropylén

Starý spotrebiè

Pred likvidáciou starý spotrebiè upravte tak,

aby sa u nedal pouíva: odpojte ho od

elektrickej siete, prívodný elektrický kábel

odrete a pokoïte mechanizmus uzatvárania

veka. Zabránite tým uviaznutiu detí vo vnútri

spotrebièa alebo tak predídete inej ivotu

nebezpeènej situácii.

VAA NOVÁ PRÁÈKA

Bezpeènostné pokyny.

Ako èíta tento návod na pouívanie

Nasledujúcim textom vás budú sprevádza

tieto symboly:

Rady a tipy.

V záujme ivotného prostredia.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
VAA NOVÁ PRÁÈKA Vaa nová práèka v kombinácii s modernými pracími prostriedkami zaruèuje vysokú úèinnos a úsporu energie, èasu, vody a pracieho prostriedku. V záujme ivotného prostredia V záujme ochrany ivotného prostredia a úspory vody a energie vám odporúèame dodriava nasledujúce pokyny: Ak je to moné, perte vdy maximálne prípustné mnostvo bielizne. Dbajte vak na to, aby ste bubon neprepåòali. Programy s predpieraním pouívajte len pri ve¾mi zneèistenej bielizni.
PAGE 2
OBSAH Pre uívate¾a Pre intalatéra Bezpeènostné pokyny 23 Technické údaje Opis spotrebièa 24 Intalácia Pouívanie 25 36 Vybalenie 36 Obsluha 26/27 Umiestnenie a vyrovnanie 37 Tabu¾ka programov 28/29 Premiestòovanie 37 Rady a tipy 30-32 Pripojenie na vodovodné a kanalizaèné potrubie 37 Zapojenie do elektrickej siete 38 Èistenie a údrba Keï nieèo nefunguje Servis 22 33 34/35 35
PAGE 3
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY Tento návod na pouívanie si pozorne preèítajte ete pred prvým pouitím spotrebièa. Návod na pouívanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli poui aj v budúcnosti. V prípade zmeny majite¾a spotrebièa odovzdajte návod na pouívanie ïaliemu uívate¾ovi. Tieto pokyny si z bezpeènostných dôvodov dôkladne preèítajte ete pred intalovaním a prvým pouitím spotrebièa. Veobecne Po vybalení sa uistite, èi spotrebiè nie je pokodený.
PAGE 4
OPIS SPOTREBIÈA Ovládaè programov Tlaèidlá Svetelný ukazovate¾ prevádzky Voliè teploty Ovládací panel Veko Rukovä na otváranie veka Páèka na kolieska Príklop filtra na vlákna Násypka Symboly ( ) Prací práok pre programy s predpieraním (1). ( ) Prací práok alebo tekutý prací prostriedok pre hlavné pranie (2). ( ) Priehradka na bielidlo (3). ( ) Tekuté prídavné pracie prostriedky (avivá a pod.) (4) (Hladina nesmie presiahnu úroveò MAX.). (5) 24 Prietok pre avivá.
PAGE 5
POUÍVANIE Ovládací panel Ovládaè programov nikdy neotáèajte, keï je spotrebiè v prevádzke. 1 2 3 4 5 6 1 Tlaèidlo zapnú / vypnú Po stlaèení tlaèidla zapnú / vypnú sa program spustí a svetelný ukazovate¾ sa rozsvieti. Táto funkcia je automaticky zahrnutá v programoch na pranie syntetickej a jemnej bielizne.
PAGE 6
OBSL UHA Pred prvým pouitím vám odporúèame spusti jeden prací program s prázdnou práèkou, aby sa bubon, nádr a násypka zbavili pozostatkov výroby. Jednu dávku pracieho prostriedku pridajte do priehradky násypky pre hlavné pranie, zvo¾te program na pranie bavlny s teplotou 60°C a stlaète tlaèidlo zapnú / vypnú . 1. Bielizeò vlote do bubna otvorte veko práèky; stisnite tlaèidlo A a oboma rukami stlaète klapky bubna tak, aby sa uvo¾nili; bielizeò vlote do bubna; zatvorte bubon a veko práèky.
PAGE 7
6. Vo¾ba funkcií V prípade potreby stlaète tlaèidlo pre polovièné mnostvo bielizne alebo/a tlaèidlo pre vynechanie odstreïovania . 7. Spustenie programu Práèku spustíte stlaèením tlaèidla zapnú / vypnú . Svetelný ukazovate¾ sa rozsvieti a program sa spustí. 8. Na konci pracieho programu Po skonèení nastaveného programu sa práèka automaticky zastaví. Ovládaè programov zostane v polohe I a svetelný ukazovate¾ prevádzky zhasne.
PAGE 8
TABU¾KA PROGRAMOV Programy na bavlnu / l'an Maximálne mnostvo bielizne : 4,5 kg P ro g r a my A B() D ru h b ie lizn e BAV LNA + BAV LNA KRÁTKY PRACÍ PROGRAM na b av lnu Te p l o t a v ° C O p is p ro g r a mu S p o te b a (*) v ody (l) e ne r g ie (k W h ) è as (m in) 60° - 90° P re d p ie ranie p r i 4 0 ° C P ranie p r i 6 0 ° -9 0 ° C 4 p lá k ania O d s t re d ' o v anie 81 2 ,6 150 30° - 90° P ranie p r i 3 0 ° -9 0 ° C 4 p lá k ania O d s t re d ' o v anie 67 2 ,2 135 - 40°
PAGE 9
