Istruzioni per l’uso Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções
Teil 1 MONTAGEHINWEISE 1 - ALLGEMEINES Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet werden. Wegen des beträchtlichen Eigenge-wichtes des Gerätes empfiehlt es sich, die An-bringung von geschultem Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind.
4 - MONTAGE DES GERÄTES 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.1 1 - 2- 3- 45- Zur Erleichterung des Montagevorganges solte nachstehendes Schema beachtet werden: Anbringung der Haltebügel Montage des Haubengehäuses Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle Anschluß für Abluft- oder Umluftbetrieb Montage des teleskopierbaren Kamines Montage der Haltebügel (Abb.
2 - Die in der Montageanleitung besonders hervor-gehobenen Sicherheitshinweise, insbesondere die Punkte 3.2, 3.3, 3.4 von Abschnitt 3 sind strengstens zu beachten. 3 - Nach Durchführung des elektrischen Anschlus-ses wird die Funktionskontrolle bezüglich Be-leuchtung, Einschalten des Motors und We-chseln der Schaltstufen durchgeführt. 4.
3 = höchste Schaltstufe, geeignet für die Besei-tigung starker Kochdunstentwicklung, auch über längere Zeit 3 - WARTUNG UND PFLEGE 3.1 12- 3.2 1- 2- Eine ständige Wartung garantiert eine gute Arbeitsweise sowie eine gute Leistung über lange Zeit. Besondere Pflege ist den Metall-Fettfiltern und den Aktiv-Kohlefiltern (nur bei Umluftbetrieb) zuzuwenden. Metall-Fettfilter Reinigung Diese Filter sollen spätestens alle 2 Monate unter Zusatz von handelsüblichen Spülmitteln ausgewaschen werden.
Eerste deel INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 1 - ALGEMEEN Deze kap is geschikt om aan de muur te worden geïnstalleerd, boven een kookplaat die tegen een wand is geplaatst. Hij kan worden gebruikt in de afzuigversie (afvoer naar buiten) of in de filterversie (recycling binnen).
4.1 - Montage van de ondersteunende beugels (afb. 2a-b) 1 - Trek op de wand een verticale lijn tot aan het plafond, in het midden van de zone waar de afzuigkap gemonteerd gaat worden: dit dient voor de verticale opstelling op één lijn van de onderdelen.
2 - Filterende aansluiting a - de gefilterde lucht wordt teruggebracht in het vertrek door de twee gerichte zijroosters, geplaatst op de onderste halve buis I, waar-van de positie, om verschillende redenen, wordt gekarakteriseerd door twee verschil-lende hoogtes (Lage positie afb. 5). b - Verbind het filterverbin-dingsstuk R direct met de ronde uitgang van de verspreider, door hem naar beneden te drukken.. c - Voeg de eventuele aktieve koolfilters toe aan de binnenkant van de afzuigkap (zie paragraaf 3.3.
3 - ONDERHOUD Een constant onderhoud garandeert een goede werking en een goed rendement ook na verloop van tijd. Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de metalen antivet-filters en, alleen voor filterkappen, aan het aktieve kool-filter. 3.1 - Metalen antivet-filter 1 - Reiniging Het is noodzakelijk deze filters tenminste eenmaal in de twee maanden met een normaal huisschoonmaakmiddel te reinigen; de compacte afmetingen maken het mogelijk de filters ook in de vaatwasmachine te wassen.
S I 1 160 b a 2
3 4 5
6 7
8 9 10
Slide Switches 0 0 1 1 LB R LB V Br LB Br G-Y V G-Y Br L N V G-Y MDx G-Y Msx 0 1 1 1 2 3 LB G-Y Bl G-Y M 3.
Dir.
