Instruction Manual

MAINTENANCE
Replacing the lamp
A 15W fluorescent strip lamp
ensures the illumination of the
worktop.
ATTENTION;
Betöre replacing the lamp
disconnect the hood from the
mains and unplug the
appliance.
• Remove the plastic end caps
near the lighting diffuser; The
glass strip is kept in its position
by the retaining lugs.
•Push the glass strip as
indicated until both ends are
free.
• Rotate the lamp by 90° until a
click sound is heard.
• Remove the lamp.
Replace by reversing the
operations.
WARTUNG
Lampenaustausch
Die Beleuchtung besteht aus
einer Leuchtstoff röhre von 15
Watt.
ACHTUNG:
Vor dem Lampenaustausch
ist der Hauptschalter abzu
schalten und der Geräte
stecker aus der Steckdose zu
ziehen.
• Kunststoff halteleisten neben
der Lampenabdeckung entfer
nen: das Glas bleibt auf den
dazu vorgesehenen Laschen
liegen.
• Glas wie abgebildet schieben
und eine Seite nach der ande
ren freilegen.
• Lampe um 90° drehen, bis ein
Anschlagsgeräusch zu hören
ist.
• Lampe entfernen.
Reihenfolge wieder einsetzen.
54
ENTRETIEN
r
ONDERHOUD
• Enlever les butées en plasti
que sur les côtés du couvercle
en verre: le verre reste accro
ché sur des languettes spécia
les.
• Pousser le verre comme indi
qué pour libérer une extrémité
après l'autre.
•Tourner le tube néon de 90°
jusqu’à entendre un déclic.
Retirer le tube néon.
Pour replacer un nouveau tube
néon procéder dans l'ordre in
verse des opérations.
een 15W gloeilamp.
WAARSCHUWINGt
Voordat men de gloeilamp
gaat vervangen, moet men de
schakelaar uitschakelen en
de stekker uittrekken.
• Verwijder het plastic uiteinde;
het glas blijft in de haakjes han
gen.
• Het glas volgens de tekening
verschuiven en zijn extre-
miteiten één voor één uittrek
ken.
• Draai de lamp 90° om totdat u
een klik hoort,
• Haal de lamp uit.
Om de nieuwe lamp te bevesti-
gen, inomgekeerdevoigordete
werk gaan.
r
MANUTENZIONE
Remplacement de la lampe Vervanging van de lamp
! L'éclairage de la hotte est réa- De wasemkap is voorzien van
lisé par un tube néon de 15W.
î ATTENTION:
Avant de remplacer la lampe
agir sur le disjoncteur et dé
brancher l’appareil.
Sostituzione lampada
Nella cappaèinstallatauna lam
pada fluorescente a tubo da
15W.
ATTENZIONE:
prima di operare la sostitu
zione della lampada spegne
re l'interruttore e staccare la
spina dalla presa di rete.
• Togliere i terminali in plastica
posti ai lati della plafoniera; il
vetro rimane trattenuto da ap
posite linguette.
• Spingere il vetro nel modo
indicato e liberarne, una alla
volta, le estremità.
• Ruotare la lampada di 90° fino
ad avvertire uno scatto.
• Estrarre la lampada.
Per rimontare la nuova lampa
da operare in modo inverso.
55