User Manual GETTING STARTED? EASY.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.
• • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
• • • • • • • Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз.
• • • • • • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз. Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамындағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.
ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРУ Бос пешті алғаш пайдаланар алдында қыздырыңыз. функциясын орнатыңыз.Макс. температураны орнатыңыз. 2. Пешті 1 сағат қосып қойыңыз. 3. Тұмшапешті сөндіріңіз де, салқындатыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді. Пештен иіс және түтін шығады. Бөлме ішіндегі ауаның жеткілікті түрде ауысып тұрғанына көз жеткізіңіз. 1. АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ Тұмшапеш ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз.
Тұмшапеш функциясы Дәстүрлі пісіру Қолдану Бұл тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған функция. Пісіру нұсқауларын "Ақыл-кеңес" тарауынан Дәстүрлі пісіру қарауға болады. Функцияға кедергі келтірмеу үшін пісіру барысында тұмшапештің есігі жабылып тұруы керек және тұмшапештің қуат тиімділігі жағынан ең тиімді режимде тұрғанына көз жеткізіңіз. Бұл функцияны пайдаланғанда ішкі температура орнатылған температурадан өзгеше болуы мүмкін. Қыздыру қуаты төмендетілуі мүмкін.
АҚЫЛ-КЕҢЕС Торт пісіру ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН АҚЫЛ-КЕҢЕС Тұмшапештің сөре қойылатын төрт қатары бар. Сөренің деңгейлерін тұмшапештің астыңғы жағынан бастап санаңыз. Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін.
Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағам Уақыт (мин.
Нан және пицца Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағам Уақыт (мин.) Температура (°C) Түсіндірме Сөренің орналасуы Ақ нан 1) 190 1 60 - 70 1 - 2 бөлке, бір бөлкесі 500 г Қарабидай наны 190 1 30 - 45 Нан қалыбында Булочка 1) 190 2 25 - 40 Пісіру табасында 6 8 булочка Пицца1) 190 1 20 - 30 Шұңғыл табада Шелпек1) 200 3 10 - 20 Пісірме табақта 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Ашық бәліштер Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағам Уақыт (мин.
Ет Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағам Уақыт (мин.
Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағам Уақыт (мин.) Түсіндірме Сөренің орналасуы Температура (°C) Қоян еті 190 2 150 - 200 Кесектеп туралған Қырғауыл 190 2 90 - 120 Шұңғыл табаға бүтін қойылады Балық Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағам Уақыт (мин.) Түсіндірме Сөренің орналасуы Температура (°C) Бақтақ /Теңіз мөңкесі 190 2 40 - 55 3 - 4 балық Тунец/Албырт балық 190 2 35 - 60 4 - 6 филе ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ Тамаша нәтижелерге қол жеткізу үшін төмендегі кестедегі ұсыныстамаларды орындаңыз.
Тағам Керек-жарақтар Температура (°C) Сөренің орналасуы Уақыт (мин.
СЫНАҚ ИНСТИТУТТАРЫНА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ IEC 60350-1 стандартына сай тексереді. 14 Сөренің КерекТемпера орнала жарақтар тура (°C) суы Тағам Функция Уақыт (мин.) Түсіндірме Кішкене кекстер Дәстүрлі пісіру Пісірме табақ 3 170 20 - 30 Әр пісіру науасына 20 шағын кекстен қойыңыз. Алма бәліші Дәстүрлі пісіру Торкөз сөре 1 170 80 - 120 2 қалбыр пайдаланыңыз (диаметрі 20 см), көлденеңінен қойылған.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРІМ Пештің алдыңғы жағын жұмсақ жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз.
6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз. Содан кейін көтеріп алға тартыңыз да, есікті ұясынан шығарып алыңыз. 90° 7. Әуелі шыны панельді абайлап көтеріп, содан кейін алыңыз. 1 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 16 2 8. Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз.
ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 3. Пештің табанына шүберек төсеңіз. Артқы шам 1. Шамды алу үшін шыны қақпағын бұраңыз. 2. Шыны қақпағын тазалаңыз. 3. Шамды 300 °C градус қызуға төзімді, сәйкес келетін шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпағын орнатыңыз. ЕСКЕРТУ! Электр қатері бар. Шам ыстық болуы мүмкін. 1. Пешті сөндіріңіз. Пеш салқындағанша күтіңіз. 2. Пешті розеткадан ағытыңыз. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды.
ОРНАТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. КІРІКТІРІП ОРНАТУ 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ШКАФ ІШІНЕ ОРНАТУ A B ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен ғана жабдықталған.
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Сымды техникалық ақпарат тақтайшасындағы жалпы қуат мәніне қарап таңдаңыз. Кестеге назар аударуыңызға болады: Жалпы қуат (Вт) Сымның көлденең қимасы (мм²) ең көбі 1380 3 x 0.75 ең көбі 2300 3x1 Жалпы қуат (Вт) Сымның көлденең қимасы (мм²) ең көбі 3680 3 x 1.5 Пештің жерге тұйықталатын сымы (жасыл / сары сым) фаза және бейтарап сымдарға (көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс.
Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы, жеткізуші және ұйымның өндіруші уәкілетті: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114, Москва/Мәскеу, Ресей, тел.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
• • • Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели. Разместите прибор в безопасном месте, отвечающем требованиям установки. Прибор оснащен электрической системой охлаждения. Для ее работы требуется подключение к электросети. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен.
• • • • • – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. – соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЩИЙ ОБЗОР 1 2 3 4 1 Панель управления 2 Световой индикатор/символ включения 3 Ручка выбора режимов нагрева 5 4 6 4 Ручка управления (термостата) 5 Индикатор/символ температуры 7 6 Вентиляционные отверстия для вентилятора охлаждения 7 Лампа освещения 3 8 2 1 АКСЕССУАРЫ • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. 8 Положение противней • Эмалированный противень Для тортов и печенья. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. УТАПЛИВАЕМЫЕ РУЧКИ Чтобы начать пользоваться прибором, нажмите на ручку. Ручка выйдет из утопленного положения. 2. Поворотом ручки управления задайте нужную температуру. Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручку выбора режима в положение «Выкл». УСТАНОВКА РЕЖИМА НАГРЕВА 1. Поверните ручку выбора режимов нагрева для выбора режима нагрева.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Эмалированный противень: Вставьте эмалированный противень между направляющими планками. УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ Решетка: Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа.
Приготовление выпечных блюд Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. Приготовление мяса и рыбы По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным. Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды.
Верхний/нижний нагрев Продукты Время (мин) Комментарии Положение про‐ Температура (°C) тивня Рождествен‐ ский торт / торт с большим ко‐ личеством фруктов 170 2 50 - 60 В форме для выпечки диа‐ метром 20 см Сливовый торт1) 170 2 50 - 60 В форме для хлеба Мелкое пече‐ нье 170 3 20 - 30 В эмалирован‐ ном противне Бисквит1) 150 3 20 - 30 В эмалирован‐ ном противне Безе 100 3 90 - 120 В эмалирован‐ ном противне Булочки1) 190 3 15 - 20 В эмалирован‐ ном противне Заварные пи‐ рожны
Верхний/нижний нагрев Продукты Время (мин) Комментарии Положение про‐ Температура (°C) тивня Хлеб/Булочки1) 190 2 25 - 40 6-8 штук в эм‐ алированном противне Пицца1) 190 1 20 - 30 В сотейнике Сконы (пше‐ ничные или яч‐ менные лепе‐ шки)1) 200 3 10 - 20 В эмалирован‐ ном противне 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
Мясо Верхний/нижний нагрев Продукты Время (мин) Комментарии Положение про‐ Температура (°C) тивня Говядина 200 2 50 - 70 На решетке и в сотейнике Свинина 180 2 90 - 120 На решетке и в сотейнике Телятина 190 2 90 - 120 На решетке и в сотейнике Английский ростбиф, с кро‐ вью 210 2 44 - 50 На решетке и в сотейнике Английский ростбиф, Средн 210 2 51 - 55 На решетке и в сотейнике Английский ростбиф, хоро‐ шо прожарен‐ ный 210 2 55 - 60 На решетке и в сотейнике Свиная лопат‐ ка 1
Рыба Верхний/нижний нагрев Продукты Время (мин) Комментарии Положение про‐ Температура (°C) тивня Форель / мор‐ ской лещ 190 2 40 - 55 3-4 Рыба Тунец / лосось 190 2 35 - 60 4-6 кусочков филе ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ НАГРЕВ Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в таблице ниже.
