32997920•p.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 2 Prezado cliente, Leia com atenção este manual de instruções e preste especial atenção às normas de segurança indicadas nas primeiras páginas. Aconselhamos a guardar este manual para consultas futuras e a entregá-lo ao novo proprietário caso vender a máquina. Danos de transporte Controle, ao desembalar, se a máquina está danificada. Em caso de dúvidas, não a ponha em funcionamento, mas dirija-se ao serviço de assistência técnica.
132997920•p.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 4 Advertências Estas advertências foram previstas para a Sua segurança e a dos outros. Pedimos o favor, portanto, de as ler com atenção antes de instalar e utilizar a máquina. • Deixe o óculo entreaberto quando não utilizar a máquina. Isto permite uma melhor conservação das vedações do óculo e previne os cheiros a mofo. Instalação • É preciso retirar a embalagem interior da máquina antes de utilizá-la.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 5 Segurança para as crianças • Guarde os detergentes num lugar seguro fora do alcance das crianças. • As crianças muitas vezes não reconhecem os perigos ligados aos aparelhos eléctricos. Durante o funcionamento da máquina é necessário vigiálas com atenção e não as deixar brincar com o aparelho. • Certifique-se de que crianças ou pequenos animais não entrem no tambor da máquina.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 6 Características técnicas DIMENSÕES Altura Largura Profundidade 85 cm 60 cm 60 cm CAPACIDADE DE CARGA MÁX Algodão Sintéticos Delicados Lã 6 kg 3 kg 3 kg 2 kg VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO 1000 r.p.m. máx. TENSÃO / FREQUÊNCIA POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA POTÊNCIA MÍNIMA DO DISJUNTOR 220-230V/50 Hz 2200 W 10 A PRESSÃO DA ÁGUA Mín. Máx.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 7 Instalação Dispositivos de segurança para o transporte 5. Volte a endireitar a máquina e desaperte os restantes 2 parafusos colocados na parte de trás da máquina. 6. Retire os três pernos em plástico dos furos que alojavam os parafusos. Antes de pôr em funcionamento a máquina, verifique se foram retirados todos os dispositivos de segurança previstos para o transporte. 7.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 8 Alimentação de água Num esgoto colocado a uma altura não inferior a 60 cm nem superior a 90 cm. Atarraxe o tubo de alimentação a uma torneira com rosca de 3/4". A extremidade do tubo de descarga deve ser sempre ventilada, quer dizer que o diâmetro interno do esgoto deve ser mais largo que o diâmetro externo do tubo de descarga. A parte final do tubo de alimentação, do lado da máquina, pode ser rodada em todas as direcções.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 9 Sua nova máquina de lavar roupa Esta nova máquina de lavar satisfaz todas as exigências da lavagem moderna da roupa, com baixos consumos de água, de electricidade e de detergente. Maiores economias serão obtidas se forem lavadas pequenas quantidades de roupa, porque os consumos de água e de electricidade são proporcionais à quantidade e ao tipo de roupa que for lavada.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 10 Utilização Painel dos comandos 1 Botão LIGAR/DESLIGAR (MARCHA/PARADA) As temperaturas máximas são 90° C para algodão, 60° C para tecidos sintéticos e 40° C para tecidos delicados e lã. Carregue neste botão para ligar a máquina. Carregue novamente no botão LIGAR/DESLIGAR para desligar a máquina. Se for seleccionada a posição FRIO, a máquina lavará com água fria. Utilize-a para peças extremamente delicadas, como por exemplo cortinas e estores.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 11 • Descarga e centrifugação: - Carregue no botão ARRANQUE/PAUSA . A máquina descarregará a água e, em seguida executará uma centrifugação na velocidade máxima disponível para o programa seleccionado. - Seleccione a velocidade de centrifugação mediante o botão 5 e carregue no botão ARRANQUE/PAUSA. • Somente descarga - Carregue no botão de ANULAÇÃO (8) uma vez, para acender a luz da DESCARGA , carregue em seguida no botão ARRANQUE/PAUSA.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 12 Exemplo: Exemplo: Neste caso, a centrifugação (na velocidade disponível para o tipo de tecido seleccionado) será realizada. Neste caso a máquina realizará enxaguamentos e centrifugação. Mediante este botão também será possível seleccionar programas especiais, tais como ENXAGUAMENTOS, CENTRIFUGAÇÃO e DESCARGA.