Programy na syntetickú / jemnú bielizeò / vlnu Maximálne mnostvo bielizne: 2,0 kg (syntetickej bielizne), 1 kg (vlna) Programy Druh bielizne Tep lota v ° C Op is p rogramu Sp otreba ( * ) V ody (l) H J + 40° - 60° Predpieranie pri 40° Pranie pri 40° - 60° 3 plákania Bez odstreïovania (voda v nádri) 68 1,0 85 SYNTETICKÁ 30° - 60° Pranie pri 30° - 60° 3 plákania Bez odstreïovania (voda v nádri) 55 0,9 75 - 40° Pranie pri - 40° 3 plákania Bez odstreïovania (voda v nádri) 55 0,5 55
PAGE 10
RADY A TIPY Pokyny pre pranie Riaïte sa symbolmi na títkoch odevov a pokynmi výrobcov. B ielizeò roztrieïte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú. Teplota 90° Pre silne zneèistenú bielu bavlnenú poste¾nú a stolovú bielizeò (napr. obrusy, uteráky, plachty ...). 60° Pre normálne zneèistenú, bielu a farebne stálu bielizeò (napr. trièká, pyamá, ...) s bavlnenými a syntetickým vláknami a pre mierne zneèistenú bielu bielizeò (spodnú bielizeò). 30° -40° Studená Pre chúlostivé tkaniny (napr.
PAGE 11
Zemina: oetrite bieliacim prostriedkom, dobre vyplákajte (len bielu a stálofarebnú bielizeò). Tráva: trochu namydlite a potom oetrite bieliacim prostriedkom (len bielu a stálofarebnú bielizeò). Náplò alebo ahy gulièkového pera a lepidlo: pouite acetón (*), odev polote na mäkkú tkaninu a kvrnu oèistite. Rú: oèistite acetónom pod¾a vyie uvedených pokynov, potom oetrite denaturovaným liehom; zvyky rúu odstráòte z bielej bielizne pomocou bielidla.
PAGE 12
Symboly oetrovania Tieto symboly bývajú uvedené na títkoch odevov a informujú o ich správnom oetrovaní. INTENZÍVNE PRANIE Max. teplota pri praní 95°C Teplota 60°C Teplota 40°C Teplota 30°C Ruèné pranie Nepra J EMNÉ PRANIE BIEL ENIE EHL ENIE CHEMICKÉ ÈISTENIE Nebieli Bieli v studenej vode ehlenie s max. teplotou 200°C ehlenie s max. teplotou 150°C ehlenie s max.
PAGE 13
ÈISTENIE A ÚDRBA Pred vykonaním akejko¾vek údrby sa ubezpeète, e je práèka odpojená od elektrickej siete, a e je vodovodný kohútik zatvorený. 1. Plá spotrebièa Vonkají plá spotrebièa èistite teplou vodou a neutrálny neabrazívnym èistiacim prostriedkom do domácnosti. Potom plá utrite èistou vlhkou handrièkou a vytrite dosucha. Dôleité upozornenie: na èistenie nepouívajte denaturovaný lieh, riedidlá a podobné výrobky. 2. Násypka Násypku môete ve¾mi jednoducho vyòa.
PAGE 14
KEÏ NIEÈO NEFUNGUJ E Problém Odstránenie Výsledok prania nie je uspokojivý. Skontrolujte: èi ste nepouili nesprávne mnostvo prostriedku alebo nekvalitný prací prostriedok; èi ste oetrili odolné kvrny ete pred praním; èi ste zvolili správny program a teplotu. Práèka sa nespustí.
PAGE 15
Problém Avivá preteká cez otvor. Veko sa nedá otvori. Odstránenie Skontrolujte: èi ste dodrali odporúèané mnostvo; èi otvory v zadnej èasti násypky nie sú upchaté. Práèka je v prevádzke. Veko je ete zablokované. Servis Ak vám uvedené pokyny nepomohli s rieením problému, obráte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priloený.
PAGE 16
TECHNICKÉ ÚDAJ E ROZMERY Výka írka H åbka 850 mm 397 mm 600 mm PRÍPOJNÉ NAPÄTIE / FREKVENCIA CELKOVÝ PRÍKON POISTKA 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A TLAK VODY Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) MAXIMÁLNE MNOSTVO BIELIZNE B avlny Syntetickej bielizne Vlna 4,5 kg 2,0 kg 1 kg RÝCHLOS ODSTREÏOVANIA 500 ot./min Tento spotrebiè zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU: - 72/23/EHS z 19.2.1973 Smernica pre nízke napätie, - 89/336/EHS z 3.5.
PAGE 17
Umiestnenie a vyrovnanie Spotrebiè umiestnite na tvrdú rovnú podlahu. Postarajte sa o to, aby koberec alebo podloka nebránili cirkulácii vzduchu. Skontrolujte, èi sa spotrebiè nedotýka steny alebo kuchynského nábytku. Skrutkovaním nastavite¾ných noièiek spotrebiè vyrovnajte. Nikdy nevyrovnávajte nerovnosti podlahy kartónom, drevom alebo podobným materiálom. Ak je spotrebiè vyrovnaný, utiahnite poistné matice. V prípade potreby pouite skrutkovaè. obr.
PAGE 18
Pouitie plastového nástavca Na odtokovú hadicu tie môete nasunú plastový nástavec a prevesi ju cez okraj umývadla. V takomto prípade treba hadicu dobre prichyti o vodovodný kohútik, aby neskåzla alebo nezmenila polohu (obr. 5). obr.5 Zapojenie do elektrickej siete Sieové napätie domácej elektrickej intalácie musí by 230 V, 50 Hz. Elektromer, poistky, intalácia a zásuvka musia by dimenzované pre dané maximálne zaaenie spotrebièa.