Продукты Температура (°C) Аксессуары Положение противня Время (мин) Рыбное филе, 0,3 кг сковорода для пиццы на решетке 180 3 35 - 45 Отв. мясо, 0,25 кг эмалированный проти‐ вень или поддон 200 3 40 - 50 Шашлык, 0,5 кг эмалированный проти‐ вень или поддон 200 3 25 - 35 Печенье, 16 шт эмалированный проти‐ вень или поддон 180 2 20 - 30 Минд.
Поло‐ Аксессуа‐ жение Темпера‐ ры против‐ тура (°C) ня Продукты Функция Время (мин) Комментарии Яблоч‐ ный пи‐ рог Верхн/ нижн. на‐ грев Решет‐ ка 1 170 80 - 120 Используйте 2 формы (диамет‐ ром 20 см), раз‐ местив их по диагонали. Бисквит Верхн/ нижн. на‐ грев Решет‐ ка 2 170 35 - 45 Используйте форму для вы‐ печки (диамет‐ ром 26 см). Песоч‐ ное пе‐ ченье Верхн/ нижн.
тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине. Стойкие загрязнения удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов. Если у вас есть аксессуары с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные чистящие средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может конденсироваться влага.
90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 1 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 2 8. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Если установка произведена правильно, рамка дверцы защелкнется.
Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохранитель.
УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВСТРАИВАНИЕ 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 КРЕПЛЕНИЕ ПРИБОРА К МЕБЕЛИ A B ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. В комплект поставки данного прибора входит только сетевой кабель.
СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными). Также можно воспользоваться Таблицей: Полная мощность (Вт) Сечение сетевого ка‐ беля (мм²) максимум 1380 Полная мощность (Вт) Сечение сетевого ка‐ беля (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.
выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
• • • • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела живлення. Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено.
• • • • • • • • • • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто наближений до дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути. У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу.
ОПИС ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 1 2 3 4 1 Панель керування 2 Лампа/символ живлення 5 6 4 7 3 8 2 1 АКСЕСУАРИ • Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. 3 Перемикач функцій нагрівання 4 Ручка керування (температурою) 5 Індикатор/символ температури 6 Вентиляційні отвори охолоджуючого вентилятора 7 Лампа 8 Положення полиць • Деко для випічки Для випікання тортів і бісквітів. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
2. Поверніть ручку управління, щоб обрати температуру. Лампочка починає світитися, коли працює духова шафа. 3. Щоб вимкнути духову шафу поверніть перемикач функцій нагрівання в положення «Вимкнено». ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ Функція духовки Використання Положення «Вимкнено» Духова шафа вимкнена. Підсвітка Увімкнення лампочки без функції готування. Нижній Нагрів Для випікання тортів з хрусткою основою та для консер‐ вування.
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ ОХОЛОДЖУВАЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР Під час роботи духової шафи охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь духової шафи прохолодними. Якщо вимкнути духову шафу, вентилятор припиняє роботу. небезпечне перегрівання. Щоб запобігти цьому, духова шафа обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення. Духова шафа вмикається автоматично, коли температура знизиться.
ТАБЛИЦЯ ВИПІКАННЯ ТА СМАЖЕННЯ Пироги Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.
Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.) Коментарі Положення поли‐ Температура (°C) ці Заварне тісто1) 190 3 25 - 35 На деку для випікання Пироги з на‐ чинкою 180 3 45 - 70 У формі для випікання діа‐ метром 20 см Сендвіч «Вікто‐ рія» 180 1 або 2 40 - 55 Лівий + правий у формі для випікання діа‐ метром 20 см 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. Хліб і піца Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.
