Owner manual

c
INSTALLATION
Fitting the upper cover
(recirculation mode)
(W he n th e h o o d is insta lled in
th e recircula tio n m o d e, th e a ir is
re circ u late d in to th e kitch en
th ro u gh th e o p en in gs in th e u p
pe r c o ve r).
• P la c e th e u pp e r cove r in to its
se at in th e u p pe r p art o f the
co oke r h oo d a n d fix it u s in g the
4 s e lf-ta p p in g screw s pro vid ed.
• F itth ech a rc o alfilterinsid e th e
ca no p y.
C
INSTALLATION
Anbringung des oberen Dach
gitters (Umluftversion}
(D ie gefilte rte L u ft w ird üb e r da s
ob e re D a chg itte r z u rü ck in de n
R a u m g e le itet).
• O be re s D a c h gitte r in d e n S itz
im O b e rteil d e r H au b e e infü ge n
un d u n te r V e rw e n dun g d er 4
m itg elie ferte n se lb stschn e ide n 
de n S ch ra u be n b e fe stige n .
• A b s c h ließ en d w ird ein e A ktiv
ko hle -F ilte rk a s s e tte in d a
Lü fte rteif ein g e se tz t. (A ls Z u be
hö r e rh ä ltlich ).
44
INSTALLATION
Installation du chapeau su
périeur (version recyclage)
(L ’air p urifié est ré intro d uit d a n s
la p ièce à tra vers le s ou v e rtures
su r le ch ap e au su pé rie u r.)
• P la c e r le c h ap e au da n s son
log e m en t, da n s la partie sup é
rie ure de la h otte e t le fixe r ave c
4 v is fo u rn ie s.
C
INSTALLATIE
Installatle van de aanslulting
aan de bovenkant (filter-
versie)
(D e lucht w o rd t g efilterd e n w e e r
te ru g in de ruim te g e brach t via
de op e nin g en in d e b ove n ka p).
• Z et de bo v e nka p o p zijn pla a ts
in h et bo v e nste g e de e lte va n
de ka p e n z e t hem va st m e t
be h ulp va n d e 4 z e lfta pp e nd e
sc h ro eve n d i zijn b ijg e leverd.
• M e ttre en pla c e le filtre à c h ar
bo n a c tif à l’in térieu r d e la h otte.
• V o e g d e k o olsto ffilter a an de
w a s e m kap to e .
C
INSTALLAZIONE
Installazione raccordo supe
riore (versione filtrante)
(L 'aria v ie ne filtra ta e re tm m essa
ne ll'a m bie n te attraverso le ap e r-
tu re de l cap p ello tto sup e riore).
• P o rre il cap pello tto n e l su o
allo g gia m en to , n e lla p arte su
pe rio re de lla ca p pa e fissarlo
tram ite 4 viti a u to filettan ti in
do tazio n e.
• Aggiungere il filtro a! carbone i
attivo air interno del corpo cap
pa. I
45