Owner manual

• W A R N IN G S
Never leave frying pans unat
tended during use as over
heated fat and oil may catch
fire.
If th e ro o m w h ere the coo k e r
ho o d is to be use d co n ta in s a
fu e l b u rning ap p lian ce su ch as
a c e ntra l he a tin g b o iler the n th is
m ust be of th e ro o m se ale d o r
ba la nce d flu e typ e. If o the r typ es
of flu e o r app lian c e a re fitted
en s u re th at th e re is an a d e q u a te
su pp ly of air in to th e roo m at a ll
tim e s so th at fu m es from the
bo ile r are not dra w n b ack in to
th e roo m b y the co o k e r h o o d.
W he n the co oke r h oo d is u se d
in c o nju n ctio n w ith o th e r a p pli
an c e s s u pp lie d w ith e n ergy
oth er than ele c tricity, the neg a
tive pressu re in th e ro o m m ust
no t e x c e ed 0,0 4 m ba r in o rd er
to avo id a re tu rn o f th e fum e s
from co m bu s tion .
T h is is p o ssib le th ro u gh op e n
ing s in d oo rs, w in d ow s, o r a ir
inle t va lv e s allo w in g fre s h a ir to
en ter the k itche n .
R E M A R K : In c o nn e ction w ith
th e d is c h arge of exh a ust air
(d ucte d m od e ) it is re com 
m en ded th a t insta llatio n is ca r
rie d out by a sp e cialise d p e rs o n
ob s e rv in g a ll th e re q u ire m e nts
of th e lo c a l a u th oritie s co n
ce rned .
H IN W E IS E
F rittie rg e rä te , d ie u n te r d e r
D u n ste s s e b e trieb e n w erde n ,
sin d w ä h re nd de r g esa m ten
B etrie b sda u er zu be a ufs ic h ti
ge n : ü be rh itzte s Ö l kan n d ie
H a u be in B ra n d s e tze n .
W en n in d e m R a um auß er d er
H a u be an d ere, nich t e le ktrisch
be triebe n e G e rä te (z .B . G a s 
öfe n) b etrie b en w e rd e n , m uß
fü r ausreich e nd e L ü ftu ng ge 
so rgt w e rd e n, d a b e im A b 
sa ug e n d er L u ft d u rc h d ie H a u
be de m R au m die L uft e ntn om 
m en w ird , d ie d ie F eu e rs tätte
zu r V e rb re n nu n g b enö tigt.
E in g efahrlose r B e trie b ist m ög 
lich , w e n n b ei g leich ze itig e m
B etrie b vo n H a ub e u n d F e u er
stätte im R a um ein U n terdrück
vo n h öch s ten s 0,0 4 m ba r er
re ichtw ird u nd da m it e in R ück
sa ug e n d er F eu e rs tätte n -
ab g ase ve rm ied en w ird.
D a s kan n e rreich t w e rd en ,
w e n n d urch n ic h t v e r
sc h ließ ba re Ö ffn un g en , r.B .
intü ren, F enste rn, zu luft.
A blu ft-M a u erkä ste n o.ä. die
V erbren n un g sluft n a ch 
ström e n ka n n .
B E M E R K U N G : b e i A blu ft
be trieb (m it A b lu ft na c h a u ß e n)
em p fieh lt e s sic h d ie Insta llatio n
vo n ge s c h ulte m P e rs o na l
du rch füh re n zu lasse n w o bei
alle be h ördlich e n V o rs c h rifte n
zu b e ach ten sin d .
22
m
I ^ C O N S E IL S
Lo rsq u e d es fritures s o nt effe c
tu é es s o us la h o tte e n fo nctio n
ne m en t, elle s do ive n t fa ire l’ob 
jet d’u n e s u n/e illan c e p e rm a
ne n te ; l’h u ile s u rc h au ffé e p o ur
ra it s'e n fla m m e r.
A tte n tion en ca s d’é v a cu atio n à
l’exté rieur: une ven tila tion co n
ve na b le d e la p ièce d oit ê tre
prévu e si u ne ho tte de cu isine
et de s ap p areils a lim e n té s par
un e é n ergie au tre q u e l’é ne rg ie
éle c trique éva c u en t le s fu m ée s
sim ultan é m en t. La h o tte po u r
ra it enle ve r l'air n é ce ss a ire à la
co m b u stion .