Відкриті пироги Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.) Коментарі Положення поли‐ Температура (°C) ці Відкритий пиріг із макаронними виробами 180 2 40 - 50 У формі Овочевий пиріг 200 2 45 - 60 У формі Кіш 190 1 40 - 50 У формі Лазанья 200 2 25 - 40 У формі Каннеллоні 200 2 25 - 40 У формі Йоркширський пудинг1) 220 2 20 - 30 6 форм для пу‐ дингу 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. М’ясо Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.
Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.
Риба Верхнє/Нижнє Нагрівання Страва Час (у хв.) Коментарі Положення поли‐ Температура (°C) ці Форель / Морський лящ 190 2 40 - 55 3–4 рибини Тунець / Ло‐ сось 190 2 35 - 60 4–6 шматочків філе ТРАДИЦІЙНЕ ВИПІКАННЯ Для отримання найкращих результатів дотримуйтеся рекомендацій, зазначених в таблиці нижче. Страва 52 Аксесуари Температура (°C) Положення полиці Час (у хв.) Солодкі булоч‐ ки, 12 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 35 - 40 Булочки, 9 шт.
Температура (°C) Положення полиці Страва Аксесуари Час (у хв.) Філе риби, 0,3 кг форма для піци на ре‐ шітці 180 3 35 - 45 Тушковане м'ясо, 0,25 кг деко для випікання або глибока жаровня 200 3 40 - 50 Шашлик, 0,5 кг деко для випікання або глибока жаровня 200 3 25 - 35 Печиво, 16 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 20 - 30 Мигдальні ті‐ стечка, 20 шт. деко для випікання або глибока жаровня 180 2 40 - 45 Мафіни, 12 шт.
Поло‐ Темпера‐ Аксесуари ження тура (°C) полиці Страва Функція Час (у хв.) Коментарі Яблуч‐ ний пи‐ ріг Верхнє/ нижнє на‐ грівання Решітка 1 170 80 - 120 Використовуйте 2 форми (діа‐ метром 20 см), розташовані по діагоналі. Бісквіт Верхнє/ нижнє на‐ грівання Решітка 2 170 35 - 45 Використовуйте форму для пиро‐ га (діаметром 26 см). Пісочні хлібобу‐ лочні вироби Верхнє/ нижнє на‐ грівання Лист для ви‐ пікання 3 150 20 - 35 Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
Для усунення стійких забруднень використовуйте спеціальний очисник для духових шаф. Аксесуари з антипригарним покриттям забороняється мити з використанням агресивних засобів чи гострих предметів, а також у посудомийній машині. Це може пошкодити антипригарне покриття. Всередині духової шафи або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Щоб зменшити конденсацію, перед приготуванням страви дайте приладові попрацювати протягом 10 хвилин.
90° 7. Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель. 4. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 1 5. Вивільніть систему блокування для того, щоб витягти внутрішню скляну панель. 2 8. Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі. Не слід мити скляні панелі в посудомийній машині. Після завершення миття встановіть скляну панель і дверцята. При правильному встановленні оздоблення дверцят чути характерне клацання.
Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон, щоб зняти його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300 °C . 4. Установіть скляний плафон. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. НЕОБХІДНІ ДІЇ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів.
УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ВБУДОВУВАННЯ В КУХОННІ МЕБЛІ 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 КРІПЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ ДО МЕБЛІВ A B ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Виробник не несе відповідальності в разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Пристрій оснащено лише електричним кабелем.
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Перетин кабелю підбирайте у відповідності до загальної потужності (див. на табличці з технічними даними). Також можна звернутися до нижченаведеної таблиці: Загальна потужність Перетин кабелю (мм²) (Вт) макс. 1380 3 x 0.75 макс. 2300 3x1 Загальна потужність Перетин кабелю (мм²) (Вт) макс. 3680 3 x 1.5 Зелений/жовтий кабель заземлення має бути на 2 см довший, ніж кабель фази і нейтральний кабель (синій та коричневий).
заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
867341891-A-232018 WWW.ZANUSSI.