2997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 13 Conselhos para a lavagem Carga máxima de roupa As indicações sobre as cargas de roupa encontramse nas tabelas dos programas. Escolha Regras gerais: Siga os símbolos para o tratamento dos tecidos nas etiquetas das várias peças e as instruções do fabricante para a lavagem. Algodão, linho: encha o tambor, mas sem sobrecarregá-lo. Sintéticos: não mais de metade do tambor. Divida a roupa da maneira seguinte: roupa branca, de cor, sintética, delicada, de lã.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 14 O detergente e o eventual aditivo devem ser deitados nos compartimentos respectivos antes do início do programa de lavagem. Nódoas secas de gordura: humedeça com terebintina, esfregue as nódoas com a ponta dos dedos e um pano de algodão, depois de pousada a peça sobre um pano macio. Utilizando detergentes concentrados em pó ou líquidos, deve ser seleccionado um programa sem pré-lavagem.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 15 Símbolos internacionais para o tratamento dos tecidos Estes símbolos são apresentados nas etiquetas da roupa, com o objectivo de a ajudar a seleccionar a melhor maneira de cuidar da sua roupa.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 16 4. Ligue a máquina Sequência das operações Para ligar a máquina, carregue no botão LIGAR/DESLIGAR : a luz indicadora acima do botão acender-se-á. Antes de efectuar a primeira lavagem aconselhamos a efectuar um ciclo para algodão a 60°C, sem roupa, para eliminar eventuais resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite 1/2 dose de detergente no compartimento da lavagem e ponha a máquina em funcionamento. 1. Introduza a roupa Abra o óculo.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 17 6. Seleccione a temperatura Seleccione a opção de LAVAGEM RÁPIDA, se a roupa a ser lavada estiver apenas ligeiramente suja. A luz correspondente acender-se-á. Carregue no botão da TEMPERATURA se desejar seleccionar uma temperatura diferente da proposta pela máquina de lavar. A luz correspondente acender-se-á. 9. Inicie o programa Carregue no botão ARRANQUE/PAUSA.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 18 11. Como cancelar um programa durante o ciclo Observação: Quando ligar a máquina, se for necessário apagar o programa anteriormente executado, também será suficiente carregar no botão TECIDO e seleccionar outro programa. Para cancelar um programa que estiver a ser executado, primeiramente carregue no botão ARRANQUE/PAUSA para colocar a máquina em PAUSA e, em seguida, carregue várias vezes no botão ANULAÇÃO até todas as luzes das fases de programa apagaram-se.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 19 Tabela dos programas Tipo de Carga roupa e símbolos nas máx. etiquetas 60 95 40 30 40 30 30 40 30 Energia kWh Água litros Tempo h./min. 2,1 58 2,28 6 kg Algodón 60°-40°-30°C FRIO Lavagem a CENTRIFUGAÇÃO 60° - 40° - 30°C ÁGUA NA CUBA ou frio PRÉ-LAVAGEM 3 enxaguamentos ENXAG . SUPL. Centrifugação LAVAG.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 20 Manutenção 1. Corpo da máquina 3. Filtro de descarga Limpe o corpo da máquina com água morna e um produto neutro não abrasivo. Enxague com água limpa e seque com um pano macio. O filtro de descarga colecta fiados e pequenos objectos que tenham sido deixados na roupa. Verifique regularmente se o filtro está limpo. Importante: Não utilize álcool, solventes ou produtos parecidos para a limpeza do corpo da máquina. Abra a portinhola do filtro.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 21 4. Filtro do tubo de alimentação 6. Precauções contra o gelo Se reparar que a máquina demora mais tempo para admitir água, é preciso verificar se o pequeno filtro do tubo de alimentação está entupido. Se esta máquina for exposta a temperaturas abaixo de 0° C, será necessário tomar determinadas medidas de precaução. Feche a torneira da água. • Feche a torneira da água. Desaperte o tubo da torneira. • Desatarraxe o tubo de entrada da água.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 22 Anomalias de funcionamento Problemas que podem ser resolvidos pessoalmente. Durante o funcionamento da máquina, é possível que a luz seguintes luzes comecem a piscar: - problema na alimentação de água , a luz do botão ARRANQUE/PAUSA e uma das - problema na descarga da água - óculo aberto Depois de ter resolvido o problema, carregue no botão ARRANQUE/PAUSA para reiniciar o programa.
132997920•p.qxd 30-03-2001 11:23 Pagina 23 Problema Causa possível • A máquina vibra ou é ruidosa: • Não foram tiradas todas as protecções que serviam para o transporte. • Os pés não foram regulados • A carga de roupa não está bem distribuída no tambor. • Talvez haja pouca roupa no tambor. • A centrifugação começa com atraso: • Activou-se o sistema de controlo electrónico de desequilíbrio, pois a roupa não está distribuída de maneira uniforme no tambor.