U n e u tilisation s a ns d an g ers est
po s s ib le s i la d ép re s s io n m a xi
m um qu i se crée da n s la piè ce
est infé rieure a 0 ,0 4 m b ar, ce
qu i évite u n re tou r d es g az d e
co m b u stion da n s la pièce .
C e la e s t p o ss ib le à tra ve rs de s
ou v e rtures d an s les p orte s , d a ns
les fen ê tres o u à tra v e rs d e s
cla p e ts q u i p erm etten t u n a p 
po rt d’a ir frais.
R E M A R Q U E : L e s hottes u tili
sé es e n v e rs io n é va cua tion ne
do iv e nt pa s co ntra rie r les v e n ti
latio ns e xistan tes, ain si qu e le s
extra c tion s , e t ce c i en co nfo r
m ité a ve c le s rè g lem e nta tio n s
en vig u e u r.
O R G E LE T
H o u dt ee n frituu rp a n vo ortd u -
re nd in het oo g , v o orverhitte
olie is lich t o ntv ia m ba a r
I ndie n in h e tzeifde v e rtrek n a ast
de w a s e m kap an d ere, nie t e le k
trisch e a p p a ra te n w orde n g e -
bruikt (bijvoo rb eeld a p p ara te n
die m et g a s w e rke n ), m o et m en
vo or vo ld o e n de iuch tafv o er g e -
zo rgd w o rd e n, an d ers kan ee n
w e rke n de w a s e m ka p te ve e l
luch t in n em e n , die gew o o n lijk
do o r ga s w erktu ig e n w o rdt ge -
bruik.
O m er ge en ris ic o s te fo pen ,
m ag de ho ogste d e pressie va n
he t ve rtre k nie t h o ge r d an 0,0 4
m ba r zijn , o m g asafvo erte ve r-
m ijde n.
O a t ka n ge b eu re n do o rda t
bu iten lu cht in h et vertre k , d o or
be p aa ld e d eu r-en ve rn ste ro -
pe n ing e n o f v e ntila tie k le pp e n,
bin n en k o m t.
N .B .: In jed e r ge v a ls m o e te n ,
vo or d e a fvo e ra a n slu iting , d e
vo orschrifte n v a n desku n dig e
va klui stre ng in a cht ge n om e n
w o rd e n.
r
A V V E R T E N Z E
C o n trolla re le frigg itrici du ra n te
l’uso : l'o lio su rrisc a lda to p uò in 
fia m m a rsi.
N e l caso in c u i n e lla stan z a ven -
ga n oim p ie ga ti in sie m e a lla ca p
pa , a p pa re c c h i n o n a zio na ti d a
en e rg ia e lettrica co m e a d e sem 
pio utiliz z a to ri di g as, si de v e
provve d ere a d u na area z io ne
su fficie nte d e ll’am b iente. La
ca pp a d i a sp ira zio ne po tre bb e
infa tti to g lie re l’aria n ece s s a ria
alla com b u stio n e di a ltri a p pa 
re cch i.
U n uso prop rio e s e nza ris c h i si
ottien e q u an d o, in ca s o d i u tiliz
zo co n te m po ra ne o d i ca pp a e
ap p arecch io a ga s , la de p re s
sio n e m a s sim a d e l lo c a le n on
su pe ra 0 ,0 4 m ba r; si e vita in
qu e sto m od o u n rito rno dei g as
di s c a ric o .
O c c o rre co m u n qu e g a ra ntire un
flu s s o d i aria tra m ite a pertu re
no n ch iud ib ili:b ocche tte d i
area z io ne , a p ertu re su p orte o
fin e stre,
N O T A : p er la ve rsio ne asp ira n 
te (co n tub o d i eva cu a zion e d e l-
t’a ria all'e s terno ) si ra cc o m an 
da ch e l'in sta lla zio n e sia effet
tu a ta da pe rso n ale spe c ia lizz a 
to , rispe tta n do tu tte le prescri
zio n i de lie au to rità co m pe ten ti,
re lative a llo scarico de H 'aria d a
eva c u are.
23